Terms for subject Optics

English	German
anti reflection lens coating	Linsenvergütung
anti reflection-coated flat	planparallele Platte mit Antireflexschicht
anti-reflection	reflexvermindernd (coating)
back reflection	Rückstrahlung
back reflection off the lens surface	Reflex an der Linsenfläche
back-reflection Laue technique	Rückstrahl-Laue-Methode
build up the action by thousands of reflections	die Wirkung durch Tausende von Reflexionen hervorrufen
container-wall reflection	Reflexion an den Behälterwänden
dazzling reflections	blendende Reflexionen
deduce the law of reflection	das Reflexionsgesetz ableiten
diffuse reflection	Remission (the reflection of rays from a surface such that the reflected rays have various directions due to surface irregularities)
diffuse reflection	zerstreute Reflexion (the reflection of rays from a surface such that the reflected rays have various directions due to surface irregularities)
diffuse reflection	diffuse Reflexion (the reflection of rays from a surface such that the reflected rays have various directions due to surface irregularities)
diffuse reflection attachment	Remissionsansatz
diffuse reflection factor	Remissionsfaktor (the ratio of the luminous flux reflected diffusely from a surface to the total luminous flux striking the surface)
direct reflection	regelmäßige reguläre Reflexion (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction)
direct reflection	spiegelnde Reflexion
direct reflection	Spiegelung (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction)
direct reflection	gerichtete Reflexion (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction)
encounter three reflections	drei Reflexionen erleiden
end reflection loss	Reflexionsverlust an den Endflächen
even number of reflections	gerade Zahl von Reflexionen
Fresnel laws of reflection	Fresnelsche Formeln der Reflexion
Fresnel's laws of reflection	Fresnelsche Formeln der Reflexion
front surface reflection	Reflexion an der Vorderfläche
frustrated total reflection	verhinderte Totalreflexion (fibre optics)
frustrated total reflection	gestörte Totalreflexion
ghost reflection	Reflexbild
ghost reflection	Nebenbild
high-reflection coating	spiegelnder Belag mit hohem Reflexionsvermögen
image inversion on reflection	Bildumkehr nach Reflexion
imperfect reflection	unvollkommene Reflexion
interface reflection	Reflexion an der Grenzfläche
interface reflection	Grenzflächenreflexion
inverting effect of reflection	Umkehrwirkung der Reflexion (from mirrors)
Laue back-reflection X-ray diffraction pattern	Rückstrahlaufnahme
law of reflection	Spiegelgesetz
law of regular reflection	Reflexionsgesetz
light loss due to reflection	Lichtverlust durch Reflexion
low-reflection	reflexvermindernd
measurement of reflections	Reflexionsmessung
Michelson reflection echelon	Michelsonsches Stufengitter
multilayer anti reflection film	Mehrschichtenantireflexbelag
multilayer anti-reflection coating	reflexvermindernde Mehrfachbeschichtung
multilayer anti-reflection film	reflexmindernder Mehrschichtenbelag
multiple internal reflection	mehrfache Totalreflexion (light is totally reflected infernally many times)
multiple reflection	wiederholte Reflexion
multiple reflection	Vielfachreflexion
multiple reflection	vielfache Reflexion
multiple reflections	mehrfache Spiegelungen (from mirrors)
multiple reflections at two interfaces	Vielfachreflexionen an zwei Grenzflächen
multiple reflections at two interfaces	Mehrfachreflexionen an zwei Grenzflächen
multiple reflections from mirrors	Mehrfachreflexionen an Spiegeln
multiple-reflection ATR unit	Vorrichtung mit abgeschwächter mehrfacher Totalreflexion
multiple-reflection cell	Küvette mit mehrfachem Strahlendurchgang
non-phase-retarding reflection	Reflexion ohne Phasenverschiebung
odd number of reflections	ungerade Zahl von Reflexionen
optical reflection	Lichtreflexion
parasitic reflections	unerwünschte Reflexionen
partial reflection	Teilreflexion
partial reflection	Teildurchlässigkeit
partial-reflection coating	teildurchlässiger Belag
phase change on total internal reflection	Phasenänderung nach Totalreflexion
phonon reflection grating	Phononenreflexionsgitter
plane reflection replica grating	optisch plane Reflexionsgitterkopie
polarization by reflection	Polarisation durch Reflexion
reflection at the back surface	Reflexion an der hinteren Fläche
reflection at the entrance face	Reflexion an der Eintrittsfläche
reflection at the exit face of the rod	Reflexion an der Austrittsfläche des Stabes
reflection by mirror	Spiegelreflexion
reflection coating	Spiegelschicht
reflection coefficient	Reflexionskoeffizient (ratio of the intensity of the total reflected radiation to that of the total incident radiation)
reflection diffraction grating	Reflexionsgitter
reflection diffraction grating	Metallgitter
reflection echelon	Spiegelgitter
reflection echelon	Reflexionsstufengitter
reflection electron microscope	Reflexionselektronenmikroskop
reflection factor	Reflexionskoeffizient (defined as the ratio of the luminous flux reflected by the surface to the luminous flux incident on it)
reflection factor	Reflexionsgrad (defined as the ratio of the luminous flux reflected by the surface to the luminous flux incident on it)
reflection from aluminized surfaces	Spiegelung von aluminisierten Oberflächen
reflection from the first two molecular layers	Reflexion von den zwei ersten Molekülschichten
reflection loss at the mirror	Reflexionsverlust am Spiegel
reflection mode of observation	Beobachtung bei reflektiertem Licht
reflection off the side of the groove	Reflexion an der Seite der Furche
reflection polarizer	Reflexionspolarisator
reflection specimen	Reflexionsprobe
reflection spectrophotometry	Reflexionsspektrometrie
reflection-reducing	reflexvermindernd
reflection-reducing	reflexionsmindernd
reflection-type diffraction grating	Reflexionsgitter
reflection-type plane diffraction grating	ebenes Reflexionsgitter
regular reflection	Spiegelung (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction)
regular reflection	regelmäßige reguläre Reflexion (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction)
regular reflection	spiegelnde Reflexion
regular reflection	gerichtete Reflexion (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction)
scanning reflection electron microscope	Reflexionselektronenmikroskop mit Abtasttechnik
second-surface reflection	Reflexion an der zweiten Fläche
single reflection	einmalige Reflexion
specular reflection	regelmäßige reguläre Reflexion (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction)
specular reflection	gerichtete Reflexion (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction)
specular reflection direction	Spiegelungsrichtung
specular surface reflection	spiegelnde Oberflächenreflexion
stray reflection	Streulichtreflexion
successive reflections	aufeinander folgende Reflexionen
suffer reflections in the etalon	Reflexionen im Etalon erleiden
surface reflection	Oberflächenspiegelung
surface reflection loss	Verlust durch Oberflächenreflexion
total internal reflection at glass-air interfaces	Totalreflexion an Grenzflächen Glas-Luft
total reflection	Totalreflexion (e.g. at an interface)
total reflection at the hypotenuse surface	Totalreflexion an der Hypotenusenfläche
total reflection condition	Totalreflexionsbedingung
undergo a change in phase upon reflection	nach der Reflexion eine Phasenänderung erleiden
undergo a change in phase upon reflection	nach der Reflexion eine Phasenänderung erfahren
undergo reflections in the etalon	Reflexionen im Etalon erleiden
undergo two total internal reflections	zweimalige Totalreflexion erfahren
unwanted reflections	unerwünschte Reflexionen