Terms for subject Computers containing errors

English	Japanese
n balanced error	平衡的誤差
n balanced error	平衡誤差
n bias error	偏り誤差
n bit error rate	ビット誤り率
n buffer under-run error	バッファ・アンダー・ラン・エラー
n buffer under-run error	バッファアンダーランエラー
n bus error	バス・エラー
n bus error	バスエラー
n compiler error	コンパイル・エラー
n compiler error	コンパイルエラー
n critical error	クリティカル・エラー
n critical error	クリティカルエラー
n critical-error handler	クリティカル・エラー・ハンドラ
n critical-error handler	クリティカルエラーハンドラ
n error bar	エラー・バー (graph)
n error bar	エラーバー (graph)
n error burst	誤りバースト
n error check	エラー・チェック
n error check	エラーチェック
n Error Checking and Correcting	エラーの検出と訂正
n error code	エラー・コード
n error code	エラーコード
n error condition	誤り状態 (in calculators)
n error condition	エラー状態 (in calculators)
n error control	誤り制御
n error control	エラー制御
n error-control logic	エラー制御ロジック
n error control software	誤り制御ソフトウェア
n error-correcting code	誤り訂正符号
n Error-Correcting Code	エラー訂正符号
n error-correcting encoding	エラー訂正エンコーディング
n error-correcting memory	エラー訂正メモリ
n error-correcting protocol	エラー訂正プロトコル
n error correction	誤り訂正
n error correction	エラー補正
n error-detecting code	自己検査符号
n error-detecting code	誤り検出符号 (ayamari-kenshutsu-fugō[kōdo])
n Error-Detecting Code	エラー検出符号
n error detection	誤り検出
n error detection and correction	エラー補正
n error free	エラー・フリー
n error free	エラーフリー
n error handling	エラー・ハンドリング
n error handling	エラー処理
n error handling	エラーハンドリング
n error-handling mechanism	エラー処理方法
n error handling mechanism	エラー処理方法
n error-handling routine	エラー処理ルーチン
n error handling routine	エラー処理ルーチン
n error history	エラー履歴
n error indication	誤り表示
n error indication	誤り通知
n error indication	エラー表示
n error level	エラー・レベル
n error level	エラーレベル
n error log	エラー・ログ
n error log	エラーログ
n error message	エラー・メッセージ
n error message	エラーメッセージ
n error procedure	エラー処理手順
n error range	誤差範囲 (ごさ・はん'い)
n error rate	エラー・レート
n code error rate	符号誤り率
n error rate	誤り率 (ayamariritsu)
n error rate	エラーレート
n error recovery	誤り回復
n error recovery	エラー回復
n error recovery routine	エラー回復ルーチン
n error span	誤差幅
n error state list	エラー状態リスト
n vs error termination	エラー終了
n fatal error	致命的誤り
n fatal error	致命的エラー
n formal public identifier error	公的公開識別子誤り
n grammar error	文法エラー
n hard error	ハード・エラー
n hard error	ハードエラー
n hardware error	ハードウェア・エラー
n hardware error	ハードウェアエラー
n logical error	論理エラー
n overflow error	オーバーフロー・エラー
n overflow error	オーバーフローエラー
n phase error	位相誤差
n physical error	物理エラー
n protocol error	プロトコル誤り
n reportable markup error	報告可能マーク誤り
n rounding error	丸め誤差 (まるめ・ごさ)
n run-time error	ランタイム・エラー
n run-time error	ランタイムエラー
n semantic error	セマンティック・エラー
n semantic error	セマンティックエラー
n soft error	ソフト・エラー
n soft error	一時誤り
n soft error	ソフトエラー
n standard error	標準エラー
n syntactic error	構文エラー
n syntax error	文法エラー
n syntax error	シンタックス・エラー
n syntax error	シンタックスエラー
n system error	システム・エラー
n system error	システムエラー
n temporary error	一時的エラー
n vs terminate with error	エラー終了
n test case error	試験項目誤り
n transient error	ソフト・エラー
n transient error	一時誤り
n transient error	ソフトエラー
n truncation error	打切り誤差
n truncation error	打ち切り誤差
n unrecoverable error	回復不能誤り
n obsc user error indication outstanding	利用者誤り指示未完了
n User error request outstanding	利用者誤り要求未完了