| Russian | English |
| автоматизированная сеть обмена телефонными сообщениями | automated speech exchange network |
| двусторонний обмен сообщениями | bidirectional messaging (translator911) |
| двусторонний обмен сообщениями | bi-directional messaging (translator911) |
| обмен мультимедийными сообщениями | multimedia messaging (ssn) |
| обмен самоуничтожающимися эфемерными сообщениями | ephemeral messaging (a form of digital communication where the sent message automatically disappears after a particular period of time, leaving no trace of the conversation Artjaazz) |
| обмен через доску сообщений | whiteboarding |
| протокол обмена служебными сообщениями | internal message protocol |
| система обмена текстовой информацией, ориентированная на передачу сообщений | message oriented text interchange system |