Terms for subject Computers containing scaling

English	Russian
CAD-scaling process	уменьшение размеров чипов с помощью системы автоматизации проектирования
external scaling	внешний пересчёт
external scaling	внешнее преобразование
fast time scale	ускоренный масштаб времени
fuzzy scale	размытая шкала
giant-scale computer	супер ЭВМ
medium-scale computer	машина средних возможностей
medium-to-large-scale computer	машина с возможностями выше средних
reduced scale	уменьшенный масштаб
relative scale	относительная шкала
scale to fit	уместить на странице (dimock)
scaling engine	механизм масштабирования (Но никак не графическое ядро. Даже контекстуально. r313)
scaling engine	инструмент масштабирования (r313)
scaling engine	средство масштабирования (r313)
scaling problem	проблема размерности
scaling surface codes for quantum error correction	масштабирование поверхностных кодов для квантовой коррекции ошибок (MichaelBurov)
slow time scale	замедленный масштаб времени
small scale	мелкая структура
small-scale machine	машина с ограниченными возможностями
small-scale machine	машина небольшой мощности
traffic scale factor	коэффициент пересчёта информационной нагрузки
uniform scaling	однородное масштабирование
very-large-scale integration circuit	сверхбольшая интегральная схема (VLSI)