Terms for subject Computers containing из ... в

Russian	English
блокировка из-за перегрузки в аппаратуре промежуточного накопления информации	store-and-forward deadlock
задержка из-за ожидания в очереди	queueing delay
захлёстывание сигнала из одного канала в другой	crosstalk
одна из важных проблем в	one of the most important problems in (напр., о синхронизации в цифровых вычислительных системах ssn)
перебрасывать информацию из одной программы в другую	ping
передача из рук в руки	hand-off (плавная передача управления от одной ячейки (соты) к другой при физическом перемещении абонента сотовой сети, чтобы для него не было нарушений связи ssn)
перенос из оперативной памяти в промежуточную	destaging
переносить данные в систему и из нее	move data in and out of the system (Technical)
перерыв в передаче информации из-за нарушения связности	connectivity outage
перерыв из-за превышения допустимого числа ошибок в секунду	error-second outage
переход из рук в руки	hand-off (ssn)
переход из состояния с высоким в состояние с низким уровнем напряжения	high-low transition
переход из состояния с высоким в состояние с низким уровнем напряжения	high-to-low transition
переход из состояния с низким в состояние с высоким уровнем напряжения	low-high transition
переход из состояния с низким в состояние с высоким уровнем напряжения	low-to-high transition
преобразователь из аналоговой в цифровую двоичную форму	analog-to-binary interface
преобразователь от из параллельной формы в последовательную	parallel series converter
преобразователь от из параллельной формы в последовательную	serializer
преобразователь от из параллельной формы в последовательную	dynamicizer
преобразователь от из параллельной формы в последовательную	parallel-serial converter
преобразовывать из последовательной формы в параллельную	deserialize
система из локальных сетей, работающих в реальном времени	local on-line network system
служба телефонной междугородней связи, в которой абоненты могут получать вызовы из специальных зон связи, без взимания платы с вызывающих абонентов	inward wide area telephone service