Terms for subject Computers containing en

French	German
accès en série	serieller Zugriff
accès en série	aufeinanderfolgender Zugriff
accès en série	sequentieller Zugriff
accès multiple par répartition en code	Mehrfachzugriff durch Codeteilung
action en retour	Rückkopplung
action en retour	Rückführung
adaptateur de graphique en couleurs	Farbgrafik-Bildschirmadapter
addeur à report en travers	Schnellübertragsaddierer
additionneur à report en travers	Schnellübertragsaddierer
adressable en tous points	punktadressierbar
adressable en tous points	volladressierbar
adressage en chaîne	gekettete Adressierung
adressage en page zéro	Seite-Null-Adressierung (Adressierung nur von Speicherplätzen auf Seite Null)
adressage en page zéro	Page-Null-Adressierung
adresse en notation pointée	dezimale Adresse
affichage en négatif	inverses Video
affichage en négatif	inverse Bildschirmdarstellung
afficheur en couleurs	Farbmonitor
afficheur en couleurs	Farbbildschirm
afficheur en couleurs	Farbdisplay
aide en ligne	Online-Hilfe
alimentation de papier en feuilles	Einzelformularzuführung
alimentation de papier en feuilles	Einzelblattzuführung
alimentation en car de manque d'électricité	USV
alimentation en car de manque d'électricité	unterbrechungsfreie Stromversorgung
alimentation en courant alternatif	Wechselspannungsstromversorgung
alimentation en courant continu	Gleichstromversorgung
annonce en retour	Handshake
annonce en retour	Quittierung
annonce en retour	Empfangsbestätigung
annonce en retour	Rückmeldung
application en temps réel	Echtzeiteinsatz
architecture en tranches	Bitscheibenarchitektur eines Prozessors
architecture en tranches	Scheibenarchitektur
arithmétique en nombres entiers	Ganzzahlarithmetik
Association des standards en vidéo-électronique	Zusammenschluss von Grafik-Standard-Herstellen
avis de message en attente	Nachrichten-Wartezeitansage
bande en cassette	Kassettenband
bande magnétique en cassette à grande vitesse	Hochgeschwindigkeits-Kassettenmagnetband
barre d'en-têtes	Titelbalken
barre d'en-têtes	Titelleiste
barre de haut en bas	inverser Schrägstrich
barre de haut en bas	umgekehrter Schrägstrich
barre de haut en bas	Backslash
base de données en anneau	Datenbasis mit Ringstruktur
base de données en chaîne	Datenbasis mit Kettenstruktur
bit d'en-tête	Kopfbit
bit de connexion en transit	Durchschaltbit
bits d'en-tête	führende Bits
bloc de données en listes	Listendatenblock
boîtier en matière plastique	Plastgehäuse
bus en anneau	Ringbus
bus en étoile	Sternbus
calcul en 3D	3D-Rechnen
calcul en ligne	Online-Rechnen
calcul en ligne	mitlaufendes Rechnen
calculateur en temps réel	Rechner im Echtzeitbetrieb
calculateur en temps réel	Echtzeitrechner
calculateur programmé en mémoire	speicherprogrammierter Rechner
caméra numérique en couleurs	Digitalfarbkamera
capacité en bits	Bitkapazität
capacité en octets	Bytekapazität
caractère de début d'en-tête	Startkopfzeichen
caractère de début d'en-tête	Kopfanfangszeichen
caractère de mise en page	Anordnungszeichen
caractères animés en 3D	animierte 3D-Zeichen
chargement en bas	Abwärtsladen
chargement en bas	Fernladen
chargement en bas	Laden eines Satellitenrechners durch den Führungsrechner
chargement en bas	Telebeschickung
chargement en bas	Herunterladen
chargement en piles	schubweises Laden
chargeur primitif en mémoire lecture seule	ROM-Urlader (ROM-gespeichertes Anlaufprogramm)
chaîne en cascade	"Gänseblümchenkette" (Kette kaskadenartig verbundener Funktionskomplexe mit seriell durchgereichten Steuersignalen)
chiffre d'en-tête	führende Ziffer
chip d'image en ton continu	Contone-Chip
clôtures en mosaïque	nebeneinander angeordnete Ansichtfenster
codage en partie	Teilcodierung
code en chaîne	Kettencode
codifié en caractères	zeichenverschlüsselt
codé en caractères	zeichenverschlüsselt
coefficient de gain en courant	Stromverstärkungsfaktor
compatible en code objet	verträglich auf Objektkodeebene
compatible en code objet	objektkodekompatibel
comptage en arrière	Startzählung
comptage en arrière	Rückwärtszählen
comptage en arriére	Rückwärtszählen
compteur en temps réel	Echtzeitzähler
compteur en temps réel	Realzeitzähler
conception de bas en haut	von Grundelementen ausgehender Entwurf
conception de bas en haut	Entwurf von unten nach oben (Entwurfsprinzip für Systeme oder Programme)
conception de haut en bas	Entwurf von oben nach unten (Entwurfsverfahren vom Gesamtsystemkonzept zur Detailaspektlösung vorangehend)
condition de mise en queue	Warteschlangen-Zustand
configuration en anneau	Ringstruktur
connecteur de contact en couteau	Messerstift
connecteur de contact en couteau	Messerkontaktstecker
connecteur de contact en couteau	Messerstecker
connecteur en forme de mâchoire	Federleiste
connecteur en forme de mâchoire	Federleistenstecker
connecteur en forme de mâchoire	Andruckleiste
connexion en guirlande	Daisy-Chain
connexion en guirlande	Prioritätskette
connexion en série	Serienschaltung
connexion en série	Reihenschaltung
contenu total en information	Gesamtinformationsgehalt
conversion de décimale en binaire	Decimal-Binär-Umwandlung
conversion de décimale en binaire	Decimal-Binär-Umsetzung
conversion de décimale en binaire	Dezimal-Binär-Konvertierung
conversion de rastre en vecteur	Raster-Vertor-Konvertierung
conversion décimale en binaire	Dezimal-Binär-Umwandlung
conversion en rastre	Rasterkonvertierung
conversion parallèle en série	Parallel-Seriell-Umsetzung
conversion sérielle en parallèle	Seriell-Parallel-Umsetzung
convertir en noir et blanc	in Schwarzweiß konvertieren
convertisseur de tension en code numérique	Spannung-Code-Umsetzer
convertisseur de tension en code numérique	Spannung-Code-Wandler
convertisseur en sériel	Seriellumsetzer
convertisseur sériel en parallèle	Seriell-Parallel-Umsetzer
copiage numérique en couleurs	digitales Farbkopieren
correction de copie en clair	Klarschriftkorrektur
coupleur à configuration en T	Taper
coupleur à configuration en T	Koppler mit verändertem Querschnitt
coupleur à configuration en T	konischer Koppler
coupleur à configuration en T	T-Koppler
courrier en multidiffusion	Rundsendemeldung
cube en couleur	Farbwurfel
câble en faisceau de fibres	Bündelkabel
câble en faisceau de fibres	Kabel mit Bündelfasem
câble en paire	paarverteiltes Kabel
câble en ruban	Bandkabel
destinataire en copie	Empfänger von Kopien
destinataire en copie cachée	Empfänger einer Blindkopie
diffusion en arrière	Rückstreuung
discussion en ligne	Online-Diskussion
disposition en mosaïque	Parkettierung
disposition en mosaïque	Musterkachelung
disposition en mosaïque	Nebeneinander-Anordnung
disposition en tiroir	Einschubanordnung
disposé horizontalement en mosaïque	nebeneinander angeordnet
disposé verticalement en mosaïque	untereinander angeordnet
disque découpé en secteurs par logiciel	softsektorierte Platte
documentation en ligne	Online-Dokumentation
domaine magnétique en bulle	Magnetblasendomäne
domaine magnétique en bulle	Magnetblase
durée de mise en mémoire	Speicherdauer
durée de mise en régime permanent	Anlaufzeit
durée de mise en régime permanent	Anstiegszeit
durée de mise en régime permanent	Regelzeit
durée de mise en régime permanent	Einschwingzeit
durée de mise en régime permanent	Einstellungszeit
débit en bauds	Baud-Zahl
délai de mise en queue	Warteschlangen-Verzugszeit
effaçage en arrière	Auslöschung
effaçage en arrière	Abbau
enregistrement d'en-tête	Vorsatz
enregistrement d’en-tête	Vorsatz
enregistrement d’en-tête	Kopfsatz
enregistrement d'en-tête	Kopfsatz
enregistrement en modulation de phase	Aufzeichnung mit Richtungstaktschrift
enregistrement en modulation de phase	phasencodierte Aufzeichnung
enregistrement en-tête	Vorsatz
enregistrement en-tête	Kopfsatz
envoi de courrier en lots	Massenaufgabe
envoi de courrier en lots	Masseneinlieferung
envoi de courrier en lots	Massenpost
envoi en BCC	blinder Durchschlag
envoi en BCC	Blindkopie
envoi en BCC	blinder Kohlepapierdurchschlag
envoi en nombre	Masseneinlieferung
envoi en nombre	Massenaufgabe
envoi en nombre	Massensendung
envoi en nombre	Massenpost
espacement en avant	Vorsetzen
exploitation en ligne	Online-Betrieb
exploitation en ligne	Leitungsbetrieb
exploiter en parallèle	parallelschalten
exploiter en parallèle	parallel betreiben
fabrication en grande série	Großserienfertigung
facteur de bruit en cascade	Kaskaden-Rauschzahl
fenêtre en incrustation	Aufspringfenster
fenêtres en cascade	überlappende Fenster
fenêtres en cascade	Kaskadenanordnung der Fenster
fenêtres en cascade	Fensterkaskade
fenêtres disposées en mosaïque	nebeneinander angeordnete Fenster
feuilles en cascade	kaskadierende Stilvorlagen
feuilles en cascade	ortgesetzte Stilvorlagen
feuilles en cascade	überlappende Blätter
fichier en chaîne	verkettete Datei
fichier en ligne	Online-Datei
format délimité en espace	Platz-abgegrenztes Format
format délimité en espace	räumlich begrenztes Format
format en zones	gezontes Format (Vorzeichenloses ungepacktes Format)
fosse en V	Graben mit V-förmigem Querschnitt
fosse en V	V-Graben
graphique adressable en tous points	volladressierbare Grafik
graphique en couleurs	Farbgrafikgeräte
graphique en couleurs	Farbgrafik
graphique en temps réel	Echtzeit-Computer-Grafik
graphique en temps réel	Realzeitgrafik
horloge en temps réel	Echtzeittakt
icône en forme d'œil	Augensymbol
icône en forme d'œil	Augentyp-Symbol
image de fond en mosaïque	nebeneinander angeordnete Tapeten
image en dégradé	Bild mit kontinuierlichem Ton
image numérique en couleurs	Digitalfarbbild
image numérique en 3D	digitales 3D-Bild
image profonde en couches	Schichttiefe-Bild
imprimante en chaîne	Kettendrucker
imprimante en couleurs	Farbdrucker
imprimante en ligne	Zeilendruckwerk
imprimante en ligne	Zeilendrucker
imprimante vidéo en couleurs	Color-Video-Drucker
imprimer en liste	listen
imprimer en liste	in Listenform ausdrucken
imprimer en liste	auflisten
imprimer en listes	listen
imprimer en listes	in Listenform ausdrucken
imprimer en listes	auflisten
indice en bas	tiefgestellter Index
indice en bas	unterer Index
indice en chaîne	Kettenindex
information en format fixe	Festformatinformation
interruption en cas de défaillance de la machine	Maschinenfehlerunterbrechung
interruption prise en compte	zu bearbeitender Interrupt
jeu d’instructions compatible en code machine	kompatibler Befehlssatz auf Maschinenbefehlsebene
jeu d’instructions compatible en code machine	maschinenkodekompatibler Befehlssatz
jeu d’instructions en microcode	Mikrobefehlssatz
jeu d’instructions en microcode	Mikrokodebefehlssatz
kit d'instruments de graphique 3D en temps réel	Realtime-orientierte 3D-Grafikwerkzeugsatz
le système est en mode repos	System ist im Ruhemodus
liaison en chaîne en cascade	Daisy-Chain-Verbindung (kaskadenartig gestaltete Verbindung von Buseinheiten)
liaison en duplex	Gegenschreibverbindung
liaison en duplex	Duplexverbindung
listage des messages en mémoire	gespeicherter Nachrichtenausdruck
liste en cascade	überlappende Liste
masque en points	Punktmaske
message commuté en paquets	paketvermittelte Nachricht
message en mémoire	gespeicherte Mitteilung
message en mémoire	gespeicherte Nachricht
microprocesseur en technique silicium sur saphir	Mikroprozessor in Silizium-auf-Saphir-Technik
microprocesseur structuré en tranches de bits	kaskadierter Mikroprozessor
microprocesseur structuré en tranches de bits	bitscheibenstrukturierter Mikroprozessor
mise en cache de pixels	Pixel-Schreiben im Cache
mise en cave	Stapelung
mise en cave	Kellerung
mise en cave de contexte	Kontextkellerung
mise en cave de contexte	Programmzustandskellerung
mise en forme	Editieren
mise en forme	Bearbeitung
mise en lettres majuscules	Kapitalisation
mise en lettres majuscules	Kapitalisierung
mise en lettres majuscules	Großschreibung
mise en liste	Ausdruck in Listenform
mise en liste	Auflistung
mise en marche	Triggerung
mise en marche de l’alimentation	Einschalten der Stromversorgung
mise en mémoire	Lagerung
mise en mémoire	Informationsspeicherung
mise en mémoire d’information	Informationsspeicherung
mise en mémoire du contenu de registres	Registerinhaltsspeicherung (Zustandsrettung)
mise en mémoire inverse	Speicherung in umgekehrter Folge
mise en mémoire inverse	umgekehrte Speicherung
mise en mémoire à accès libre	Speicherung mit wahlfreiem Zugriff
mise en mémoire à long terme	Langzeitspeicherung
mise en mémoire à temps court	Kurzzeitspeicherung
mise en parallèle	überbrückende Verbindung
mise en parallèle	Überbrückung
mise en pause	Pausieren
mise en pool	Zusammenfassen
mise en pool	Gemeinschaftsbetrieb
mise en pool	Sammelbetrieb
mise en queue	Bilden der Warteschlangen
mise en queue	Warteschlangenorganisation
mise en queue	Einreihen in Warteschlange
mise en relief	Extrudierung
mise en relief	Extrusion
mise en service de microcalculateur	Mikrorechnerinbetriebnahme
mise en table	Darstellung in Tabellenform
mise en table	tabellarische Darstellung
mise en table	Tabellierung
mise en table	Tabulierung
mise en tranches	Schneiden
mise en tranches	Aufschneiden
mise en état initial de supports de données	Datenträgerinitialisierung
mise en évidence	Highlighting
mise en évidence	Hervorhebung
mise en œuvre de microcalculateur	Mikrorechnerinbetriebnahme
mode de mise en marche	Anlaufbetrieb
mode en temps réel	Echtzeitbetrieb
mode en temps réel	Echtzeitarbeitsmodus
modelage en 3D	3D-Modellierung
modem en bande de base	Baseband-Modem
modulation d’impulsions en amplitude	Pulsamplitudenmodulation
modulation d’impulsions en fréquence	Pulsfrequenzmodulation
module de mémoire en MOS dynamique	Speicherbaustein in dynamischer MOS-Technik
module de mémoire en MOS dynamique	dynamischer Speicherbaustein
module de mémoire en technique dynamique	Speicherbaustein in dynamischer MOS-Technik
module de mémoire en technique dynamique	dynamischer Speicherbaustein
module en langage machine	Maschinensprachemodul
monde virtuel 3D en temps réel	Realzeit-3D-Virtualwelt
montage en bâti	Gestelleinbau
montage en châssis	Chassis-Aufbau
monté en châssis	gestellmontiert
monté en opposition	gegeneinandergeschaltet
multiplexage par répartition en fréquence	Frequenzvielfach
multiplexage par répartition en fréquence	Frequenzmultiplex
multiplication en croix	kreuzweise Multiplikation
multiplication en croix	verschränkte Multiplikation
nombre d'instructions en millions par seconde	Anzahl der ausgeführten Befehle in Millionen pro Sekunde
note en bas de page	Fußzeile
objet en relief	extrudiertes Objekt
operation en temps partagé	Time-Sharing-Operation
operation en temps partagé	Teilnehmerbetrieb
opération de prise en moyenne	Durchschnittsbildung
opération en longueur variable	Operation mit Wörtern variabler Länge
opération en modulo	Modulo-Operation
opération en temps réel	Echtzeitbetrieb
ordinateur en réseau	Netzcomputer
page d'en-tête	Titelseite
page d'en-tête	Leitseite
page en cours	Arbeitsseite
pageage en arrière	Rückwärtsblättern
pageage en arrière	Rückblättern
pageage en avant	Vorwärtsblättern
pages en mosaïque	nebeneinander angeordnete Seiten
papier en accordéon	zickzack gefaltetes Formularpapier
papier en accordéon	Leporello-Papier
papier en continu	Rollenpapier
papier en continu	Endlosformular
papier en feuilles	gestapeltes Papier
papier plié en zig-zag	zickzack gefaltetes Formularpapier
papier plié en zig-zag	Leporello-Papier
paquet logiciel résident en mémoire	im Speicher verbleibendes Programmpaket
paquet logiciel résident en mémoire	speicherresidentes Programmpaket
parallèle en caractères	zeichenparallel
partage en blocs	Zerlegung in Blöcke
partage en blocs	Blockierung
partition en deux	Zweiteilung
plaque en montage à califourchon	Schaltkreis in Huckepack-Montage
plaque à circuits imprimés en plusieurs couches	Mehrlagenleiterplatte
police de caractères en mode points	Matrixschrift
police de caractères en mode points	Rasterschrift
porte d'addition en module 2	Inäquivalenzgatter
porte d'addition en module 2	Modulo-2-Addition-Gatter
porte d'addition en module 2	EXKLUSIV-ODER-Gatter
portes en cascade	kaskadenartig geschaltete Gatter
portes en cascade	hintereinandergeschaltete Gatter
position de mise en marche	Betriebsstellung
position de mise en marche	Arbeitsstellung
position de mise en marche	Einschaltstellung
principe de mise en queue	Wartezeitprinzip
prise en moyenne	Mittelung
prise en moyenne	Mittelwertbildung
prise en moyenne	Mittelbildung
profondeur en bits	Bittiefe
programmation en langage absolu	einfache Codierung
programmation en langage absolu	Grundcodierung
programmation en langage absolu	Maschinencodierung
programmation en langage d’assembleur	Programmierung in Assemblerkode
programmation en langage d’assembleur	Programmierung in Assemblersprache
programmation en langage machine	Programmierung in Maschinensprach-Mnemoniks
programmation en langage machine	Maschinensprachprogrammierung
programme de modelage en 3D	3D-Modellierer
programme de modelage en 3D	3 D-Modellierungsprogramm
programme en arrière-plan	Hintergrundprogramm (bearbeitet Aufgaben geringerer Dringlichkeit)
programme en code d’assembleur	Programm in Assemblerkode
programme en code d’assembleur	Assemblerkodeprogramm
programme exécutif en temps réel	Echtzeitsteuerprogramm
programme résidant en mode fenêtre	Popup-Programm
protection en écriture	Schreibschutz
puissance consommée en état d’attente	Leistungsverbrauch im Bereitschaftszustand
queue de messages en état de traitement	Warteschlange der laufenden Nachrichten
RAM en MOS	unipolarer RAM
RAM en MOS	Lese-SchreibSpeicher in unipolarer Metalloxidhalbleitertechnik
RAM en MOS	MOS-RAM
remettre en forme	wieder formieren
remettre en mémoire	wiedereinsetzen
remettre en mémoire	rückspeichern
remettre l’état en mémoire	wiedereintragen
remettre l’état en mémoire	Statusrückspeichern
remise en mémoire	Rückspeichern
remise en service après une panne	Notfallwiederherstellung
rendu en temps réel	Realzeitrendering
retour en boucle	zyklischer Arbeitsablauf
retour en boucle	Umlauf
régulation en dérivation	Nebenschlusssteuerung
répartition en canaux	Einteilung in Kanäle
répartition en canaux	Kanalbildung
répartition en code	Codeteilung
résumé des messages en mémoire	gespeicherter Nachrichtenausdruck
réticule en croix	Fadenkreuz
sauvegarde en ligne	aktive Reserve
sauvegarde en ligne	mitlaufende Reserve
simulation en temps réel	Simulation von Echtzeitbedingungen
simulation visuelle en temps réel	visuelle Simulation in Realzeit
société de services et de conseils en informatique	Software-Dienstleistungsfirma
surface en relief	Relieffläche
système clés en main	Turnkey-System
système clés en main	schlüsselfertiges System
système de reconnaissance des gestes en temps réel	Realzeit-Gestenerkennungsystem
système en temps réel	Echtzeitverarbeitungssystem
système opérationnel en temps réel	Echtzeitbetriebssystem
séparation en couleurs	Farbauszug
technique de digitalisation en 3D	3D-Diskretisierungstechnik
technologie MOS à fosse en V	V-Graben-MOS-Technologie
technologie MOS à fosse en V	Vertikal-MOS
technologie MOS à fosse en V	VMOS
temps de mise en marche	Einschaltzeit
temps d'état en circuit	Einschaltzeit
terminal de commerce en détail	Datenstation für den Einzelhandel
terminal de commerce en détail	Einzelhandelsterminal
terminaux raccordés en chaîne	im Daisy-Chain-Verfahren angeschlossene Terminals (kaskadenartig verkettet angeschlossene Terminals)
terminaux raccordés en guirlande	im Daisy-Chain-Verfahren angeschlossene Terminals
texte en clair	Klarschrift
texte en format ASCII	Klartext
texte en format ASCII	Klarschrift
texte en relief	extrudierter Text
tomber en panne	versagen
tomber en panne	ausfallen
touche de pageage en arrière	Bild-nach-unten-Taste
touche de pageage en avant	Bild-nach-oben-Taste
touche de remise en position initiale	Rückkehrtaste
touche de remise en position initiale	Home-Taste
touche en relief	gestaltete Taste
traceur en couleurs	Farbplotter
traceur en couleurs	Mehrfarbenplotter
traceur en feuilles	Plotter mit Blattzuführung
traitement de données en masses	Massendatenverarbeitung
traitement de données en masses	Verarbeitung großer Datenmengen
traitement de données en masses	Massenverarbeitung
traitement de transactions en ligne	Online-Transaktionsverarbeitung
traitement en arrière-plan	Hintergrundverarbeitung (z. B. zu einem im Vordergrund laufenden Echtzeitprogramm)
traitement en avant	Geradeausverarbeitung
traitement de données en groupes	blockweise Verarbeitung
traitement de données en groupes	Stapelverarbeitung
traitement de données en groupes	Stapeldatenverarbeitung
traitement de données en groupes	Batch-Verarbeitung
traitement en ligne	schritthaltende Verarbeitung
traitement en ligne	Online-Verarbeitung
traitement en ligne	mitlaufende Verarbeitung
traitement en premier plan	Vordergrundverarbeitung
traitement en temps réel	Sofortverarbeitung
traitement en tranches	Teilwortverarbeitung
traitement en tranches	Teilverarbeitung
traiter en piles	stapelweise verarbeiten
transformation automatique de dessins en numérique	automatische Zeichnungsdigitalisierung
transistor en alliage de silicium	Siliziumlegierungstransistor
transmission de données en ligne	Datendirektübertragung
transmission en arrière	Rückübertragung
transmission multimédia en continu	Echtzeitübertragung von Multimedia-Dateien
transmission multimédia en continu	Echtzeitübertragung von Multimedia
transmission en parallèle par bits	bitparallele zeichenserielle Übertragung
transmission en parallèle par bits	bitparallele zeichenweise Übertragung
transmission en série par caractère	bitparallele zeichenserielle Übertragung
transmission en série par caractère	bitparallele zeichenweise Übertragung
transmission numérique de bout en bout	Digitalübertragung von Teilnehmer zu Teilnehmer
transmission numérique de bout en bout	Digitalübertragung von Endgerät zu Endgerät
transmission par bus en anneau	Ringbusübertragung
transmission par bus en étoile	Sternbusübertragung
tâche en temps réel	Echtzeitaufgabe
unité exécutante des calculs en virgule flottante	Recheneinheit für die Gleitkommaoperation
utiliser en commun	anteilig nutzen
utiliser en commun	teilhaben
utiliser en commun	gemeinsam benutzen
utiliser en commun	teilen
version pour montage en bâti	Gestelleinbauausführung
version pour montage en bâti	Ausführung für Gestelleinbau
vidéo en temps réel	Realzeit-Video
vie en exploitation	Betriebsdauer
viseur de réticule en croix	Lineal-Fadenkreuz
zoom en temps réel	Realzeitzoomen
zéros d’en-tête	führende Nullen
échange de données commuté en paquets	paketvermittelte Datenübertragung
échantillon en grappes	Klumpenstichprobe
échantillon en grappes	Klumpenprobe
échantillonnage en noir et blanc	Schwarzweiß-Scannen
échantillonnage en temps réel	Realzeit-Stichprobenauswahl
écran en couleurs	Farbbildschirm
écran en couleurs	Farbmonitor
écran en couleurs	Farbdisplay
écran en plan	Flachbildschirm
écran en plan	Flachschirmanzeige
écran en plan	flacher Bildschirm
écrire en mémoire vive	stecken
écrire en mémoire vive	stöbern
écrire en mémoire vive	stoßen
écriture en lettres d’imprimerie	Handblockschrift
écriture en lettres d’imprimerie	Blockschriftschreiben
écriture en lettres d’imprimerie	Druckschriftschreiben
élargissement de mémoire en-dehors du circuit	Speichererweiterung außerhalb des Mikrorechner-Schaltkreises
élargissement de mémoire en-dehors du circuit	Speichererweiterung außerhalb des Schaltkreises
étages en cascade	hintereinandergeschaltete Stufen
étages en cascade	kaskadenartig geschaltete Stufen
état en marche	Ein-Zustand
état en marche	Einschaltzustand
état de mise en marche	Einschaltzustand
état de mise en marche	Ein-Zustand
étiquette d'en-tête	Anfangsetikett
étiquette d'en-tête	Anfangskennsatz
étiquette d'en-tête	Kopfetikett