Terms for subject Computers containing fault

English	Russian
activated fault	активизированная неисправность
any fault of the reset function	любая неисправность функции перезапуска (ssn)
as might well be the case in a structure liable to localized faults	как это может быть в системе, подверженной локализованным ошибкам (ssn)
circuit fault	сбой схемы
connectivity fault management	управление сбоями подключения (Brücke)
d.c. fault mode	моделирование состояния неисправности по постоянному току (моделирование постоянной неисправности, включающее в себя короткие замыкания между сигнальными линиями. ГОСТ IEC 60730-1-2016 ssn)
fault checking	контроль неисправностей
fault checking	контроль ошибок
fault checking	проверка ошибок
fault clearance	очистка неисправностей
fault condition	состояние ошибки
fault correction	ликвидация последствий сбоев (ssn)
fault correction	устранение неисправностей (ssn)
fault current	поток отказов
fault defect	приводящий к ошибке дефект
fault detection	обнаружение погрешностей
fault detection	обнаружение ошибок
fault detection circuit	схема обнаружения ошибок
fault detection circuit	схема обнаружения погрешностей
fault-detection circuitry	схема обнаружения ошибок
fault diagnosis	диагностика неисправностей дефектов
fault discovery	обнаружение ошибок
fault exit	выход ошибки
fault grader	система анализа дефектов
fault indication	индикация ошибок
fault indication	индикация ошибки
fault indicator	индикатор ошибок
fault-intolerant	не обладающий отказоустойчивостью
fault localization	локализация неисправности
fault location	локализация неисправности
fault-location program	программа локализации ошибок
fault monitoring	контроль ошибок
fault of the reset function	неисправность функции перезапуска (ssn)
fault population	совокупность ошибок
fault rate	интенсивность ошибок
fault recognition	распознавание ошибки
fault recognition	распознавание неисправности
fault recovery	исправление ошибок
fault report	протокол ошибок
fault search	поиск ошибок
fault simulator	имитатор ошибок
fault threshold	порог ошибок
fault tolerance	устойчивость к ошибкам
fault tolerance	нечувствительность к сбоям
fault-tolerant	ошибкоустойчивый
fault-tolerant computer system	нечувствительная к отказам вычислительная система
fault-tolerant computing	отказоустойчивое вычисление
fault treatment	обработка сбойных ситуаций
general-protection fault	нарушение общей защиты
general-purpose fault inserter	универсальное устройство ввода ошибок
hard-fail allowable fault set	допустимый набор неисправностей с жёсткими отказами
hardware fault	аппаратурная ошибка
hardware fault	аппаратная ошибка
interface fault	сбой в интерфейсе
intermittent fault	нерегулярный сбой
intermittent fault	перемежающаяся ошибка
localized fault	локализованная ошибка (ssn)
machine fault	неисправность машины
man-made fault	внесённая неисправность
marginal fault	граничная неисправность
multiple-bit fault detection	обнаружение многократной ошибки
network fault	повреждение в сети
network fault	сбой в сети
page fault interrupt	прерывание из-за отсутствия страницы
page fault interrupt	прерывание по отсутствию страницы
program fault	программная ошибка
read fault	сбой при чтении
read fault error	сбой при чтении
segmentation fault	аварийное завершение программы (K48)
segmentation fault	ошибка сегментации (K48)
single-bit fault correction	исправление однобитовых ошибок
single-bit fault detection	обнаружение однобитовых ошибок
soft fault	сбой из-за ухода значений параметров
structure liable to localized faults	система, подверженная локализованным ошибкам (ssn)
stuck-fault testing	тестирование на основе моделирования контактных неисправностей
stuck-at fault	устойчивая неисправность
stuck-at fault	устойчивая ошибка
stuck-at fault	неисправность типа разрыв цепи
stuck-at fault mode	тип постоянной неисправности (ssn)
stuck-at fault model incorporating short circuits between signal lines	модель постоянной неисправности, включающая в себя короткие замыкания между сигнальными линиями (ssn)
stuck-at-one fault	неисправность типа "константная единица"
stuck-at-X fault	неисправность типа константного неопределённого состояния
stuck-at-zero fault	неисправность типа "константный нуль"
stuck-open fault	неисправность типа константного обрыва
system fault tolerance	средства обеспечения отказоустойчивой работы
testable fault	обнаружимая неисправность
transient fault	перемежающаяся ошибка
transient fault	нерегулярный сбой
trip fault	неисправность аварийного отключения (alfastorm2005)
write fault	сбой при записи
write fault error	сбой при записи