Terms for subject Computers containing tasks

English	Russian
checkpointable task	выгружаемая задача
common task	стандартная задача
common task	задача общего характера
housekeeping task	вспомогательная задача для организации вычислительного процесса
image task	задача обработки изображения
input-bound task	задача, скорость выполнения которой ограничена скоростью ввода данных (ssn)
Inter-Task Communication Board	Межведомственный комитет связи
I/O bound task	задача, скорость выполнения которой ограничена быстродействием устройств ввода-вывода (ssn)
maintenance task	задача технического обслужив ания
output-bound task	задача, скорость выполнения которой ограничена скоростью вывода данных (ssn)
ready-to-run task	задача, готовая к продолжению её решения (ssn)
running task	выполняющаяся задача (ssn)
scheduled task	запланированное задание (Dmitry)
scheduled task	назначенное задание (Dmitry)
single-task mode	однозадачный режим
single-task operation	однозадачный режим
specific task	специфическая задача
task abnormal end	аварийное завершение задачи
task administration	администрирование задач
task body	тело задачи
task-constrained interface	интерфейс специального назначения
task identification	идентификатор задачи
task mode	режим задачи
task-oriented	задачно-ориентированный (ssn)
task planner	планировщик задач
task queue	очередь задачи
task-specific event	событие, относящееся к задаче
task swapper	переключатель заданий
task switcher	переключатель заданий
task tailoring	настройка на структуру задачи
task tailoring	настройка на задачу
task-to-task communication	межзадачное взаимодействие
time-consuming task	трудоёмкая задача (ssn)
video task	задача обработки видеоданных
visualization task	задача визуализации
waiting task	ожидающая задача (ssn)
waiting task	отложенная задача (ssn)
waiting task	задача в режиме ожидания (ssn)