| English | Russian |
| acquiring new knowledge | приобретение новых знаний (ssn) |
| acquiring new knowledge or skills | приобретение новых знаний или опыта (ssn) |
| brand-new processor | новейший процессор (However, at the time of its release in 1972, the Q1 was revolutionary. Launched with Intel's brand-new 8008 processor the Q1 may have looked like a typewriter but was the first fully-integrated personal computer. This means that all of the computing hardware such as the screen, keyboard, and even the printer were in a single unit. (dailymail.co.uk) ART Vancouver) |
| new-line | новая строка |
| new-line char | признак новой строки |
| new new economy | новая новая экономика (dimock) |
| new user | неопытный пользователь |
| new user | новый пользователь (Alex Lilo) |
| open a new document | создавать новый документ (sankozh) |
| what's New | Новые функции и возможности (название публикации translator911) |
| what's new | новые возможности (раздел, описывающий возможности новых версий ПО Dmitry) |