Terms for subject Computers containing Update

English	Russian
be entitled to updates	подлежать обновлению
de-update	восстановить
de-update	восстанавливать
deferred update	задержанная корректировка
deferred update	задержанное обновление
display update	обновление дисплея
display update	регенерирование дисплея
dynamic address update	динамическое обновление адресов (translator911)
feature updates	изменения свойств
link-quality update	корректировка качества канала связи
link-quality updates	корректировка качества линии связи
live update	автоматическое обновление (OlCher)
oscillation of routing updates	циклическое формирование указаний на изменение маршрута
OTA updates	обновление "по воздуху" ("В переводе с английского Over The Air или ОТА обозначает "по воздуху". Иначе говоря, установка ПО через Интернет (3G, EDGE, Wi-Fi)." xiacom.ru Ralana)
OTA updates	OTA-обновление ("В переводе с английского Over The Air или ОТА обозначает "по воздуху". Иначе говоря, установка ПО через Интернет (3G, EDGE, Wi-Fi)." xiacom.ru Ralana)
report and update generator	генератор отчётов и дополнений
routing update	обновление маршрутов
routing update	корректировка маршрутов
routing update packet	пакет с информацией о корректировке маршрутов
small update	небольшое обновление (Based on this work, a small update of the technical standards is in preparation. RealMadrid)
Software Update Services	услуга обновления программного обеспечения (Secretary)
update anomaly	аномалия обновления
update by copy	модификация с созданием новой версии
update cursor	курсор обновления
update file	обновляемый файл
update file	дополняемый файл
update in situ	модификация без создания новой версии
update inconsistency	несогласованность при обновлении данных (ssn)
update information	информация обновления (В обработке нажимаем «Обновить», в результате, будет получена информация обновления и отправленное ... 'More)
update method	метод обновления
update value	значения параметра операции обновления данных
update version	новая версия
watch for updates	следить за обновлениями (Cinnamon_swirl)