Terms for subject Optics

English	German
bubble chamber set-up	Blasenkammeranordnung
camera set-up	Kameraaufbau
camera set-up	Kameraanordnung
cartoon bench set-up	Tricktischanordnung
construction set	Baueinheit
construction set principle	Baukastenprinzip
demonstration set	Vorführgerät
drum re-set	Trommelrückstellung
laboratory set-up	Laboraufbau
lens set to infinity	auf unendlich eingestelltes Objektiv
lighting set-up	Beleuchtungsanordnung
ophthalmic diagnostic set	Augenarztbesteck
photographic recording set-up	fotografische Aufnahmeanordnung
photomicrographic set-up	mikrofotografische Anordnung
projection set-up	Projektionsaufbau
projection set-up	Projektionsanordnung
registration of corresponding images in a set of masks	genaue Deckung entsprechender Bilder in einem Maskensatz
sample set	Probensatz
set a limit to magnification	der Vergrößerung eine Grenze setzen
set a limit to the accuracy	die Genauigkeit begrenzen
set a limitation on photographing the faintest objects	der Aufnahme lichtschwächster Objekte eine Grenze setzen
set at to infinity	auf unendlich einstellen
set at... to the beam	in einem Winkel von... zum Strahl einstellen
set equal to	gleichsetzen mit
set for equal contrast	auf Gleichheit des Kontrastes einstellen
set for equal contrast	auf gleichen Kontrast einstellen
set for infinity	auf unendlich eingestellt
set independently	getrennt einstellen
set oculars to interpupillary distance	Okulare auf Augenabstand einstellen
set of analytical results	Reihe von Analysenergebnissen
set of atomic parallel lattice planes	Netzebenenschar
set of coordinates	System von Koordinaten
set of equations	Gleichungssystem
set of filters	Filtersatz
set of lines	Linienschar
set of planes	Schar von Ebenen
set of planes	Ebenenschar
set of spectral lines	Serie von Spektrallinien
set of spectral lines	Gruppe von Spektrallinien
set on	einstellen an
set out of focus	unscharf einstellen
set rate	Einstellgeschwindigkeit
set shutter	Spannverschluß
set the eyepieces at the appropriate distance for the separation of the individual observer's eyes	die Okulare im entsprechenden Augenabstand einstellen
set the eyepieces at the appropriate distance for the separation of the individual observer's eyes	die Okulare dem jeweiligen Augenabstand des Beobachters anpassen
set the instrument for repeat scanning	das Gerät für eine nochmalige Durchmusterung einstellen
set the limit to the resolution	die Auflösung begrenzen
set the molecule into vibration	das Molekül in Schwingung versetzen
set the picture parallel to the instrument axes	das Bild parallel zu den Geräteachsen ausrichten
set the pictures parallel to the instrument axes	die Bilder nach den Geräteachsen auskanten
set the resolution limit of the microscope	die Auflösungsgrenze des Mikroskops bestimmen
set the result equal to zero	das Ergebnis gleich Null setzen
set the scale to a precision of...	die Skale mit einer Genauigkeit von... einstellen
set the twin lines symmetrically about the scale graduation line	den Teilstrich mit einem Doppelstrich einfangen
set to infinity	auf unendlich eingestellt
set to maximum sharpness	auf maximale Schärfe einstellen
set tolerances	Toleranzen festsetzen
set up	einpassen (photogrammetry)
set various combinations of switches	verschiedene Kombinationen von Schalterstellungen einstellen
set-up	Aufspannen
set-up	Aufstellung
test set-up	Versuchsanordnung
set-up	experimenteller Aufbau
set-up	Anordnung
studio set-up	Studioanordnung
table-top set-up	Tischaufbau
table-top set-up	Anordnung auf einem Tisch
tape code conversion set	Lochstreifenumsetzer
test set	Testgerät
test set	Tester
test set	Prüfanlage
test set-up	Prüfstand
test set-up	Aufbau der Meß- und Prüfgeräte
time lapse set-up	Zeitrafferanordnung
trial lens set	Probiergläsersatz
trial set	Refraktionsgläserkasten (lens case)
trial lens set	Refraktionsgläsersatz
trial set	Probiergläserkasten
trial set	Brillenbestimmungskasten
vertically off-set mirror image	vertikal versetztes Spiegelbild
zero set button	Nulleinstellknopf