| English | Russian |
| double-address command | двухадресная команда |
| double buffering | двойное буферирование |
| double-check | проверять повторно |
| double-click | двойное нажатие клавиши |
| double click | двойное нажатие кнопки |
| double-clocked microprocessor | двойно синхронизированный микропроцессор |
| double coding | двойное кодирование |
| double computer system | двухмашинная система |
| double configuration | двойная конфигурация (Самурай) |
| Double Data Rate | удвоенная скорость передачи данных (DDR; в памяти  techopedia.com bojana) |
| double-density | двойная плотность |
| double density | двойная плотность |
| double density | CD компакт-диск двойной ёмкости (dimock) |
| double-density diskette | дискет с удвоенной плотностью |
| double-density diskette | дискета с двойной плотностью записи |
| double-diffused transistor | транзистор с двойной диффузией |
| double diffusion MOS technology | технология изготовления МОП-структур методом двойной диффузии |
| double ended arrow | двусторонняя стрелка (translator911) |
| double error | двойное искажение (ssn) |
| double error correction | исправление двойной ошибки (ssn) |
| double error correction | исправление двойного искажения (ssn) |
| double error detection | обнаружение двойной ошибки (ssn) |
| double error detection | обнаружение двойного искажения (ssn) |
| double error detection and correction | обнаружение и исправление двойной ошибки (ssn) |
| double error detection and correction | обнаружение и исправление двойного искажения (ssn) |
| double-error-detection code | код с обнаружением двойных ошибок (ssn) |
| double-faced printed circuit board | двусторонняя печатная плата |
| double high backplane | объединительная плата двойной высоты (ssn) |
| double-high char | символ удвоенной высоты |
| double-high character | символ удвоенной высоты |
| double-indexed sequence | последовательность с двумя индексами |
| double-length arithmetic | арифметические действия со словами двойной длины |
| double-length number | число двойной точности |
| double-length number | число удвоенной точности |
| double-level polysilicon technique | двухуровневая технология интегральных схем на поликристаллическом кремнии |
| double-precision arithmetic | арифметические действия со словами двойной длины |
| double-precision arithmetic | арифметика с двойной точностью |
| double-precision number | число двойной длины |
| double-precision number | число двойной точности |
| double shot | двойное литье (Заливаются две формы: создается форма с прорезью под символ, после это заливается другой пластик, за счет чего формируется кейкап. В разрезе это выглядит как некий сендвич. Легенды, нанесенные таким способом точно так же невозможно стереть, поскольку символ и кейкап — единое целое. Andy) |
| double shot | литье под давлением (Заливаются две формы: создается форма с прорезью под символ, после это заливается другой пластик, за счет чего формируется кейкап. В разрезе это выглядит как некий сендвич. Легенды, нанесенные таким способом точно так же невозможно стереть, поскольку символ и кейкап — единое целое. Andy) |
| double-shot injection molding | двойное литьё под давлением (Клавиша состоит из двух частей, верхней, с вырезанными в ней отверстиями в виде букв, и нижней, с соответствующими выступающими частями.
Этот метод дает наилучшее из возможных качество кнопок. Края букв идеально четкие и дают наибольший контраст. Andy) |
| double-sided board | двухсторонняя плата |
| double-sided disk | двухсторонняя дискета |
| double-sided diskette | двухсторонняя дискета |
| double-sided diskette | двусторонняя дискета |
| double-sided double-density | двусторонний с двойной плотностью записи (abbr. DSDD [floppy disk]) |
| double-tap | двойное касание |
| double tap | двойное касание |
| double underline | двойное подчёркивание |
| double underline | двойно подчёркивать |
| double-word | двойное слово |
| double word boundary | граница двойного слова |
| double-word instruction | инструкция обработки двойных слов |
| double-word instruction | инструкция длиной в два слова |
| law of double negation | закон отрицания отрицания |
| single-error-correction plus double-error-detection code | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок (ssn) |