Terms for subject Optics

English	German
accept all plug-ins	alle Einschübe aufnehmen
access to all components	Zugang zu allen Bauelementen
acquisition of all-weather imagery	Gewinnung von Bildmaterial bei beliebigem Wetter
all-algebraic	rein algebraisch
all-around access	freier Zugang von allenSeiten
all-dielectric filter	nur aus dielektrischen Schichten bestehendes Filter
all-dielectric interference filter	Mehrfachschichtinterferenzfilter aus dielektrischen Schichten
all-dielectric interference filter	nur aus dielektrischen Schichten bestehendes Interferenzfilter
all-glass construction	Ganzglaskonstruktion (design)
all-integrated-circuited	mit vollintegrierter Schaltung ausgerüstet
all-lens endoscope	Linsenendoskop
all-lens endoscope	nur mit Linsenoptik ausgerüstetes Endoskop
all-metal mirror	Ganzmetallspiegel
all-mirror optics	reine Spiegeloptik
all-optic	rein optisch
all-positive	durchweg positiv
all-purpose burner	Universalbrenner
all-purpose instrument	Universalgerät
all-purpose instrument	Allzweckgerät
all-round movement in azimuth	horizontale Drehung urn 360°
all-round usefulness	allseitige Verwendbarkeit
all-sky coverage	Erfassung des gesamten Himmels
all-solid state silicon circuit	Siliziumfestkörperschaltung
all-the-year-round maintenance	ganzjährige Wartung
all-transistorized	volltransistorisiert
all-weather capability	Einsatzfähigkeit bei jedem Wetter
all-weather day or night operation	Tag- oder Nachteinsatz unter allen Witterungsbedingungen
all-weather day or night operation	Einsatz bei Tag oder Nacht unabhängig vom Wetter
all-weather operation	Betrieb bei jedem Wetter
all-welded construction	ganzgeschweißte Bauart
diminish the intensity over all the image	die Intensität in der gesamten Bildfläche verringern
get all objects in exact focus	alle Objekte scharf abbilden
locus of all intersection points	Ort aller Schnittpunkte
marking of all points throughout the block	Markierung aller Punkte innerhalb des gesamten Blocks
meet all operating requirements	allen Arbeitsanforderungen genügen
meet all operating requirements	alle Betriebsanforderungen erfüllen
meet all stipulated military requirements	alle verlangten militärischen Forderungen erfüllen
narrow-band all-dielectric interference filter	Interferenzlinienfilter
numbering of all points throughout the block	Numerierung aller Punkte innerhalb des gesamten Blocks
precision all-purpose optical tester	optisches Universalprüfgerät hoher Präzision
projector of the all-round laboratory type	Projektor für alle Laborzwecke
reverse in all three dimensions	in allen drei Dimensionen umkehren (up-down, right-left, and fore-aft)
scatter equally in all directions	gleichmäßig in alle Richtungen streuen
screening of all the electronics	Abschirmung der gesamten Elektronik
sum over all azimuths	Summe über alle Azimute