Terms for subject Computers containing and of

English	Russian
block of combinational logic that determines both the datapath signals to be asserted and the next state	блок комбинационной логики, определяющий и выставляемые сигналы операционного блока и следующее состояние (ssn)
capability of a code to detect and correct errors	способность кода обнаруживать и исправлять ошибки (ssn)
drag-and-drop insertion of objects	вставка объектов перемещением и опусканием
electronic storage and transmission of results	сохранение и передача электронных данных (Andrey Truhachev)
Fund of algorithms and programs	ФАП (Фонд алгоритмов и программ minsvyaz.ru kefiring)
have the reputation of being buggy, bloated and intrusive	иметь репутацию докучливой, функционирующей со сбоями и занимающей большой объём памяти (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle об Windows Vista Alex_Odeychuk)
index of social and economic development	индекс социально-экономического развития (Andrew052)
look and feel of a program	впечатление и ощущение от использования программы (один из принципов оценки степени оригинальности программ ВВладимир)
move data in and out of the system	переносить данные в систему и из нее (Technical)
organization and implementation of main storage	организация и физическая реализация основной памяти (вычислительной системы ssn)
Rules of inspection and testings	ПОиИ (Правила обследований и испытаний Aidarius)
statistical measure, representing the capability of a code to detect and correct errors	статистическая мера, представляющая способность кода обнаруживать и исправлять ошибки (определение расстояния Хемминга в IEC 60730-1:2013 ssn)
support of operational, tactical, and strategic decision making	поддержка принятия оперативных, тактических и стратегических решений (Alex_Odeychuk)
technology of recording and storage of data as distributed database	блокчейн (MichaelBurov)