Terms for subject Computers containing Печать

Russian	English
акцидентная печать	document publishing
аутсорсинг услуг печати	managed-print services (Himera)
блок подкачки информации для печати	printer spooler
блок подкачки информации для печати	print spooler
бумага для печати самоклеящихся этикеток	label stationery
бумага для печати этикеток	label stationery
выборочная группировка данных для печати	selective listing (ssn)
вывод на печать	hardcopy output
вывод на печать	printout
вывод содержимого памяти на экран или печать	dump
вывод содержимого памяти на экран или печать	memory dump
выводиться на печать	be printed (igisheva)
высококачественная печать	letter-quality printing
головка для струйной печати	ink-jet printing head (механизм струйного печатающего устройства (принтера или плоттера), непосредственно осуществляющий выпрыскивание чернил в процессе работы ssn)
графическая печать	graphic printing
графическая печать	graphic print
двойная печать	blurring
двойная печать	blur
двусторонняя печать	duplex printing (automatic printing of a sheet of paper on both sides)
диалоговое окно печати	print dialog box (принтера Александр_10)
диспетчер печати	print manager
драйвер печати	print driver
задание о печати	print job
задание по выводу на печать	print job
качественная печать	correspondence quality printing
качество печати	printing quality
качество печати	print quality
кнопка клавиша печати ответа	respond typeout key
команда выдачи на печать	print command
комплект для печати	printer kit (Andy)
контрольная печать программы	output listing (ssn)
макет печати	printer format
макет печати	print format
метод печати	print technology (dimock)
многокрасочная печать	color print
многократная печать	multiple print
многоцветная печать	multicolor printing
модуль двусторонней печати	auto-duplexing unit (Caithey)
наладка печати	print setup
наладка печати	print setting
нанесение маски методом проекционной печати	mask projection printing
нанесение маски способом контактной печати	mask contact printing (полупроводниковая техника)
нормальное качество печати	normal mode (dimock)
область печати	printable area
объединение печати	print merge
ограничение по печати	printer bound
одноразовая печать	single print (translator911)
отмена печати	print suppression
отчёт о печати	print report
очередь на печать	print queue
параметр печати	print option
печатающее устройство с беспрерывной печатью	on-the-fly printer
печатающее устройство с машинописным качеством печати	letter-quality printer
печатающее устройство с типографским качествам печати	letter-quality printer
печать в две колонки	two-column format
печать в одном направлении	unidirectional printing
печать в режиме разделения времени	shared printing (ssn)
печать в фоновом режиме	background printing
печать документов	document publishing
печать летающими литерами	flying print
печать на двух сторонах листа	two-sided printing
печать на фотобумаге	photo paper printing (dimock)
печать переменных данных	variable data printing (stachel)
печать с оборотом	two-sided printing
печать с плотностью 10 символов на дюйм	pica face
печать содержимого файлов	printing files
печать списков	listing
печать сублимацией	dye-sub (Подобный метод может применяться только по отношению к PBT-пластику, поскольку процесс происходит под очень высокой температурой: разогретую краску под давлением загоняют прямо в кейкап. Символы, нанесенные таким способом, невозможно стереть, поскольку краска фактически становится частью клавиши. Andy)
печать точками	bitmap print
пишущая машинка, использующаяся для печати протокола	logging typewriter
плотность материалов для печати	media weight (dimock)
плёнка для печати на лазерном принтере	hard copy film (Andy)
поле для печати	printable field
полутоновая печать	halftoning
поперечная печать	horizontal printing
предварительный просмотр печати	print preview (ssn)
принтер качественной печати	correspondence quality printer
принтер для печати выписок по счёту	statement printer (Alex Lilo)
принцип "что видишь на экране, то и получишь при печати"	WYSIWYG philosophy
программа для печати	printer spooler
программа для печати	print spooler
программа красивой печати	pretty printer
программа печати в наглядной форме	pretty printer
программа печати отчётов	list program
программа печати таблиц	report program
программа печати таблиц	list program
программный генератор печати таблиц	list program generator
просмотр печати	print preview (предварительный ssn)
процесс четырёхцветной печати	quadricolor print process
процесс четырёхцветной печати	four-color print process
разрешающая способность цветной печати	color resolution (dimock)
расстояние между столбцами печати	character pitch
расстояние между столбцами печати	print column spacing
растровая печать	bitmap print
реальная скорость печати	exact speed (dimock)
редактор перфорации и печати	punch-print editor
сервер печати	print server
символ управления печатью	print control character
символ управления печатью	print control char
система печати	printing system (translator911)
скорость вывода на печать	printing speed
слияние печати	print merge
составление и печать списков	listing (ssn)
стандартный режим печати	basic printing profile (Dmitry)
станция печати	print server
струйная печать	inkjet printing (I. Havkin)
струйная печать	drop-on-demand printing (dimock)
счётчик печати	Print Count (Laenoom)
таблица стилей для печати	print stylesheet (ptraci)
термическая печать	thermal printing (dimock)
установка печати	print setting
устройство для печати документов	document printer
устройство печати	list device
устройство термографической печати	thermal printer
формат для печати	print format
формат материалов для печати	media size (dimock)
формат печати	printer format
цветная печать	color print
чернильная печать	inkjet printing (dimock)
черновая печать	draft mode
что видишь на экране, то и получишь при печати	what you see is what you get
экономичный режим печати	draft print mode
элитная печать	elite face