Terms for subject Computers containing messaging

English	Russian
bi-directional messaging	двусторонний обмен сообщениями (translator911)
bidirectional messaging	двусторонний обмен сообщениями (translator911)
ephemeral messaging	эфемерные сообщения (a form of digital communication where the sent message automatically disappears after a particular period of time, leaving no trace of the conversation Artjaazz)
ephemeral messaging	самоуничтожающиеся сообщения (a form of digital communication where the sent message automatically disappears after a particular period of time, leaving no trace of the conversation Artjaazz)
ephemeral messaging	обмен самоуничтожающимися эфемерными сообщениями (a form of digital communication where the sent message automatically disappears after a particular period of time, leaving no trace of the conversation Artjaazz)
instant messaging	система немедленной передачи текстовых сообщений (Infoman)
messaging database	база данных электронной почты
messaging service	служба сообщений
multimedia messaging	обмен мультимедийными сообщениями (ssn)
store-and-forward messaging	коммутация сообщений
unified messaging	унифицированная передача сообщений