| English | Russian |
| Agnostic Application Virtualization | Независимая виртуализация приложений (Mukhatdinov) |
| application designer | конструктор приложений |
| application development | разработка прикладного программного обеспечения (Leonid Dzhepko) |
| application development platform | платформа развития приложений |
| application domain | прикладная область |
| application host | главная машина прикладной системы |
| application icon | значок прикладной программы |
| application identifier | идентификатор приложений |
| application keypad | блок функциональных клавиш |
| application keypad | функциональная клавиатура |
| application layer | уровень применения |
| application library | библиотека приложения |
| application note | примечание по применению |
| application notes | комментарий прикладной программы |
| application problem | прикладная задача |
| application program | программа пользователя |
| application program disk | диск с прикладной программой |
| application program interface | интерфейс прикладного программирования |
| application program interface | интерфейс программирования приложений |
| application programming interface | интерфейс программирования приложений |
| application scenario | вариант применения (Rami88) |
| application selector | средство выбора приложений (Inmar) |
| application server | сервер баз данных |
| application server | сервер приложений |
| Application Service Provider | провайдер услуг доступа к приложениям (провайдер услуг доступа к приложениям – компания, занимающаяся сдачей в аренду, обслуживанием и продажей прикладных программ на своей технологической базе. Обычно услуги такой компании нацелены на: а) хостинг сайтов и почтовых служб; б) эксплуатацию ERP-систем, Интернет-магазинов и торговых площадок; в) доступ к сводным каталогам Интернет-продавцов; г) предоставление защищённого доступа в сеть и др. Готовые ASP-решения позволяют минимизировать риск и финансовые затраты при вхождении в Интернет-бизнес ssn) |
| application-specific integrated circuit | заказная микросхема (MichaelBurov) |
| application-specific integrated circuit | заказная интегральная микросхема (MichaelBurov) |
| application specific integrated circuit | заказная микросхема (MichaelBurov) |
| application specific integrated circuit | заказная интегральная микросхема (MichaelBurov) |
| application specified integrated circuit | заказная СБИС |
| application study | исследование применения |
| application suite | набор приложений |
| application suite | комплект приложений |
| application support | служебная программа |
| application technique | методы прикладного программирования |
| application visualization system | прикладная система изображения |
| application window | экран приложения |
| applications binary interface | двоичный интерфейс прикладных программ |
| Applications Technology Satellite | спутник для прикладных исследований |
| associated application | приложение-обработчик |
| associated application | приложение, сопоставленное типу файла |
| batch application | система пакетной обработки |
| browser-based application | приложение на базе браузера (bonly) |
| browser-based application | приложение, основанное браузером |
| business applications | приложения для деловой сферы |
| calendaring applications | календарное приложение (Technical) |
| commercial application | применение в экономике |
| Common Applications | единые программные приложения (СА) |
| communication application | применение в связи |
| computer application | применение компьютера |
| container application | приложение-контейнер |
| custom applications | заказные прикладные программы (Alik-angel) |
| customized application | специализированное применение |
| database application | СУБД-приложение |
| data-centric application | приложение по обработке данных (Enotte) |
| dedicated application | специальное применение |
| dedicated-function application | применение для выполнения специальных действий |
| desk application | настольное приложение |
| distributed application | распределённый прикладная система |
| economic application | экономическое применение |
| effect application | применение эффекта |
| electronic application | применение в электронике |
| End-to-end application information transfer time | время сквозной передачи информации в программе (Alex Shmelev) |
| Field Application Engineer | инженер технической поддержки (Oleg Sollogub) |
| front-end application | фронтальное приложение |
| front-end applications | интерфейсные приложения |
| general applications | приложения общего назначения |
| Geolocation application programming interface | программный интерфейс геолокации (OlCher) |
| graphic application | графическое приложение |
| groupware applications | приложения для групповой работы |
| indicate to application | давать сигнал приложению (mnrov) |
| industrial microcomputer application | применение микроЭВМ в промышленности |
| inquiry application | запросно- ответная система |
| interactive application | интерактивная прикладная система |
| isolated application component | изолированный компонент приложения (translator911) |
| Laboratory for Application of Remote Sensing | Лаборатория по вопросам использования дистанционного зондирования |
| large-scale application | крупномасштабное приложение (А.Черковский) |
| large-volume applications | массовое применение |
| low-end applications | области, допускающие применение ЭВМ с малой производительностью |
| low-power application | применение, требующее малой потребляемой мощности |
| low-speed application | применение на низких скоростях (работы) |
| low-volume application | прикладная малопроизводительная система |
| managerial application | применение компьютера в управлении |
| metal-rolling application | применение в металлопрокатном производстве |
| microcomputer application | применение микроЭВМ |
| microprocessor application | применение микропроцессоров |
| microprocessor-based application | применение устройств на основе микропроцессоров |
| mini application | мини приложение (прикладная программа небольшого объёма Rori) |
| multiple instances of application | несколько экземпляров приложения (translator911) |
| multiprocessor application | применение мультипроцессорных систем |
| network application | применение в сетевых структурах |
| network application | сетевое приложение |
| off-line application | система в автономном режиме |
| off-line application | автономный прикладная система |
| one-time application | однократное применение |
| online spreadsheet application | приложение для работы с таблицами в режиме онлайн (Technical) |
| on-premise application | локальное приложение (в отличие от "облачного" doyce) |
| parent application | исходное приложение (Ding_an_sich) |
| parent application | основное приложение (Ding_an_sich) |
| plug-in application | модульное приложение (translator911) |
| productivity application | приложение, повышающее эффективность работы (Georgy Moiseenko) |
| productivity application | программа для домашнего пользования (Maniulo) |
| productivity software applications | офисные приложения (stachel) |
| publishing application | издательское приложение (или система translator911) |
| quit application | закрыть приложение (Александр_10) |
| quit application | выйти из приложения (Александр_10) |
| raytracing application | приложение трассировки лучей |
| registered application | регистрированное приложение |
| reinstall applications | переустановить приложения (Yeldar Azanbayev) |
| rogue application | несанкционированное приложение (OlCher) |
| scientific application | исследовательская прикладная система |
| server application | приложение-сервер |
| sharing application | приложение для обмена данными/файлами (AnastasiiaKi) |
| single-remote application | автономная система |
| slave application | подчинённая система |
| software application package | пакет приложений (Dmitry) |
| sound application program interface | интерфейс звуковых прикладных программ (Yerkwantai) |
| speech application programming interface | интерфейс прикладного программирования речевой информации |
| speech application programming interface | интерфейс речевой информации |
| spreadsheet application | приложение для работы с электронными таблицами (translator911) |
| standby application | резервная система |
| switch-computer application interface | прикладной интерфейс коммутатор-компьютер |
| systems application architecture | архитектура построения прикладных систем |
| telephony application programming interface | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений |
| third-party application | стороннее приложение (translator911) |
| time-sharing application | прикладная система разделения времени |
| vertical application | вертикальное приложение (прикладная программа, использование которой ограничивается одной специальной областью triumfov) |
| vertical applications | вертикальные приложения |
| vertical market applications | приложения для вертикального рынка |
| video applications | видео-приложения |
| visualization application | визуализационное приложение |
| VR applications | приложения виртуальной реальности |
| web-based application | веб-приложение (dimock) |
| web-based application | приложение интернета (из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник. Alex_Odeychuk) |