| Russian | French |
| адрес электронной почты или пароль введены неверно | l'email ou le mot de passe saisi est incorrect. (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| блок вычисления или ввода значений | comparateur |
| вентиль ИЛИ-НЕ | porte OU-NON |
| вывод содержимого памяти на экран или печать | extrait de mémoire |
| вывод содержимого памяти на экран или печать | vidage (de mémoire) |
| ИЛИ-НЕ | OU-NON |
| кран, для закрытия или открытия которого нужно повернуть ручку на 90 градусов | robinet 1/4 de tour (поворот лишь на 1/4 окружности считается преимуществом, так как кран закрывается быстрее Slawjanka) |
| неисключающее ИЛИ | OU inclusif (IceMine) |
| операция ИЛИ | opération OU (дизъюнкция) |
| операция включающее ИЛИ | opération OU (дизъюнкция) |
| операция ИЛИ-НЕ | opération OU-NON |
| операция исключающее ИЛИ | opération OU EXCLUSIF |
| осуществление операции ИЛИ | exécution d'opération OU |
| принтер с твёрдым или термопластичным красителем | imprimante à encre solide |
| проводное ИЛИ | OU incorporé |
| программная или аппаратная ошибка | bogue |
| программная или аппаратная ошибка | défaut de conception |
| радиокнопка или переключатель | bouton radio (Радиокнопка (от англ. radio button), или переключатель, — элемент интерфейса, который позволяет пользователю выбрать одну опцию (пункт) из предопределенного набора (группы) Natalia Nikolaeva) |
| радиокнопка или переключатель | bouton radio (Радиокнопка (от англ. radio button), или переключатель, элемент интерфейса, который позволяет пользователю выбрать одну опцию (пункт) из предопределенного набора (группы) Natalia Nikolaeva) |
| сигналы, объединённые по схеме проводного ИЛИ | signaux OU câblés |
| сокр. от operating или operational system операционная система, ОС | OS (Dika) |
| средства противодействия проникновению или вторжению | équipement d'anti-intrus (ROGER YOUNG) |
| схема ИЛИ | porte OU (inclusif) |
| схема ИЛИ | porte d'union |
| схема ИЛИ | circuit OU |
| схема ИЛИ-НЕ | circuit OU-NON |
| схема исключающее ИЛИ | porte de non-équivalence |
| схема исключающее ИЛИ | porte d'addition en module 2 |
| схема исключающее ИЛИ | porte OU EXCLUSIF |
| схема НЕ-ИЛИ | porte ON |
| схема НЕ-ИЛИ | porte OU-NON |
| управление доступом с использованием жетонов или опознавательных знаков | contrôle d'accès par badge (ROGER YOUNG) |
| функция ИЛИ | fonction OU |
| функция HE-ИЛИ | fonction ON |
| функция HE-ИЛИ | fonction de Peirce |
| функция HE-ИЛИ | non-disjonction |
| функция ИЛИ | addition logique |
| функция ИЛИ | sommation logique |
| функция ИЛИ | disjonction |