Terms for subject Computers containing systeme

French	German
agent de système d'annuaire	Directory-System-Agent
appareil de commande de système	Systemsteuerbaustein
approximative de système	Systemlösung
architecture de système	Systemaufbau
architecture de système	Systemarchitektur
architecture du système ouverte	offenes Systemarchitektur
architecture système de réseau	Systemnetzarchitektur
assistance de système	Systemunterstützung
bibliothèque de système	Systembibliothek
blocage de système	Systemverklemmung
blocage de système	Systemblockierung
bus de système	Systembus (gemeinsamer Übertragungsweg aller angeschlossenen Systemkomponenten eines Rechners)
compatibilité au niveau de système	Kompatibilität auf Systemebene
compatibilité de système	Systemkompatibilität
compatibilité au niveau de système	Systemkompatibilität
concepteur de système	Systementwerfer
configuration de système	Systemgestaltung
configuration de système	Systemkonfiguration
coûts de système totaux	Gesamtsystemkosten
diagnostic de système	Systemdiagnose
disque de système	Systemplatte (plattengespeichertes Betriebssystem)
disque système	systemresidente Platte
défaillance de système	Systemfehler
défaillance de système	Systemstörung
défaillance de système	Systemausfall
défaillance de système redondant	Redundanzausfall
défaut de système	Systemstörung
défaut de système	Systemfehler
défaut de système	Systemausfall
environnement de système	Systemumgebung
erreur système	Systemstörung
erreur système	Systemfehler
erreur système	Systemausfall
fiabilité de système	Systemzuverlässigkeit
fonction de gestion de système	Systemorganisationsfunktion
fonction de gestion de système	Systemverwaltungsfunktion
gestion de système	innere Verwaltung
gestion de système	Systemorganisation
gestion de système	Systemverwaltung
imprimante système	Systemdrucker
ingénierie de système	Systemtechnik
ingénierie de système	Systementwurfstechnik
ingénierie de système	Systemplanung
interconnexion entre systèmes ouverte	Verknüpfung offener Systeme
interruption système	Systemaufrufinterrupt
interruption système	Systemaufrufunterbrechung
langage de commande de système	Systemsteuersprache
le système est activé	System ist eingeschaltet
le système est désactivé	System ist ausgeschaltet
le système est en mode repos	System ist im Ruhemodus
migration vers les systèmes petits	Tendenz zu kleineren Einheiten
niveau de système	Systemebene
opération de gestion de système	Systemorganisationsarbeit
opération de gestion de système	Vorbereitungsoperation
opération de gestion de système	Systemverwaltungsoperation
organisation de système	innere Verwaltung
organisation de système	Systemorganisation
organisation de système	Systemverwaltung
performance du système entier	Gesamtsystemleistung
redémarrage de système	Systemwiederanlauf
ressource de système	Systemmittel
ressource de système	Systembetriebsmittel
ressource de système	Systemressource
routine de gestion de système	Systemorganisationsroutine
routine de gestion de système	Programm zur inneren Systemvorbereitung
routine de gestion de système	Systemverwaltungsroutine
solution de système	Systemlösung
système adaptable	anpassungsfähiges System
système adaptatif	selbstanpassendes System
système adaptatif	Anpassungssystem
système adaptatif	adaptives System
système appel-réponse	Ruf-Antwort-System
système attribué	zweckbestimmtes System
système attribué	zugeschnittenes System
système autodidactique	selbstlernendes System
système automatique de placement de gate	automatisches Gatteranordnungssystem (SK-Topologieentwicklung)
système autonome	selbständiges Rechnersystem
système autonome	unabhängiges System
système barres de bus	Busschienensystem
système barres de bus	Sammelschienensystem
système base d'entrée/sortie	BIOS
système base d'entrée/sortie	grundlegendes Ein-/Ausgabesystem
système base d'entrée/sortie pour réseaux	NetBIOS-Protokoll
système base d'entrée/sortie pour réseaux	grundlegendes Netz-Ein-/Ausgabesystem
système basé sur interruptions	System auf Interruptbasis (Е/A-Verkehr)
système binaire	Dualsystem
système binaire	Zweiersystem
système binaire	Binärsystem
système biprocesseur	Doppelrechnersystem
système bureautique	Tischsystem
système bureautique de communication et d'information	Bürokommunikation- und Informationssystem
système clés en main	Turnkey-System
système clés en main	schlüsselfertiges System
système compatible	kompatibles System
système complet	Komplettsystem
système complexe	umfangreiches System
système cryptographique	Schlüsselsystem
système D. M. A.	System des direkten Speicherverkehrs
système D. M. A.	Direktspeicherzugriffssystem
système D. M. A.	DMA-System
système d’accès direct à la mémoire	System des direkten Speicherverkehrs
système d’accès direct à la mémoire	Direktspeicherzugriffssystem
système d’accès direct à la mémoire	DMA-System
système d’acquisition de données	Analogdatenerfassungssystem
système d’acquisition de données	Datenerfassungssystem für Analogeingänge
système d'adressage par domaines	Domain-Directory-System
système d'analyse du mouvement	Bewegungsanalysis-System
système d’assemblage	Montagesystem
système d'asservissement	Servosystem
système d’assistance	Unterstützungsprogrammsystem
système d’autodéveloppement	Selbstentwicklungssystem (Mikrorechnerentwicklungssystem, das mit dem Objektrechnertyp aufgebaut ist)
système d’aération	Kühlsystem (Belüftungssystem)
système de banque de données	Datenbanksystem
système de base	Basissystem (kleinste arbeitsfähige Konfiguration)
système de bus optique	optisches Bussystem
système de bus partagé	anteilig genutztes Bussystem
système de cadrage	Gestalter
système de calculateur	Rechnersystem
système de calculateur tolérant des défauts	fehlertolerantes Rechnersystem
système de calculateurs réparti	verteiltes Rechnersystem (Mehrprozessorsystem mit räumlich und aufgabenseitig verteilten Komponenten)
système de cartes à microprocesseurs	Mikroprozessorsystem mit Leiterkartenmoduln
système de cartes à microprocesseurs	Mikroprozessorsteckeinheitensystem
système de classement	Abbildungssystem
système de classement	Einteilungssystem
système de code	Kodesystem
système de code 3D	3D-Codesystem
système de collection de données	Datenerfassungssystem
système de collection de données	Datensammelsystem
système de commande d’entrée-sortie	Eingabe-Ausgabe-Steuersystem (Programm)
système de commande d’entrée-sortie	E/A-Steuersystem
système de commande d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Steuersystem (Programm)
système de commande d’E/S	E/A-Steuersystem
système de commande industriel	industrielles Steuerungssystem
système de communication	Vermittlungssystem (Nachrichtentechnik)
système de communication bureautique	Bürokommunikationssystem
système de communication de données	Datenübermittlungssystem
système de communication de lignes	Leitungsvermittlungssystem
système de communication de paquets	Datenpaketvermittlungssystem
système de communication de paquets	Speichervermittlungssystem
système de communication multicanal	Mehrkanalkommunikationssystem
système de communication optique	optisches Kommunikationssystem
système de communication optique	optisches Nachrichtensystem
système de communication sur base de calculateur	Nachrichtensystem auf Rechnerbasis
système de communication à canaux multiples	Mehrkanalkommunikationssystem
système de commutation de données électronique	elektronisches Datenvermittlungssystem
système de commutation de registres	Registerkoppelsystem
système de composants	Bausteinsystem
système de composants	Bauelementesystem
système de conception automatique	automatisches Entwurfssystem
système de conception de réalité virtuelle	Projektierungssystem der virtuellen Realität
système de correction	Korrektursystem
système de correspondance	Folgesystem
système de correspondance	Nachfolgesystem
système de correspondance	Folgeregelungssystem
système de courrier électronique	elektronisches Briefkastensystem
système de destination	Zielsystem
système de diagnostic éloigné	Ferndiagnosesystem
système de distribution passif	passives Verzweigungssystem
système de documentation par ordinateur	Drucksatzaufbereitungsrechner
système de documentation par ordinateur	rechnergestütztes Dokumentationssystem
système de données de référence	Bezugsdatensystem
système de détection de collisions	Kollisionsdetektion-System
système de développement	Entwicklungssystem (Unterstützung der Software- und HardwareEntwicklung einer Mikroprozessoranwendung)
système de développement cross	Entwicklungssystem auf Fremdrechnerbasis
système de développement cross	Cross-Entwicklungssystem
système de développement de microcalculateur	Mikrorechner-Entwicklungssystem
système de développement de microprocesseur	Mikroprozessor-Entwicklungssystem
système de développement de programmes	Programmentwicklungssystem
système de développement logiciel	Software-Entwicklungssystem
système de développement sur base de minicalculateur	Entwicklungssystem auf Kleinrechnerbasis
système de développement à assembleur	Entwicklungssystem auf Assemblerbasis
système de développement à assembleur	Assemblerentwicklungssystem
système de fenêtres	Fenstersystem
système de fichier non hiérarchique	nichthierarchisches Dateisystem
système de fichier non hiérarchique	flaches Dateisystem
système de fichiers distribué	verteiltes Dateisystem
système de fichiers à plat	nichthierarchisches Dateisystem
système de fichiers à plat	flaches Dateisystem
système de gestion de base de données	Datenbasis-Managementsystem
système de gestion de base de données	DBMS
système de gestion de base de données	Datenbasisverwaltungssystem
système de gestion de base de données hiérarchique	hierarchisches Datenbasis-Managementsystem
système de gestion de bases de données relationnelles	relationales Datenbasis-Managementsystem
système de gestion électronique de documents	elektronisches Dokumentverwaltungssystem
système de gestion électronique de documents	elektronisches Dokument-Managementsystem
système de grande puissance	Hochleistungssystem
système de graphique trame	rastergrafische System
système de haute performance	Hochleistungssystem
système de lignes à abonnés	Leitungsteilungssystem (Sammelleitungssystem)
système de lignes à abonnés	Leitungsteilnehmersystem
système de machine	Maschinensystem (Gerätetechniksystem eines Rechners)
système de messagerie	Mitteilungsübermittlungsdienst
système de messages par ordinateur	rechnergestütztes Nachrichtenverwaltungssystem
système de mesure	Meßsystem
système de microcalculateur approprié	geeignetes Mikroprozessorsystem
système de microcalculateur autonome	selbständiges Mikrorechnersystem (Ausführungsvariante eines Mikrorechners als unabhängiger Rechner)
système de microcalculateurs	komplettes Rechnersystem auf Mikroprozessorbasis
système de microcalculateurs	Mikrorechnersystem
système de microprocesseur	Mikroprozessorsystem
système de microprocesseurs multiples à découpage de fonctions	funktionell geteiltes Multimikroprozessorsystem
système de microprocesseurs à intelligence répartie	dezentralisiertes Mikrorechnersystem (Multimikroprozessorsystem)
système de microprocesseurs à intelligence répartie	Mikroprozessorsystem mit verteilter Intelligenz
système de montage	Montagesystem
système de montage programmable	programmierbares Montagesystem
système de multiprocesseurs	Mehrprozessorsystem
système de multiprocesseurs	Multiprozessorsystem
système de mémoire	Speichersystem
système de mémoire à niveau unique	Einebenen-Speichersystem (Speichersystem ohne hierarchische Staffelung)
système de mémorisation hiérarchisée	mehrstufiges Speichersystem
système de mémorisation multistage	mehrstufiges Speichersystem
système de nombres	Zahlensystem
système de nombres binaires	Zweiersystem
système de nombres binaires	Dual-zahlensystem
système de nombres binaires	Binärzahlensystem
système de nombres binaires	Dualsystem
système de nombres binaires	Binärsystem
système de nombres hexadécimaux	hexadezimales Zahlensystem
système de nombres hexadécimaux	Hexadezimalzahlensystem
système de nombres hexadécimaux	Sedezimalsystem
système de nombres hexadécimaux	Hexadezimalsystem
système de noms de domaines	System von Domainbereichungen
système de noms de domaines	Domain-Name-System
système de numération de position	Stellenwertsystem
système de numération de position	Stellensystem
système de numération de position	Positionssystem
système de numération romaine	römische Zahlensystem
système de palpage de données	Datenabtastsystem
système de palpage de données	Abtastsystem
système de paquet	Datenpaketsystem
système de télé par laser	Laser-Nachrichtenübertragungssystem
système de partage de fichiers	Netzwerk-Dateisystem
système de perception visuelle	visuelles Erkennungssystem
système de perception visuelle	optisches Wahrnehmungssystem
système de photocomposition	Lichtsatzsystem
système de photocomposition	Fotosatzsystem
système de phototraçage	Fotoplotter
système de plusieurs processeurs	Mehrprozessor
système de plusieurs processeurs	Multiprozessor
système de plusieurs processeurs	Multiprozessorsystem
système de poste électronique	elektronisches Briefkastensystem
système de priorité d’interruption	Unterbrechungsprioritätssystem
système de priorité d’interruption	Interruptvorrangsystem
système de programmation symbolique	symbolisches Programmiersystem
système de programmes	Programmsystem
système de questions	Frage-System
système de reconnaissance des caractères analogique-digital	analog-digitales Zeichenerkennungssystem
système de reconnaissance des gestes en temps réel	Realzeit-Gestenerkennungsystem
système de refroidissement	Kühlsystem (Belüftungssystem)
système de refroidissement à Ventilation forcée	Kühlsystem mit Zwangsbelüftung
système de représentation	Abbildungssystem
système de représentation	Einteilungssystem
système de requête de pages	Seitenanforderungssystem
système de ressources partagées	verteiltes System
système de rythme	Taktsystem
système de rythme	Taktschema
système de réglage et de commande	Regelungs- und Steuerungssystem
système de réserve	Aushilfssystem
système de réserve	Bereitschaftssystem
système de réserve	Reservesystem
système de rétroaction avec détection d'erreurs	Fehlererkennungssystem mit Wiederholung
système de service d'information généralisé	verallgemeinertes Informationsverwaltungssystem
système de supervisor	Aufsichtssystem
système de supervisor	Ablaufüberwachungssystem
système de surveillance	Aufsichtssystem
système de surveillance	Ablaufüberwachungssystem
système de surveillance de précision	Genauigkeitsüberwachungssystem (Fehleranzeige- und -korrektursystem)
système de synthèse de la parole	Sprachsynthesesystem
système de temps de marche	Laufzeitsystem (Softwareunterstützung für Programmiersprache)
système de test	Testsystem
système de test	Prüfsystem
système de test de circuits intégrés	Testsystem für integrierte Schaltkreise
système de test de diagnostic	Diagnosetestsystem
système de test de mémoire à calculateur	rechnerbetriebenes Speichertestsystem
système de test d’interconnexions	Zusammenschalt-Testsystem
système de traduction simultanée	Simultanübersetzungssystem
système de traitement d’images	Bildverarbeitungssystem
système de traitement d’information	Informationsverarbeitungssystem
système de traitement parallèle	Parallelverarbeitungssystem
système de traitement parallèle	Simultanverarbeitungssystem
système de traitement électronique des données	elektronisches Datenverarbeitungssystem
système de transfert des données	Datenübertragungssystem
système de transfert des données	System für Datenübertragung
système de transmission de données de mesure	Messwertübertragungssystem
système de transmission des données	Datenübertragungssystem
système de transmission des données	System für Datenübertragung
système de transmission duplex	Vollduplexübertragungssystem
système de transmission optique à grande vitesse	optisches Übertragungssystem mit hoher Geschwindigkeit
système de transmission semi-duplex	Halbduplex-Übertragungssystem
système de travaux	Jobarbeitungssystem
système de télécommande	Fernwirksystem
système de télécommunication	Nachrichtenübertragungssystem
système de télétraitement	Fernverarbeitungssystem
système de vecteurs directs	Direktvektorsystem (System mit Komplettvektorvorgabe durch Interruptquellen)
système de ventilation	Kühlsystem (Belüftungssystem)
système de vidéoconférence multipoint	Mehrpunkt-Videokonferenzsystem
système de vidéoconférence multipoint	Mehrpunkt-Fernsehkonferenzsystem
système de vision	visuelles System
système de vision	Computervisionssystem
système de vision	visuelles Erkennungssystem
système de vision	Sehsystem и
système de vision	Visionssystem
système de vision intelligent	intelligentes Sehsystem
système de visualisation	Visualisierungssystem
système de voie guide	Leitwegsystem
système de volume réduit	Niedrigstückzahl-System (de fabrication)
système de vérification	Testsystem
système de vérification	Prüfsystem
système d’enseignement à microprocesseur	Mikroprozessor-Ausbildungssystem
système d'enseignement à réaction	Rückführungssystem
système d'enseignement à réaction	Feedback-Lernsystem
système d’E/S analogique	Analog-E/A-System
système d'exploitation	Operationssystem
système d'exploitation de réseau	Netzwerk-Betriebsystem
système d'exploitation mobile	mobiles Betriebssystem
système d'exploitation mobile	mobile Plattform
système d'exploitation pour mobile	mobiles Betriebssystem
système d'exploitation pour mobile	mobile Plattform
système d'exploitation sur disque	DOS
système d'exploitation sur disque	PBS
système d'exécution	Chefanlage
système d'exécution	Exekutivsystem
système d'IA	Kl-System
système d'IA	System der künstlichen Intelligenz
système d'impression	Drucksystem
système d'information de bureau	Büroinformationssystem
système d'information d'entreprise	Enterprise-Informationssystem
système d'information d'exploitation	Betriebsinformationssystem
système d'information du gestion	Leitungsinformationssystem
système d'information du gestion	MIS
système d'information du gestion	Management-Informationssystem
système d’information décisionnel	Entscheidungsfindung-Informationssystem
système d’informatique	Informationsverarbeitungssystem
système d’instructions	Befehlssystem
système d'intelligence artificielle	Kl-System
système d'intelligence artificielle	System der künstlichen Intelligenz
système d’interrogation	Abfragesystem
système d'interrogations	Auskunftssystem
système d'interruption	Unterbrechungssystem
système d’interruption de microprocesseur	Mikroprozessor-Unterbrechungssystem
système d’interruption de priorité	Prioritätsinterruptsystem
système d’interruption de priorité	hierarchisches Unterbrechungssystem
système d’interruption de priorité	vorranggestuftes Unterbrechungssystem
système d’interruption de priorités à commande programmée	programmgesteuertes Vorrangunterbrechungssystem
système d’interruption d’interrogation	Abruf-Interruptsystem (Unterbrechungssystem mit programmierter zyklischer Anforderungsabfrage)
système d’interruption à niveau unique	Einebenen-Interruptsystem (Unterbrechungssystem ohne Prioritätsstaffelung)
système d’interruptions	Eingriffssystem
système d’interruptions	Unterbrechungssystem
système d’interruptions	Interruptsystem
système d’interruptions à priorité par matériel	verdrahtetes Interruptprioritätssystem
système d’interruptions à priorité par matériel	verdrahtetes Vorrangunterbrechungssystem
système d’interruptions à priorité par matériel	Interruptprioritätsstaffelung durch Hardware
système disponible pour utilisation immédiate	Turnkey-System
système disponible pour utilisation immédiate	schlüsselfertiges System
système d'ordinateur graphique	grafisches Rechnersystem
système d'ordinateurs hiérarchique	hierarchisches Rechnersystem
système d'ordre haut	System mit höherer Ordnung
système doublé	verdoppeltes System
système décimal	dekadisches Zahlensystem
système en temps réel	Echtzeitverarbeitungssystem
système entier	vollständiges System
système exclusif	Markensystem (constructeur)
système expert	wissenbasiertes System
système exécutif	Ausführungsorganisationssystem
système flexible contre perturbations	ausfallweiches System
système flexible contre perturbations	fehlertolerantes System
système global de communications mobiles	GSM
système global de communications mobiles	weltweites System für mobile Kommunikation
système graphique de noyau	grafisches Kernsystem
système hexadécimal	Hexadezimalzahlensystem
système hexadécimal	Hexadezimalsystem
système hiérarchique	Hierarchiesystem
système indéterminé	unbestimmtes System
système informatique graphique	grafisches Informationssystem
système informatique réparti	verteiltes Datenverarbeitungssystem (zusammengesetzt aus räumlich und aufgabenmäßig getrennten Teilsystemen)
système inhomogène	nichthomogenes System
système inhomogène	inhomogenes System
système interactif graphique	grafisches interaktives System
système master-slave de microprocesseur	Multimikroprozessorsystem mit Führungs- und Satellitenprozessoren
système master-slave de microprocesseur	Mikroprozessor-Master-Slave-System
système modulaire	Bausteinsystem
système modulaire	Modularsystem
système modulaire	Bauelementesystem
système multimilieu	Multimedien
système multimilieu	Multimedia
système multimilieu	Multimediensystem
système multiple	Multisystem (System aus mehreren Computern)
système multiplexé dans le temps	Zeitvielfachsystem
système multiplexé dans le temps	Zeitmultiplexsystem
système multisite	dezentralisiertes System
système multiutilisateur	Mehrnutzersystem
système multiutilisateur	Mehrbenutzersystem
système multiutilisateur	Mehrfachzugriffssystem
système multiutilisateur et multitâche	Mehr-Benutzer- und Mehr-Prozess-System
système non homogène	nichthomogenes System
système non homogène	inhomogenes System
système de numération octal	Oktalzahlensystem
système de numération octal	Oktalsystem
système opérationnel	Betriebssystem
système opérationnel	Operationssystem (umfaßt Steuerprogrammsysteme und Dienstprogramme)
système opérationnel de bande	Band-Betriebssystem
système opérationnel de base	Basisbetriebssystem
système opérationnel de base	Grundbetriebssystem
système opérationnel de communication	Betriebssystem für Kommunikation
système opérationnel de microcalculateur à disques	Mikrorechner-Diskettenbetriebssystem
système opérationnel de réseau	Netzwerk-Betriebsystem
système opérationnel décentralisé	dezentralisiertes Betriebssystem
système opérationnel décentralisé	verteiltes Betriebssystem
système opérationnel en temps réel	Echtzeitbetriebssystem
système opérationnel sur disque	plattenorientiertes Betriebssystem (auf Platte gespeichertes und auf die Plattenspeichernutzung orientierendes Betriebssystem)
système opérationnel sur disque	Plattenbetriebssystem
système ordinateur d'architecture	Computersysteme im Bauwesen
système ordinateur d'architecture	Architekten-Computersysteme
système orienté terminal	auf Terminalarbeit ausgerichtetes System
système orienté terminal	terminalorientiertes System
système partiel	Teilsystem
système partiel	Untersystem
système pilote	Erkundungssystem
système pilote	Pilotsystem
système pondéré	Stellensystem
système pondéré	Stellenwertsystem
système pondéré	Positionssystem
système portable de base de données	portierbares Datenbasissystem
système prioritaire	Vorrangsystem
système prioritaire	Prioritätssystem
système propriétaire	Markensystem
système prototype	Mustersystem
système prototype	Prototypsystem
système prototype de microcalculateur	Mikrorechner-Entwicklungsmustersystem
système prototype de microcalculateur	Mikrorechner-Prototypsystem
système rendu orienté objets	objektorientiertes Rendering-System
système rythmé	getaktetes System
système réglé	gesteuertes System
système réparti	verteiltes System (mit räumlich verteilten und aufgabenmäßig getrennten Teilsystemen)
système secondaire de mémoire	Sekundärspeichersystem
système soutenu par batterie	batteriegestütztes System
système structuré bus	busstrukturiertes System
système sur base de microcalculateurs	System auf Mikrorechnerbasis
système sur base de microcalculateurs	mikrorechnerbestücktes System
système série-parallèle	Serien-Parallelsystem
système sûr contre défaillance	ausfallgeschütztes System
système sûr contre défaillance	ausfallsicheres System
système tabulaire	Tischsystem
système total	Gesamtsystem
système universel de développement	universelles Entwicklungssystem
système universel de microcalculateur	universelles Mikrorechnersystem
système universel de microcalculateurs	universelles Mikrorechnersystem
système visuel	Computervisionssystem
système visuel	visuelles Erkennungssystem
système visuel	Sehsystem и
système visuel	visuelles System
système visuel	Visionssystem
système visuel de reconnaissance de caractères	visuelles Zeichenerkennungssystem
système visuel de reconnaissance de caractères	optisches Zeichenerkennungssystem
système vérifiable	prüfbares System
système à abonnés	System mit Zeitteilverfahren (für gleichzeitige Arbeit mit mehreren Nutzern)
système à abonnés	Teilnehmersystem
système à accès multiple	Mehrbenutzersystem
système à accès multiple	Mehrnutzersystem
système à accès multiple	Mehrfachzugriffssystem
système à air conditionné	Klimaanlage
système à auto-apprentissage	selbstlernendes System
système à base de connaissance	Wissensbasissystem
système à calculateur double	Doppelrechnersystem
système à commande par interruptions	unterbrechungsgesteuertes System
système à commande par interruptions	interruptgesteuertes System
système à consommation réduite	System niedriger Leistungsaufnahme
système à consommation réduite	Low-Power-System
système à demande de répétition	System mit automatischer Wiederholungsanforderung
système à disque souple	Diskettensystem
système à découpage de temps	System mit Zeitteilverfahren (für gleichzeitige Arbeit mit mehreren Nutzern)
système à découpage de temps	Teilnehmersystem
système à intelligence répartie	System mit verteilter Intelligenz
système à microcalculateurs	System auf Mikrorechnerbasis
système à microcalculateurs	mikrorechnerbestücktes System
système à microcalculateurs multiples à tâches découpées	aufgabengeteiltes Multimikroprozessorsystem
système à microprocesseurs multiples	Vielfachmikroprozessorsystem
système à microprocesseurs multiples	Multimikroprozessorsystem
système à multicalculateurs	Mehrrechnersystem
système à plusieurs variables	Mehrvariabiensystem
système à plusieurs voies	Vielkanalsystem
système à plusieurs voies	Mehrkanalsystem
système à puces multiples	Multischaltkreissystem
système à puces multiples	Multichipsystem
système à redondance	redundantes System
système à reprise	Standby-System
système à reprise	Bereitschaftssystem
système à réalité virtuelle	System der virtuellen Realität
système à temps partagé	Time-Sharing-System
système à usagers multiples	Multinutzersystem
système à usagers multiples	Mehrnutzersystem
systèmes actuels	derzeitige Systeme
systèmes d'identification biométriques	biometrische Identifizierungssysteme
sûreté de système	Systembetriebssicherheit
sûreté de système	Systemsicherheit
tâche de gestion de système	Systemorganisations-Aufgabenelement
tâche de gestion de système	Systemverwaltungs-Aufgabenelement
verrouillage du système d’interruption	Sperrung des Interruptsystems
vidéoconférence à l'intérieur de système	Videokonferenz innerhalb einer Unternehmenseinheit
vérification de système	Systemprüfung
vérification de système	Systemtest