Terms for subject Volleyball containing the worst ...

English	German
"ball rests in the hands"	kleben
ball touching the net	"Netzball"
band on the top of the net	oberes Randband
beginning of the match	Spielbeginn
cable on the top of the net	oberes Randseil
course of the ball in play between two services	Weg des Balles zwischen zwei Ballaufgaben
delaying the game	Zeitverzögerung
distance of smasher from the net	Schlagweite (die Weite des Schmetterers von dem Netz)
drop aside the block	neben den Block fallen lassen
drop behind the block	hinter den Block fallen lassen
drop in the back zone	an die Ecke fallen lassen (bei der Grundlinie)
drop in the forward zone	in den Winkel fallen lassen (neben dem Netz)
drop on the block	auf den Block fallen lassen
drop on the ground	auf die Ende fallen lassen
enter the game	ins Spiel treten
evade the block	"den Block meiden"
-fixing the net	Fixieren des Netzes
free area around the court	freier Raum
height of the net	Netzhöhe
hit at the centre of the ball	Schlag auf den Mittelpunkt des Balles
hook on the post of the net	Halfterangel
"kill the ball"	"den Ball töten"
length of the net	Netzlänge
let the ball drop	"den Ball loslassen"
mesh of the net	Netzmasche
"net bounces the ball back"	"das Netz wirft den Ball zurück"
"perforate" the block	"den Block durchschlagen" (with a ball)
place the ball in uncovered area	spielen auf's Loch
play in the field	Spiel im Spielfeld
point under the net	Netzpunkt
reach over the net	hinübergreifen
reach over the net	hinüberstrecken
shadow of the block	Blockschatten (area at the back of the block, Hinterraum des Blockes)
"smash above the block"	über dem Block schmettern
"smash on the block"	"an den Block schmettern"
smash the ball after the first set-up	auf zweite Berührung schmettern
"smash the block away"	"den Block zerschlagen"
snap down with the wrist in smashing	"zudecken"
stand in the angle	sich in den Winkel stellen
starting of the set	Satzbeginn
throw oneself under the coming ball	unterliegen
uncover territory of the field	Fläche öffnen
watching the ball	Ball-Lauer
width of the net	Netzbreite
yielding with the hands in stopping the ball	Federung