English | Russian |
access it | чтобы открыть его (Yeldar Azanbayev) |
if file does not exist, it will be created | если файл не существует, он будет создан (Ding_an_sich) |
IT Asset Management | управление ИТ-активами (stachel) |
IT landscape | состояние дел в сфере информационных технологий (julchik) |
IT savvy | разбирающийся в информационных технологиях (Alex_Odeychuk) |
IT system | информационно-вычислительная система (Халеев) |
IT system | ИВС (информационно-вычислительная система Халеев) |
IT vendor | поставщик ИТ-услуг (буду рад, если несогласные уточнят для меня и других посетителей словаря разницу между ИТ и компьютерными технологиями SirReal) |
it would be nice to + inf. | неплохо было бы (+) |
it would not be a bad idea to + inf. | неплохо было бы (+) |
it would not be bad to + inf. | неплохо было бы (+) |
IT-equipment | вычислительная техника (gconnell) |
IT-equipment | информационно-техническое оборудование (gconnell) |
IT-intensive | требовательный к ИТ-ресурсам (требовательный к вычислительным ресурсам, information technology-intensive goo.gl Artjaazz) |
it's a feature, not a bug | это правило, а не исключение (Ivan Pisarev) |
it's a feature, not a bug | это фича, а не баг (Ivan Pisarev) |
it's a feature, not a bug | это функция, а не ошибка (Ivan Pisarev) |
it's a feature, not a bug | это особенность, а не ошибка (Ivan Pisarev) |
it's not a bug, it's a feature | это правило, а не исключение (Ivan Pisarev) |
it's not a bug, it's a feature | это фича, а не баг (Ivan Pisarev) |
it's not a bug, it's a feature | это функция, а не ошибка (Ivan Pisarev) |
it's not a bug, it's a feature | это особенность, а не ошибка (Ivan Pisarev) |
jack-of-all-trades IT person | эникейщик (hellbourne) |
not IT educated | не имеющий IT образования (chobotar) |