Terms for subject Computers containing sources

English	Russian
broadband source	широкополосный источник
clock source priority scheme	схема приоритетов источников тактовых сигналов (ssn)
constant-current source	стабилизатор тока
constant-voltage source	источник постоянного напряжения
error source	источник погрешности
Free and Open Source Software	свободное и открытое программное обеспечение (SergeiAstrashevsky)
indication of the source	указание источника (In making such a decision, the Panel considers all the evidence before it, as well as indications of the source and probity of that evidence. RealMadrid)
legitimate source	легитимный источник (The States involved in a transaction should be the legitimate sources of information. RealMadrid)
light source	световой источник
low-power source	маломощный источник (питания)
luminous source	световой источник
open source	свободное программное обеспечение
open source and free software	бесплатная программа с открытым исходным кодом (translator911)
open source boot loader	загрузчик с открытым исходным кодом (ssn)
open source boot-loader	загрузчик с открытым исходным кодом (ssn)
open source bootloader	загрузчик с открытым исходным кодом (ssn)
presentation source	источник представляемых данных (ssn)
source and recording navigation systems	навигационная система-источник и навигационная система-приёмник (Nick Golensky)
source code	первичная программа
source computer	компьютер-источник
source data card	карта исходных данных
source-destination pair	пара источник-получатель информации
source disk	диск-источник
source diskette	исходная дискета
source editor	редактор исходного текста (program)
source host	узел-источник (пакета данных translator911)
source index	индекс источника
source-level	на исходном уровне
source-level debugging	отладка на исходном уровне
source library	библиотека текстов программ
source of clock pulses	источник тактовых импульсов
source path	путь источника (translator911)
source; path required	не указано исходное путевое имя
source path required	не указано исходное путевое имя
source relation	исходное отношение
source route	маршрутизация от источника (взято с wikipedia.org Alex Shmelev)
source-sink pair	пара источник-получатель информации
source statement	оператор на входном языке
source station identifier	устройство определения
source text	текст оригинала
source-to-source compiler	транспайлер ('More)
source-to-source translator	транспайлер ('More)
source-to-target simulation	моделирование исходной на целевой архитектуре
sources of error	источники ошибки
stable power source	стабилизатор тока
stable power source	источник постоянного тока
valid source	надёжный источник (сообщений translator911)
virtual source data item	элемент данных – копия источника
wideband source	широкополосный источник