English	German
horizontal scrolling	horizontale Bildverschiebung
horizontal scrolling	horizontale Bildschirmzeilenverschiebung
horizontal scrolling	horizontaler Bildlauf
left-right scrolling	horizontale Bildschirmzeilenverschiebung (of screen image)
left-right scrolling	horizontale Bildverschiebung (of screen image)
left-right scrolling	horizontaler Bildlauf (of screen image)
scrolling text box	Durchlauftextfeld
smooth scrolling	stetige Bildverschiebung
smooth scrolling	ununterbrochenes Rollen
smooth scrolling	stetiger Schriftbildlauf
vertical scrolling	vertikale Bildschirmzeilenverschiebung (of screen image)
vertical scrolling	vertikale Bildverschiebung (of screen image)