| English | German |
| encoder disk | Kodescheibe |
| incremental shaft encoder | inkrementaler Geber |
| linear encoder | translatorischer Geber (glass scale) |
| linear encoder | Geber |
| linear optical encoder | inkrementaler Geber |
| optical encoder | translatorischer Geber (glass scale) |
| linear optical encoder | optischer Geber |
| optical shaft encoder | optischer Geber |
| optical shaft encoder | optischer Scheibenkodierer |
| optical shaft encoder | optischer Drehgeber (directly translating shaft angle info digital form) |
| incremental rotary encoder | Drehgeber |
| rotary pulse encoder | Impulsdrehmelder |
| shaft encoder | Geber |
| optical shaft encoder | rotatorischer Geber |
| shaft encoder | Drehgeber |
| shaft-angle encoder | Drehgeber |