Terms for subject Computers containing документы

Russian	German
архив документов	Belegablage
архив документов	Aktenablage
ведущий край документа	Belegvorderkante (при подаче документов)
визуализация документа	Dokumentansicht
ВМ для обработки данных с документов	Belegbearbeitungsmaschine
внешний документ	äußeres Dokument
вывод данных без регистрации в виде документа	beleglose Ausgabe
графа документа	Ausweisspalte
графический документ	grafisches Dokument
данные с документов	Belegdaten
длина документа	Beleglänge
документ в графической форме	grafisches Dokument
документ для перфорации данных	Lochbeleg
документ, полученный при помощи обработки текстов	mittels Textverarbeitung erstellte Unterlage
документ, полученный при помощи обработки текстов	textverarbeitete Unterlage
документ распределения времени	zeitbestimmende Unterlage
документ с магнитными знаками	Magnetschriftbeleg
документ со знаковой маркировкой	Markierungsblatt
документ, созданный электронным /цифровым способом	elektronisch gelenktes Dokument (leo.org Andrey Truhachev)
документ, составленный гипертекстовым метаязыком	HTML-Dokument
доставка документа	Lieferung von Dokumenten
доставка документа	Dokumentenlieferung
значок документа	Dokumentsymbol
идентификатор документа	Dokumentenname
изображение документа	Dokument-Abbildung
имя документа	Dokumentenname
интервал между документами	Belegabstand (на носителе данных)
исходный документ	Grundbeleg
исходный документ	Originalpapier
исходный документ	Originaldokument
камера для оптического чтения документов	Lesepistole
кодированный документ	verschlüsseltes Dokument
кодирующее устройство считывания документов	Belegkodierer
компоненты документа	Bestandteile des Dokuments
конец документа	Dokumentende (SvetDub)
контрольный документ	Kontrollbeleg
копия документа	Kopie des Dokumentes
лист документа	Papierblatt
листать документ построчно	blättern zeilenweise
макет документа	Papierschablone
машинный документ	Druckkopie
машинный документ	Hartkopie
многостраничный документ	mehrseitiges Dokument
навигация по документу	Dokumentation-Navigation
непосредственное считывание документов	direkte Beleglesung
обзор документа	Dokumentenübersicht (Nilov)
определение типа документа	Dokumententypdefinition
оптически считываемый документ	optisch lesbarer Beleg
оптическое устройство считывания данных с документов	optischer Belegleseeinrichtung
первичный документ	Ursprungsbeleg
первичный документ	Originalpapier
первичный документ	Originalbeleg
перенос данных с карт на документ	Karte-Ausweis-Übertragung
перфорируемый документ	Lochvorlage
подача документа	Belegzuführung
подготовка документов	Dokumentenbereitstellung
поле документа для выдачи данных на печать	Druckbereich
приложенный документ	attachiertes Dokument
приложенный документ	angeschlossenes Dokument
пропускная способность устройства обработки документов	Belegdurchsatz
пропускная способность устройства считывания документов	Belegdurchsatz
размеры документа	Belegabmessungen
символ документа	Dokumentensymbol
система поиска документов	Dokumentationssystem
система для сортировки документов	Belegsortiersystem
система управления электронными документами	elektronisches Dokumentverwaltungssystem
система управления электронными документами	elektronisches Dokument-Managementsystem
составной документ	Compound-Dokument
сохранение данных с документов	Belegsicherung (в памяти, чаще всего на магнитной ленте)
страница документа	Blatt
структура документа	Struktur des Dokuments
счётчик документов	Auflagenzähler
счётчик листов документа	Auflagenzähler
текстовый документ	Textdokument
текущий документ	Arbeitsdokument (находящийся в данный момент в работе)
условное изображение документа	Dokumentensymbol
установление параметров документа	Dokument-Einrichtung
устройство ввода данных с документов	Belegleser
устройство ввода данных с документов	Blatter
устройство ввода данных с документов	Belegleseeinrichtung
устройство кодирования документов	Belegkodierer
устройство для сортировки документов	Belegsortiermaschne
устройство для сортировки документов	Belegsortierer
ширина документа	Belegbreite
электронный документ	elektronisches Dokument
электронный обмен документами	elektronischer Datenaustausch