Terms for subject Computers containing System Operating

English	Russian
Concurrent Disk Operating System	Совмещённая операционная дисковая система (Himera)
decentralized operating system	децентрализованная операционная система
disclose a final launch date for the operating system	раскрыть дату выпуска окончательной версии операционной системы (англ. оборот взят из статьи в ComputerWorld Alex_Odeychuk)
disk operating system	ДОС
disk operating system	дисковая операционная система
disk operating system	ДОС (abbr. DOS)
disk operating system	дисковый операционная система
microcomputer disk operating system	дисковая операционная система микроЭВМ
Microsoft disk operating system	дисковая операционная система фирмы Microsoft (abbr. MS-DOS)
multiuser operating system	операционная система режима мультидоступа
operating information system	информационная система обеспечения эксплуатации
operating system	система эксплуатации
operating system	операционная среда (ЛВ)
operating system generation	генерация операционной системы
operating system kernel	ядро операционной системы
operating system-dependent	зависеть от операционной системы (Yeldar Azanbayev)
personal computer disk operating system	дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM (abbr. PC-DOS)