Terms for subject Computers containing errors

English	Ukrainian
absolute error	абсолютна погрішність
accumulated error	нагромаджена похибка
burst error	пакет помилок
cluster of error	пакет помилок
cluster of errors	пакет помилок
common error	помилка в описі загального блоку
compile-time error	помилка при трансляції
computational error	помилка в обчисленнях
connection error	помилка монтажу
construction error	помилка монтажу
constructional error	помилка монтажу
data error	помилка в даних
error burst	пакет помилок
error-checking code	код виявлення помилок
error condition	виняткова ситуація
error condition	особлива ситуація
error-correcting code	код з виправленням помилок
error-correcting compiler	транслятор з автоматичним виправленням помилок
error-detecting code	код виявлення помилок
error diagnostics	повідомлення про помилки
error diagnostics	пошук діагностика помилок
error interrupt	переривання обробки помилки
error log	журнал файл реєстрації помилок
error message	повідомлення про помилку
error report	повідомлення про помилку
error routine	програма обробки помилок
error trapping	перехоплення помилок
formatting error	помилка форматування (Yanamahan)
hard error	постійна помилка
hardware error	помилка в апаратурі
hardware error	апаратний збій
intermittent error	неповторювана помилка
marginal error	зовнішня помилка
operator error	помилка оператора
program error	помилка в програмі
program error	помилка у програмі
propagated error	наведена помилка
propagated error	успадкована помилка
propagated error	помилка, що накопичується
recoverable error	поправна помилка
rounding error	помилка округлення
round-off error	помилка округлення
seek error	помилка при пошуку доріжки
seek error	помилка установки
select error	помилка "відсутність зв'язку" (із зовнішнім пристроєм)
sequence error	порушення упорядкованості
sequence error	неправильний порядок (напр. перфокарт у пакеті)
single burst of errors	одиночний пакет помилок
soft error	нерегулярна помилка
soft error	неповторювана помилка
software error	помилка в програмному забезпеченні
software error	програмна помилка
spelling error	орфографічна помилка
subtle error	неявна помилка
syntactical error	синтаксична помилка
syntax error	синтаксична помилка
temporary error	неповторювана помилка
transient error	неповторювана помилка
truncation error	помилка округлення
uncorrectable error	непоправна помилка
unrecoverable error	непоправна помилка