Terms for subject Computers containing backs

English	Russian
actual play back volume	фактическая громкость воспроизведения (ssn)
allocate and give-back strategy	стратегия передачи сообщения с получением ответа
automatic call back	автоматический возврат вызова
automatic loop-back equipment	автоматическая аппаратура для кольцевой проверки
back-biased	обратно смещённый
back clipping plane	задняя отсекающая плоскость
back clipping plane	отсекающая перпендикулярная плоскость
back-coupling effect	влияние обратной связи
back cover	четвёртая сторонка обложки
back-end	серверное приложение
back-end	серверная СУБД
back-end solution	серверное решение (stachel)
back-end tools	средства конечных этапов САПР
back face	задняя сторона
back-face removal	удаление невидимых поверхностей
back-ground	фон
back light LCD display	задняя подсветка
back-lit	с задней подсветкой
back out	отменять
back out	возвращать (в исходное состояние)
back out	переустанавливать
back out	сбрасывать
back out	отменить
back plate	задняя пластина (ssn)
back propagation algorithm	алгоритм обратного распространения
back quote	обратная блокировка вычислений
back side bus	"задняя" шина (RusInterpret)
back space	символ влево
back title page	оборот титульного листа
back-to-back connection	встречное соединение
back-to-back cycles	последовательные такты
back transmission	обратная передача
back up	дублировать
back-up copy	резервная копия
Back Up Files	архивировать файлы (Yeldar Azanbayev)
back-up tape	магнитная лента для резервного копирования данных (ibm.com Shukhrat1984)
back-up tape	кейс (Disturbia; любопытно, что четыре варианта перевода backup tape не включают ваш: https://www.multitran.com/m/l1=1&l2=2&s=backup+tape&langlist=2 SirReal)
back-ups	источник бесперебойного питания (Alexia2001)
busy-back	сигнал занятости
card back	обратная сторона платы
card back	оборотная сторона платы
change back	вернуть
connected back-to-back	включённый встречно
data back-up device	устройство резервирования данных (Technical)
dial back-up system	система резервирования с дисковым набором номера
exit back to DOS	возврат в ДОС
inside back cover	третья сторонка обложки
loop back	возврат к началу цикла
matching back plane bus	соответствующая шина объединительной платы (ssn)
on back of cover	на оборотной стороне обложки (translator911)
play back volume	громкость воспроизведения (ssn)
read-back	обратное считывание
read-back check	проверка обратным считыванием
u-turn back	правая прямая скобка
write back	запись в кэш с последующей выгрузкой модифицируемых блоков в основную память (ssn)