Terms for subject Computers containing готов?l1=2

Russian	English
быть готовым	be prepared (zeev)
готовая система	turnkey system
готовая формула	ready-made formula
готовая функциональность	out of the box (Alex Lilo)
готовая функциональность	out-of-the-box (Alex Lilo)
готовая функция	out of the box (Alex Lilo)
готовая функция	out-of-the-box (Alex Lilo)
готовое изделие	product (ssn)
готовый к передаче	clear to send
готовый к немедленному применению	plug-and-play
готовый к немедленному применению	plug-and-go
готовый к немедленному применению	plugplay
готовый к работе	ready
готовый пакет программ	turnkey package
готовый программный компонент для построения портала	portlet (LA)
готовый продолжать	eligible
задача, готовая к продолжению её решения	ready-to-run task (ssn)
имеющийся в готовом виде	available off-the-shelf
компоновка программ из готовых модулей	packaging
наличие в готовом виде	off-the-shelf availability
опрос по типу готовый передаёт первым	hub-polling
поставщик готовых систем	turnkey vendor
"разработка" игры на основе готовой популярной игры с минимальными изменениями	asset flipping (Yu_Mor)
система, готовая к непосредственному использованию	turnkey system
устройство не готово	drive not ready