Terms for subject Computers containing errors

English	German
accidental error	statistischer Fehler
accumulated error	kumulativer Fehler
accumulated error	akkumulierter Fehler
assembler error message	Assemblerfehleranzeige (Erkennung von Formalfehlern beim Assemblieren)
assembly error	Assemblierfehler
binary error-correcting code	binärer Fehlerkorrekturcode
bit error rate	Bitfehlerhäufigkeit
bit error ratio	Bitfehlerhäufigkeit
burst error correcting code	Fehlerbündelkorrekturcode
burst of errors	Fehlerbündel
burst of errors	Fehlerpaket
burst of errors	Fehlerburst
compensating errors	sich kompensierende Fehler
computational error	Rechenfehler
computational error	Rechnungsfehler
computing error	Rechenfehler
computing error	Rechnungsfehler
cumulative error	akkumulierter Fehler
declare error	Deklarationsfehler (of a variable)
declare error	Vereinbarungsfehler (of a variable)
double error-correcting code	Code mit doppelter Fehlerkorrektur
drift error	Driftfehler
dynamic error debugging	Beseitigen dynamischer Fehler
error burst	Fehlerpaket
error burst	Fehlerburst
error character	Fehlerzeichen
error check bit	Fehlerkontrollbit
error check bit	Fehlerprüfbit
error check character	Fehlerprüfzeichen
error checking and correction	Fehlerprüfung und -korrektur
error-checking capability	Fehlerprüfungstauglichkeit
error-checking capability	Fehlerprüffähigkeit
error-checking polynomial	Fehlerprüfpolynom
error code	Fehlerkode
error compensation	Fehlerkompensation
error constant	konstanter Fehler
error constant	regelmäßiger Fehler
error constant	fester Fehler
error constant	systematischer Fehler
error-controlled code	fehlerkontrollierender Kode
error-correcting code	fehlerkorrigierender Kode
error-correcting code	Fehlerkorrekturkode
error-correcting program	Fehlerkorrekturprogramm
error correction	Fehlerkorrektion
error correction circuit	Fehlerkorrekturschaltung
error deletion	Fehlerbeseitigung
error-detecting and feedback system	Fehlererkennungssystem mit Wiederholung
error-detecting code	fehlererkennender Kode
error-detecting code	fehlererkennender Code
error detection	Störungsentdeckung
error detection	Fehlerentdeckung
error detection	Fehlererkennung
error detection circuit	Fehlererkennungsschaltung
error-detection circuitry	Fehlererkennungsschaltung
error diagnostic	Fehlerbestimmung
error diagnostic signal	Fehlererkennungssignal
error diffusion	Fehlerdiffusion
error discovery	Störungsentdeckung
error discovery	Fehlererkennung
error discovery	Fehlerentdeckung
error distance	Fehlerabstand
error evaluation	Fehlerauswertung
error exit	Schlechtausgang
error-free operation	fehlerfreies Arbeiten
error-free operation	fehlerfreier Betrieb
error-free operation	richtiges Arbeiten
error-free transmission	fehlerfreie Übertragung
error handling	Fehlerbearbeitung
error in the input data	Datenfehler
error in the input data	Eingabefehler
error in the input data	Eingangsfehler
error indicator	Fehleranzeiger
error interrupt	fehlerbedingte Unterbrechung
error interrupt	Fehlerinterrupt
error interrupt	Fehlerunterbrechung
error level	Fehlerebene
error localization	Fehlerortung
error-location program	Fehlerortungsprogramm
error-location program	Fehlerlokalisierprogramm
error logging	Fehlerregistrierung
error message list	Fehlermeldeliste
error message processing	Fehlermeldungsbearbeitung
error message table	Fehlermeldeliste
error of a procedure	Verfahrensfehler
error of computation	Rechenfehler
error of computation	Rechnungsfehler
error of truncation	Abbruchfehler
error of truncation	Abbrechfehler
error prevention	Fehlerverhütung
error procedure	Fehlerbehandlungsroutine
error procedure	Fehlerprozedur
error-propagation	Fehlerfortpflanzung
error protection	Sicherung gegen Fehler
error protocol	Fehlerprotokoll
error range	Störbereich
error rate	Ausfallhäufigkeit
error rate	Ausfallrate
error recovery	Fehlerbeseitigung (Wiederherstellung/Wiederanlauf nach Fehler)
error recovery	Fehlerwiedergutmachung
error recovery	Fehlerheilung
error register	Fehlerregister
error register indicator	Fehlerregisteranzeige
error report	Fehlermitteilung
error research	Fehlersuche
error response table	Fehlerrangiertabelle
error return	fehlerbedingte Rückkehr
error routine	Fehlermaßnahmeprogramm
error statistics field	Fehlerstatistikfeld
error status code	Fehlerstatuskode
error table	Fehlerliste
Error Tracing	Fehlersuche (Andrey Truhachev)
error traicing	Fehlersuche (Andrey Truhachev)
error treatment	Fehlerbearbeitung
error treatment	Fehlerbehandlung
error word	Fehlerwort
fixed error	fester Fehler
fixed error	konstanter Fehler
graphic input/output error	grafischer Eingabe/Ausgabe-Fehler
hard error	harter Ausfall
inherent error	mitgeschleppter Fehler
inherited error	mitgeschleppter Fehler
initial error	Anfangsfehler
input error	Datenfehler
input error	Eingangsfehler
intermittent error	unregelmäßiger Fehler
intermittent error	intermittierend auftretende Störung
intermittent error	vorübergehender Fehler
irrecoverable error	unverbesserlicher Fehler
irrecoverable error	unkorrigierbarer Fehler
irrecoverable error	nichtbehebbarer Fehler
layout error	Fehler in der Schaltungstopografie
layout error	Layout-Fehler
logical error	logischer Fehler (in a program or in an algorithm)
matching error	Anpassungsfehler
non-binary error correcting code	nichtbinärer Fehlerkorrekturcode
non-reproducible error	nichtreproduzierbarer Fehler
overflow error	Überlauffehler
propagated error	mitlaufender Fehler
propagated error	sich fortpflanzender Fehler
propagating error	mitlaufender Fehler
propagating error	sich fortpflanzender Fehler
recoverable error	wiedergutzumachender Fehler
recoverable error	heilbarer Fehler
regular error	fester Fehler
regular error	konstanter Fehler
soft error	nichtdauerhafter Fehler
static error	statischer Fehler
static error	stationärer Fehler
stationary error	statischer Fehler
stationary error	stationärer Fehler
steady-state error	statischer Fehler
steady-state error	stationärer Fehler
stored error	kumulativer Fehler
stored error	akkumulierter Fehler
system error	Systemstörung
system error	Systemausfall
systematic error	regelmäßiger Fehler
systematic error	fester Fehler
systematic error	konstanter Fehler
trial-and-error method	Versuch-und-Irrtum-Methode
truncation error	Abbrechfehler
uncorrectable error	unverbesserlicher Fehler
uncorrectable error	unkorrigierbarer Fehler
uncorrectable error	nichtbehebbarer Fehler
unrecoverable error	unkorrigierbarer Fehler
unrecoverable error	unverbesserlicher Fehler
unrecoverable error	nichtbehebbarer Fehler
vertical parity error	Querparitätsfehler