Terms for subject Computers containing errors

English	French
accidental error	erreur aléatoire
accumulated error	erreur d'accumulation
accumulated error	erreur accumulée
assembler error message	message d’erreur d’assembleur
assembly error	erreur d’assemblage
automatic error correction	correction automatique d’erreurs
average error	erreur moyenne
balanced error	erreur symétrique
binary error-correcting code	code autorectifiable binaire
binary error-correcting code	code autocorrecteur binaire
binary error-detecting code	code à détection d'erreurs binaire
bit error	erreur sur le bit
bit error rate	TEB
bit error rate	rapport d'erreurs sur le bits
bit error rate	taux d'erreurs sur le bits
bit error ratio	TEB
bit error ratio	rapport d'erreurs sur le bits
bit error ratio	taux d'erreurs sur le bits
burst error correcting code	code correcteur de paquets d'erreurs
burst of errors	paquet d'erreurs
burst of errors	burste d'erreurs
coincidence error	erreur de coïncidence
compensating errors	erreurs compensées
computational error	erreur de calcul
computing error	erreur de calcul
cumulative error	erreur d'accumulation
declare error	erreur de déclaration (of a variable)
device error	défaut d’appareil
device error	erreur d’appareil
double error-correcting code	code à correction des erreurs doubles
drift error	défaut de dérive
dynamic error debugging	dépannage d’erreurs dynamiques
error analysis	analyse d’erreurs
error analysis	analyse d’erreur
error burst	tas d’erreurs
error burst	accumulation d’erreurs
error burst	burste d'erreurs
error character	caractère d'erreur
error check	contrôle des erreras
error check	contrôle des défauts
error check	essai des défauts
error check	essai des erreurs
error check bit	bit de contrôle d'erreurs
error checking	contrôle des défauts
error checking	essai des défauts
error checking	contrôle des erreras
error checking	vérification d’erreurs
error checking	essai des erreurs
error checking and correction	contrôle et correction d’erreurs
error-checking capability	faculté de vérification d’erreurs
error-checking code	code à détection d'erreurs
error-checking polynomial	polynôme de vérification d’erreurs
error code	code d’erreur
error compensation	compensation d’erreur
error condition	condition d’erreur
error constant	erreur constante
error constant	erreur régulière
error constant	erreur fixe
error constant	erreur systématique
error control	essai des défauts
error control	contrôle des défauts
error control	surveillance des erreurs
error control	contrôle des erreras
error control	essai des erreurs
error-controlled code	code à surveillance d’erreurs
error-controlled code	code à surveillance d’erreur
error-correcting code	code de correction d’erreurs
error-correcting code	code correcteur
error-correcting code	code à correction d'erreurs
error-correcting program	programme de correction d’erreurs
error correction	correction d’erreurs
error correction	correction d’erreur
error correction	correction d'erreurs
error counter	compteur d'erreurs
error data collection	collection de données d’erreurs
error deletion	élimination d’erreurs
error deletion	élimination d’erreur
error-detecting and feedback system	système de rétroaction avec détection d'erreurs
error-detecting code	code détecteur d’erreurs
error-detecting code	code à détection d'erreurs
error detection	détection de défauts
error detection	reconnaissance d’erreurs
error detection	détection d’erreur
error detection circuit	circuit de reconnaissance de défauts
error detection circuit	circuit de détection d'erreurs
error-detection circuitry	circuit de détection d’erreurs
error-detection circuitry	circuit de reconnaissance d’erreurs
error diagnostic	diagnostic d’erreur
error diagnostic signal	signal de détection d’une erreur
error diffusion	diffusion d'erreurs
error discovery	détection d’erreur
error discovery	reconnaissance d’erreurs
error discovery	détection de défauts
error discovery	détection d'erreurs
error distance	distance d’erreur
error distribution	distribution d’erreurs
error evaluation	évaluation d’erreurs
error exit	sortie d'erreur
error-free operation	fonctionnement sans erreurs
error-free operation	régime sans défaut
error-free operation	fonctionnement correct
error-free transmission	transmission sans défaut
error handling	traitement d’erreurs
error handling	traitement d'erreurs
error handling	management d'erreurs
error in the input data	erreur des données d'entrée
error indication	signalement d’erreur
error indication	signalisation de défaut
error indicator	indicateur d’erreur
error indicator	indicateur d'erreurs
error interrupt	interruption par erreur
error level	couche d'erreur
error localization	localisation d’erreur
error-location program	programme de localisation d’erreur
error logging	consignation d'erreurs
error logging	enregistrement d'erreurs
error message	message d’erreur
error message	message d'erreur
error message list	liste de messages d'erreurs
error message list	table de messages d'erreurs
error message processing	traitement des messages d'erreurs
error message table	liste de messages d'erreurs
error message table	table de messages d'erreurs
error of a procedure	erreur de la méthode
error of computation	erreur de calcul
error of truncation	erreur de troncature
error prevention	prévention d’erreur
error probability	probabilité d’erreurs
error procedure	procédure d’erreur
error processing	traitement d'erreurs
error processing	management d'erreurs
error propagation	propagation d’erreur
error-propagation	propagation d'erreurs
error protection	protection contre erreurs
error protocol	protocole d'erreurs
error range	champ d’erreur
error range	plage d'erreurs
error rate	fréquence d'erreurs
error rate	débit d'erreurs
error rate	taux d’erreurs
error rate	fréquence d’erreurs
error rate	intensité de défauts
error rate	taux de pannes
error rate	taux de défaillance
error recovery	réparation d’erreur
error register	registre d'erreur
error register indicator	indicateur de registre d'erreur
error report	rapport d’erreurs
error research	recherche d'erreurs
error response table	table des réponses d'erreurs
error return	retour par erreur
error routine	programme de mesure contre erreurs
error search	recherche d’erreurs
error signal	signal d’erreur
error source	source d’erreur
error source	source d’erreurs
error source	source d'erreur
error statistics field	champ de statistique des erreurs
error status code	code d’état d’erreur
error table	table d'erreurs
error transfer function	fonction de transfert d'erreur
error treatment	traitement d'erreurs
error treatment	management d'erreurs
error word	mot d'erreurs
fixed error	erreur constante
fixed error	erreur fixe
fixed error	erreur régulière
fixed error	erreur systématique
format error	erreur de format
graphic input/output error	erreur d'entrée/sortie graphique
hard error	défaillance solide
hard error	défaillance dure
hard error	défaillance du matériel
indication error	erreur d'indication
inherent error	erreur héritée
inherent error	erreur inhérente
inherent error	erreur entraînée
inherited error	erreur inhérente
inherited error	erreur héritée
inherited error	erreur entraînée
initial error	erreur initiale
input error	erreur des données d'entrée
interface error	erreur d'interface
intermittent error	défaut intermittent
intermittent error	défaut irrégulier
intermittent error	défaut discontinu
intermittent error	erreur intermittente
irrecoverable error	erreur non éliminable
irrecoverable error	erreur irrémédiable
irrecoverable error	erreur incorrigible
layout error	défaut de layout
logical error	erreur logique (in a program or in an algorithm)
machine error	défaut de machine
matching error	erreur d’adaptation
matching error	erreur d'adaptation
non-binary error correcting code	code de correction d'erreur non binaire
non-reproducible error	erreur non reproductible
operating error	erreur de service
operator error	erreur humaine
overflow error	erreur de dépassement
program error	défaut de programme
program error	erreur de programme
propagated error	erreur propagée
propagating error	erreur propagée
recoverable error	erreur remédiable
regular error	erreur constante
regular error	erreur fixe
regular error	erreur régulière
regular error	erreur systématique
rounding error	erreur d'arrondissement
soft error	erreur non dure
source of error	source d'erreur
static error	erreur stationnaire
stationary error	erreur statique
stationary error	erreur stationnaire
steady-state error	erreur statique
steady-state error	erreur stationnaire
stored error	erreur d'accumulation
stored error	erreur accumulée
stored error	erreur cumulée
system error	défaillance de système
system error	erreur système
system error	défaut de système
systematic error	erreur fixe
systematic error	erreur régulière
systematic error	erreur constante
trial-and-error method	méthode d'essais et d'erreurs
type of error	type d'erreur
uncorrectable error	erreur irréparable
uncorrectable error	erreur irrémédiable
uncorrectable error	erreur non éliminable
uncorrectable error	erreur incorrigible
unrecoverable error	erreur irrémédiable
unrecoverable error	erreur non éliminable
unrecoverable error	erreur incorrigible
vertical parity error	erreur de parité verticale