Terms for subject Computers containing to com

English	German
analog-to-digital converter	ADU
analog-to-digital converter	Analog-Digital- Konverter
analog-to-digital converter controller	ADU-Steuereinheit
analog-to-digital interface	A-D-Schnittstelle
analog-to-digital interface	Analog-Digital-Schnittstelle
back-to-back connection	gegensinnige Parallelschaltung
back-to-back cycles	aufeinanderfolgende Zyklen
base-to-emitter voltage	Basis-Emitter-Spannung
binary-to-decimal conversion	Binär-Dezimal-Umwandlung
binary-to-decimal conversion	Binär-Dezimalkonvertierung
character-to-background contrast	Zeichen-Hintergrund-Kontrast
clear to send	sendebereit
connect to printer	zum Drucker verbinden
connect to the mains supply	an das Netz anschließen
connected back-to-back	gegeneinandergeschaltet
convert to black-and-white	in Schwarzweiß konvertieren
copy/to	abschreiben
copy/to	kopieren
decimal-to-binary conversion	Decimal-Binär-Umwandlung
decimal-to-binary conversion	Decimal-Binär-Umsetzung
decimal-to-binary conversion	Dezimal-Binär-Konvertierung
decode/to	entschlüsseln
degrade/to	vermindern
degrade/to	beeinträchtigen
digital end-to-end	Digitalübertragung von Teilnehmer zu Teilnehmer (transmission)
digital end-to-end	Digitalübertragung von Endgerät zu Endgerät (transmission)
digital-to-analog converter	D/A-Umwandler
digital-to-analog converter	Digital-Analog-Konverter
digital-to-analog converter	DAU
dope/to	dotieren
dope/to	dopen
earth connect to earth	mit Erde verbinden
earth connect to earth	erden
easy-to-use	benutzerfreundlich
edge-to-edge sharpness	Kantenschärfe
end-to-end encryption	Übermittlungsverschlüsselung Verschlüsselung von Daten von Endstelle zu Endstelle
end-to-end encryption	Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
gate-to-pin ratio	Gatter-Anschlußstift-Verhältnis (Packungskennwert eines LSI-Schaltkreises)
going to black	Abblendung (of an image)
going to black	Abblende (of an image)
going to black	Verdunkelung (of an image)
going to black	Ausblendung (of an image)
handle /to	bearbeiten
handle /to	behandeln
handle /to	handhaben
high-to-low transition	Übergang vom oberen zum unteren Signalpegel
high-to-low transition	High-Low-Übergang
insert/to	bestücken
insert/to	einfügen
line-to-line spacing	Abstand zwischen Zeilen
line-to-line spacing	Vertikalzeilenschaltung
line-to-line spacing	Zeilenschritt
line-to-line spacing	Zeilenabstand
low-to-high transition	Übergang vom unteren zum oberen Signalpegel
low-to-high transition	Low-High-Übergang
mean time to maintain	mittlere Wartungszeit
mean time to repair	mittlere Reparaturzeit
memory-to-memory architecture	Struktur mit Datenverarbeitung aus dem und in den Speicher (im Gegensatz zur registerorientierten Architektur)
memory-to-memory architecture	speicherorientierte Architektur
memory-to-memory architecture	Speicher-Speicher-Architektur
memory-to-register architecture	Struktur mit Datenverarbeitung aus dem Speicher in Register (akkumulatororientierte Architektur)
memory-to-register architecture	Speicher-Register-Architektur
network-to-network interface	Netz-Netz-Schnittstelle
non-return-to-change recording	Ohne-Rückkehr-zu-Aufzeichung
non-return-to-zero	ohne Rückkehr zu Null
one-to-many correspondence	einmehrdeutige Zuordnung
one-to-many correspondence	einmehrdeutige Korrespondenz
one-to-one	Eins-zu-Eins-
one-to-one assembler	Eins-zu-Eins-Assembler
one-to-one communication	Eins-zu-Eins-Kommunikation
one-to-one correspondence	bijektive Zuordnung
one-to-zero ratio	Null-Eins-Verhältnis (Ausgangssignalverhältnis)
passage to the limit	Grenzübergang
peer-to-peer architecture	Architektur mit gleichberechtigtem Zugriff
peer-to-peer LAN	lokales Netz mit gleichberechtigtem Zugriff
peer-to-peer protocol	Punkt-zu-Punkt-Protokoll
plug-to-plug compatibility	Steckverträglichkeit
plug-to-plug compatibility	Steckerkompatibilität
point-to-multipoint communication	Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindung
point-to-point circuit	Punkt-Verbindung
point-to-point communication	Punkt-Verbindung
point-to-point communication channel	Standleitungsübertragungskanal
point-to-point link	Punkt-Verbindung
point-to-point serial line protocol	Punkt-zu-Punkt-Protokoll
port-to-port protocol	Port-Zu-Port-Protokoll
press the touch pad to use the touch pad button	Die Touchpad-Taste wird durch Drücken auf das Touchpad aktiviert
print to a file	in einer Datei drucken
raster-to-vector conversion	Raster-Vertor-Konvertierung
ready-to-receive condition	Empfangsbereitschaft
ready-to-receive state	Empfangsbereitschaft
ready-to-transmit state	Sendebereitschaft
register-to-register instruction	Register-zu-Register-Befehl
request to send	Sendeaufforderung
return-to-zero coding	Rückkehr-zu-Null-Codierung
serial-to-parallel conversion	Serien-Parallel-Umsetzung
serial-to-parallel converter	Serien-Parallel-Wandler
signal-to-noise ratio	Rauschabstand
stack-to-stack paper	gestapeltes Papier
to overpunch	überlochen Zeile 11 u. 12 einer Lochkarte
Unix-to-Unix decoding	Uudecodierung
Unix-to-Unix encoding	Uuencodierung
voltage-to-digital converter	Spannung-Code-Umsetzer
voltage-to-digital converter	Spannung-Code-Wandler
VP locked to page	Fluchtpunkt gesperrt an der Seite