Terms for subject Computers containing частью... частью

Russian	English
адресование к части слова	partword addressing
быть составной частью	be part of (ssn)
вводная часть	prologue (of a program)
выделение части адресного пространства под адреса устройств ввода-вывода	memory-mapped I/O addressing
деление на две части	dichotomy
дисплей с подсветкой частей изображения	intensified display
дополнительные части	accessories
иметь общую внутреннюю часть	overlap
информационная часть пакета	data portion of the packet
клавиша "F" или "J" с выступом в нижней части для указательного пальца	home key (Ulkina)
клиентская часть	client
Компьютерное обеспечение и оборудование, продаваемое вместе с компьютером как составляющая часть комплекта	bundle (Tanyabomba)
мелкие запасные части для ремонта и замены блоков ЭВМ	common hardware
мелкие запасные части компьютера	common hardware
младшая часть	low-order portion
неотъемлемая часть аппаратного обеспечения USART	integral part of the USART hardware (напр., контроллер скорости передачи данных ssn)
обработка по частям	slice handling
основная часть программы	skeletal code (ssn)
ответная часть	counterpart
подпрограммная часть программы	out-of-line coding
подпрограммная часть программы	coding
процентная часть	quota
последовательное разбиение на две части	bipartitioning
разделение на части	deleaving
разделитель целой и дробной частей	decimal symbol
разделитель целой и дробной частей числа	delimiter character (краткий вариант: разделитель дробной части; имеется ввиду запятая или точка translator911)
редактирование изображения сохранением части и удалением остатка	cropping
резидентная часть программы	resident
резидентная часть программы	program resident (part)
символ удаления части текста	kill character
старшая часть	high-order portion
телеграфная система с автоматическим обнаружением и исправлением ошибок, в которой обратный канал используется для повторения искажённой части сигнала, причём число повторений неограниченно	automatic recovery quotient
часть изображения	subimage
часть клавиатуры	keyboard component
часть слова	partword
часть флага	flag portion
Число коррекции ошибок аппаратной частью жёсткого диска	Hardware ECC Recovered (Andy)