Terms for subject Optics

English	German
alternate pulses of sample and reference radiation	abwechselnde zeitlich geschachtelte Impulse des Meß- und Vergleichsstrahls
balance between sample and reference beams	Abgleich zwischen Proben- und Vergleichsstrahl
difference in intensity between sample and reference	Differenz zwischen der Intensität des Meß- und Vergleichstrahls (beams)
mismatch between sample and reference cells	unvollständiger Abgleich zwischen Proben- und Vergleichsküvette
pass alternately through sample and reference cells	abwechselnd durch die Proben- und die Vergleichsküvette gehen
unbalance between sample and reference beams	Differenz zwischen Proben- und Vergleichsstrahl
unbalance between sample and reference beams	unvollständiger Abgleich zwischen Proben- und Vergleichsstrahl