| Russian | French |
| на месте | in situ (эксплуатации) |
| на месте | sur lieu (эксплуатации) |
| оборудование обработки данных, ориентированное на размещение в составе рабочего места | équipement de traitement de données orienté sur place de travail |
| обработка данных на месте | traitement de données sur le site |
| проверка на месте | test sur lien (эксплуатации) |
| проверка на месте | test sur lieu (эксплуатации) |
| проверка на месте | test in situ (эксплуатации) |