English	Russian
available off-the-shelf	имеющийся в готовом виде
digital shelf backplane	объединительная плата полки цифрового оборудования (ssn)
off-the-shelf	серийная вычислительная машина
off-the-shelf availability	наличие в готовом виде
off-the-shelf computer	серийный компьютер
off-the-shelf hardware	покупное аппаратное обеспечение
off-the-shelf interface	покупной интерфейс
off-the-shelf machine	машина, имеющаяся в продаже
off-the-shelf machine	серийная машина
off-the-shelf software	покупное программное обеспечение