Terms for subject Computers containing the worst ...

English	German
basis of the cycle	Zyklenbasis
browse the scrapbook	das Skizzenbuch durchsuchen
compatible at-the-board-level	kompatibel auf Steckeinheitenniveau
connect to the mains supply	an das Netz anschließen
covering of the plane with tiles	Musterkachelung
covering of the plane with tiles	Parkettierung
covering of the plane with tiles	Nebeneinander-Anordnung
cropping the screen in rendering	Bildschirm-Beschneiden beim Rendern
disabling of the interrupt system	Sperrung des Interruptsystems
enhancement of the contrast	Verbesserung des Kontrastes
error in the input data	Datenfehler
error in the input data	Eingabefehler
error in the input data	Eingangsfehler
extract the content	das Inhaltsverzeichnis extrahieren
office on the go	portables Büro
office on the go	tragbares Büro
off-the-shelf hardware	konfektioniertes Hardware
off-the-shelf interface	gebrauchsfertige Schnittstellenlösung
off-the-shelf interface	konfektioniertes Interface
off-the-shelf software	gebrauchsfertig verfügbare Systemunterlagen
on-the-fly printer	Drucker mit dynamischer Schreibung
passage to the limit	Grenzübergang
press the touch pad to use the touch pad button	Die Touchpad-Taste wird durch Drücken auf das Touchpad aktiviert
the Web	WWW
the Web	3W
the Web	weltweites Gewebe
video on the Web	Video auf Web