| English | Russian |
| accounting information system | бухгалтерская информационная система |
| accuracy control system | система контроля по точности (система коррекции и индикации ошибок) |
| adaptive neuro-fuzzy inference system | адаптивная сеть на основе системы нечёткого вывода (wikipedia.org Maria_Shal) |
| administrative terminal system | исполнительная терминальная система |
| advanced data collection and location system | перспективная система сбора данных и определения местоположения |
| advanced network design and management system | перспективная система проектирования систем управления |
| advice-giving system | система-советчик |
| advise-giving system | консультативная система |
| Aerospace and Electronic System Society | Общество специалистов по аэрокосмическим и электронным системам |
| air-transportable towed system | транспортируемая по воздуху буксируемая система |
| analog-digital character recognition system | аналого-цифровая система распознавания знаков |
| Ancillary Gaming System | игровая приставка (hizman) |
| applicant tracking system | автоматизированная система управления процессом подбора персонала (stachel) |
| application visualization system | прикладная система изображения |
| architecture computer systems | архитектурная компьютерная система |
| architecture design and assessment system | система проектирования и оценки архитектуры |
| assembler development system | средства составления и отладки программ языка ассемблера |
| astronomical image processing system | система обработки изображений астрономических объектов |
| asynchronous system trap | асинхронное прерывание |
| attitude and orbit control system | система контроля высоты полёта и орбиты |
| authoring system | авторская система |
| automated digital terminal system | автоматизированная сеть с цифровыми терминалами |
| Automated Information Retrieval System | АИПС (AIRS; автоматическая система поиска информации NBagniouk) |
| Automated systems for printing documents | АСПД (Автоматизированные системы печати документов KaKaO) |
| automatic docking system | автоматическая установочная система |
| automatic frequency management system | автоматическая система распределения частот |
| automatic gate-placement system | система автоматического проектирования топологии (микросхем) |
| automatic ink refill system | система непрерывной подачи чернил (MichaelBurov) |
| automatic ink refill system | СНПЧ (MichaelBurov) |
| automatic system reconfiguration | автоматическая реконфигурация системы (ASR) |
| backend system | система серверного уровня (translator911) |
| backup system | система архивации |
| backup system | подсистема архивации |
| balanced transformerless system | симметричная бестрансформаторная схема (Andy) |
| Basic Input and Output System | базовая система ввода-вывода (BIOS todoska1990) |
| Basic Input/Output System | базовая система ввода/вывода |
| Basic Input/Output System | базовая система ввода-вывода (программно-аппаратный узел персональной ЭВМ) |
| basic system | базовая система (минимальный комплект оборудования, обеспечивающий выполнение программ под управлением операционной системы) |
| binary number system | двоичная система (счисления) |
| binary number system | бинарная система |
| biotelemetry system | биотелеметрическая система |
| building block system | блочная система |
| bulk feed ink system | система непрерывной подачи чернил (MichaelBurov) |
| bulk feed ink system | СНПЧ (MichaelBurov) |
| bus-bar system | физическая реализация проводников шины |
| bus-structured system | система с магистральной структурой |
| calendaring system | система календарного планирования (yarmakhov) |
| call-reply system | система типа запрос-ответ |
| central data collection system | система централизованного сбора данных (hizman) |
| centralized synchronization and ranging system | централизованная система синхронизации и определения дальности |
| centralized system for analysis and reporting | централизованная система для анализа и регистрации |
| chargeback system | убыточная система |
| CIS system | непрерывная подача чернил (MichaelBurov) |
| CIS system | система НПЧ (MichaelBurov) |
| CIS system | НПЧ (MichaelBurov) |
| CISS system | система СНПЧ (MichaelBurov) |
| CISS system | система непрерывной подачи чернил (MichaelBurov) |
| CISS system | СНПЧ (MichaelBurov) |
| closed ecological life support system | замкнутая экологическая система жизнеобеспечения |
| closed queueing system | замкнутая система массов обслуживания |
| clustered system | кластерная система (mnrov) |
| clustered system | кластеризованная система (mnrov) |
| code-dependent system | система зависящая от данных |
| code-independent system | система не зависящая от данных |
| code-insensitive system | система не зависящая от данных |
| code-sensitive system | система зависящая от данных |
| code-transparent system | система не зависящая от данных |
| collision detection system | система обнаруживания коллизий |
| communication interface system | система сопряжения со средствами связи |
| communications systems | телекоммуникационное оборудование (Andrey Truhachev) |
| computer system | ВК (вычислительный комплекс Lololo) |
| computer system | вычислительная машина |
| computer system conversion | освоение вычислительной системы |
| Computer Systems Software Support | ПОКС (Dmitry) |
| Computer Systems Software Support | программное обеспечение компьютерных систем (Dmitry) |
| computer-aided control system | автоматизированная система управления |
| computer-based message system | система связи с управлением от ЭВМ |
| computerized documentation system | компьютер для подготовки печатных документов |
| computerized information system | информационная система на базе ЭВМ |
| computerized maintenance management system | компьютерная система управления ремонтными работами и техническим обслуживанием (alexdeev) |
| computerized reservation system | система резервирования с ЭВМ |
| computer-message system | система компьютерных сообщений |
| computer-operated memory test system | встроенная система контроля памяти |
| computer-to-plate system | система создания печатных форм на компьютере |
| Concurrent Disk Operating System | Совмещённая операционная дисковая система (Himera) |
| Consultative Committee for Space Data System | Консультативный комитет по космическим системам передачи данных |
| Content Scrambling System | система защиты от копирования (dimock) |
| contention-based system | состязательная система |
| contention-based system | соревновательная система |
| contention-based system | система со свободным доступом |
| contention-free system | система с контролируемым доступом |
| contention-free system | бесконфликтная система |
| conversational system | диалоговая система |
| corporate information network system | система информационных сетей, эксплуатируемых одновременно несколькими компаниями связи |
| CPU support system | СОЖ ЦПУ (MichaelBurov) |
| cross system | кросс-система |
| cross-development system | кросс-система проектирования (комплекс средств проектирования микроЭВМ с помощью ЭВМ отличающихся архитектурой и системой команд) |
| current system shortcomings | недостатки существующей системы |
| current systems | существующие системы |
| custom system integrator | специалист по сборке систем (tavost) |
| 3D code system | трёхмерная система кодирования |
| data collection and location system | система сбора данных и определения местоположения |
| data entry system | система ввода данных (igisheva) |
| data logging system | регистратор данных |
| Data Overwrite Security System | модуль полного удаления данных с жёсткого диска (DOSS Sovywka) |
| data-acquisition system | система сбора данных |
| decimal number system | десятичная система (счисления) |
| deductive system | дедуктивная система |
| dependable computer system | гаранто-способная вычислительная система |
| dial back-up system | система резервирования с дисковым набором номера |
| differential global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система с относительным методом измерения параметров навигационных сигналов |
| direct inward system access | доступ к системе путём прямого установления входящей связи |
| direct memory access system | система ПДП |
| direct vectoring system | система с прямым назначением векторов |
| directory assistance system | телефонная справочная система |
| disk operating system | ДОС (abbr. DOS) |
| disk operating system | дисковая операционная система |
| disk operating system | ДОС |
| disk operating system | дисковый операционная система |
| document preparation system | система подготовки документации |
| domain name system | система имён доменов |
| double computer system | двухмашинная система |
| dual computer system | двухмашинная система |
| electronic data switching system | электронная коммутируемая система данных |
| electronic direct funds transfer system | электронная система платежей |
| electronic full-page makeup system | электронная система вёрстки полос |
| electronic mail system | электронная почтовая система |
| electronic payment card system | электронная система платежей |
| electronic prepress system | электронная система подготовки полос |
| electronic telephone switching system | электронная система коммутации телефонных каналов |
| embedded computer system | встроенный вычислительный комплекс |
| entire computer system | полная вычислительная система (ssn) |
| entire system | законченная система |
| entry-level system | системный модуль |
| entry-level system | компонент системы |
| equilibrium system | равновесная система |
| error-detecting and feedback system | система обратной связи и с обнаружением ошибок |
| errors internal to the system | ошибки, внутренние по отношению к системе (ssn) |
| execution system concurrency | одновременность заданий |
| executive system utility | системная сервисная программа |
| exhaust gas recirculation system | СРОГ (система рециркуляции отработавших газов MenshovaAnna) |
| expand a system | расширять комплект оборудования системы |
| expand a system | усложнять конфигурацию системы |
| expand a system | расширить комплект оборудования системы |
| expert system consultation environment | справочная служба экспертной системы |
| expert system shell | экспертная оболочка |
| expert system shell | оболочка незаполненной экспертной системы |
| expert system technology | технология экспертных систем |
| explanatory system | система объяснений |
| fail-safe system | защищённая от отказов система |
| fallback system | резервная система |
| fault-tolerant computer system | нечувствительная к отказам вычислительная система |
| file management system | файловая система (bonly) |
| file management system server | сервер системы управления файлами (bonly) |
| filing system | система расположения (ssn) |
| filling the system | наполнение системы (It was also essential to integrate the new dissemination system with existing tools within the office thus reducing the workload in filling the system with data. RealMadrid) |
| filtering system | система фильтрации |
| flat file system | плоская файловая система |
| floppy disk system | система на гибких дисках |
| follow-up system | система с самовыравниванием |
| forced-air cooling system | система с принудительным воздушным охлаждением |
| frame system | система фреймов |
| front system | фронт-система (chobotar) |
| frontend system | система клиентского уровня (translator911) |
| functional information system | функциональный информационная система |
| functionally divided multi-microprocessor system | мультимикропроцессорная система с функциональным разделением |
| future air navigation system | перспективная система воздушной навигации |
| generalized information management system | универсальная информационная система для административного управления |
| general-purpose microcomputer system | универсальная микроЭВМ |
| general-purpose satellite communication system | система спутниковой связи общего применения |
| geographic information system | географическая информационная система |
| geographically distributed system | территориально распределённая система |
| global communication system | система глобальной связи |
| global maritime distress and safety system | глобальная система обнаружения кораблекрушений и обеспечения безопасности плавания судов |
| global system of mobile communications | глобальная система мобильной связи |
| global telecommunications system | глобальная система связи |
| GPU system processor | системный процессор GPU (GSP MichaelBurov) |
| graphic computer system | графическая компьютерная система |
| graphic information system | графическая информационная система |
| graphic interactive system | графическая диалоговая система |
| ground-based electrooptical deep space surveillance system | наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса |
| guidance system | система -путеводитель |
| half-duplex transmission system | полудуплексная система передачи (данных) |
| hard disk system | система с жёстким диском |
| hardware and software system | программно-аппаратный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| hardware system | аппаратный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| help system | справочник |
| help system | информационно-справочная система (masay) |
| hierarchical computer system | иерархическая компьютерная система |
| hierarchical database management system | иерархическая система управления баз данных |
| high-accuracy inertial navigation system | высокоточная инерциальная навигационная система |
| high-availability system | система высокой готовности |
| high-order system | старшая система |
| highspeed optical transmission system | высокоскоростная оптическая система передачи |
| improved processing and display system | усовершенствованная система обработки и отображения информации |
| inductive system | индуктивная система |
| industrial control system | система управления производственным процессом |
| industrial system | отраслевая система (RealMadrid) |
| information and communication system | система информации и связи (bonly) |
| information decision system | информационно-решающая система |
| Information exchange system for governmental and special authorities | СИО ПСО (Система информационного обмена правительственных и специальных органов Mukhatdinov) |
| information management system | информационная система |
| information network system | система информационных сетей |
| information resource dictionary system | справочная система по информационным ресурсам |
| information retrieval system | информационно- поисковая система |
| Information security management system | СМИБ (LyuFi) |
| information security management system | система управления информационной безопасностью (ssn) |
| information system network | сеть информационных систем |
| information systems management | управление информационными системами |
| inhomogeneous system | негомогенная система |
| Ink Tank System | СБПЧ (kumold) |
| Ink Tank System | система беспрерывной подачи чернил (kumold) |
| inquiry system | система запросов |
| integrated circuit test system | контрольно-измерительная система для проверки интегральных схем |
| integrated geographic information system | объединённая географическая информационная система |
| integrated information and control system | интегральная система передачи информации и контроля |
| integrated information management systems | интерированные информационно-управляющие системы (Oxana Vakula) |
| integrated message processing and communications system | комплексная система обработки сообщений и передачи информации |
| integrated navigation system | интегральная навигационная система |
| integrated network management system | система управления интегральными сетями |
| integrated office system | интегральная учрежденческая система |
| integrated operational nuclear detection system | объединённая система обнаружения ядерных взрывов |
| integrated power and environmental control system | интегральная система электропитания и контроля окружающей среды |
| integrated refractive prediction system | объединённая система прогнозирования рефракционных эффектов |
| integrated service management system | система управления с интегральным обслуживанием |
| integrated switching system based on demand assignment | интегральная система с коммутацией каналов и пакетов, основанная на их предоставлении по требованию |
| integrated terrain assess and retrieval system | объединённая система, обеспечивающая доступ к объектам на земной поверхности и их поиск |
| integrated test system | комплексная система контроля |
| interactive network optimization system | система оптимизации проектирования сетей, работающая в интерактивном режиме |
| Interactive Web Response System | интерактивная система веб-ответа (sonrisa) |
| interconnection test system | система контроля соединений |
| interrupt priority system | система приоритетов прерываний |
| interrupt system | система прерывания |
| interrupt-based system | система обмена на основе прерываний |
| interrupt-driven system | система, управляемая прерываниями |
| intra-communication switching system | система коммутации внутриузловых каналов связи |
| I/O control system | система управления вводом-выводом |
| IT system | информационно-вычислительная система (Халеев) |
| IT system | ИВС (информационно-вычислительная система Халеев) |
| job accounting system | система учёта заданий |
| joint multichannel trunking and switching system | объединённая система многоканальной передачи информации и коммутации |
| journaling file system | журналируемая файловая система (Elena_apple) |
| keystroke system | система идентификации нажатых клавиш (ssn) |
| knowledge-based design support system | система обеспечения проектирования на основе базы знаний |
| land mobile satellite system | система спутниковой связи с подвижными объектами |
| land navigation system | навигационная система для обеспечения наземных перевозок |
| learning system | самообучаемая система |
| learning to use the system | обучение работе с системой |
| lightning location and protection system | система защиты от молнии и определения местоположения |
| line-sharing system | система с разделением линий (совместное использование линий устройствами системы) |
| loadable system | загружаемая система |
| LOB system | производственное приложение (LOB = line of business Georgy Moiseenko) |
| log-structured file system | файловая система со структурой журнала (речь идёт о том, что обновление данных никогда не производится по месту, а всегда в свободной области диска – аналогия с дозаписью в журнал, который никогда не обновляется, отсюда и название) |
| low-power system | система с низким потреблением мощности |
| many-server system | многоканальная система |
| Master System Drive Table | главная системная таблица дисковых устройств (Yerkwantai) |
| master-slave computer system | иерархическая компьютерная система |
| master-slave system | несимметричная система |
| mean time between system failure | среднее время между системными отказами |
| message handling system | служба обработки сообщений |
| message handling system | протокол MHS |
| message handling system | система обработки сообщений |
| message oriented text interchange system | система обмена текстовой информацией, ориентированная на передачу сообщений |
| meteorological satellite information system | метеорологическая спутниковая информационная система |
| meteorological-oceanographic system | система для метеорологических и океанографических исследований |
| microprocessor card system | система на микропроцессорных платах |
| microprocessor development system | система проектирования микропроцессорных устройств |
| microprocessor education system | система для обучения принципам действия микропроцессоров |
| microprocessor education system | микропроцессорная обучающая система |
| microprocessor interrupt system | система прерываний микропроцессора |
| microprocessor master-slave system | микропроцессорная система, работающая по принципу "ведущий-ведомый" |
| microprocessor system analyzer | устройство для разработки и контроля аппаратных и программных средств микропроцессорных систем |
| Microsoft disk operating system | дисковая операционная система фирмы Microsoft (abbr. MS-DOS) |
| minimum system requirements | минимальные потребности в системных ресурсах |
| modeless system | система с однородным интерфейсом |
| modem diagnostic test system | система диагностической проверки модема |
| modular cable system | модульная кабельная система (shergilov) |
| motion analysis system | система анализа движения |
| multiaccess system | многопользовательская система |
| multiaccess system | система с коллективным доступом |
| multichannel data-acquisition system | многоканальная система сбора данных (ssn) |
| multichannel data-acquisition system using an AMUX and a single ADC | многоканальная система сбора данных с использованием аналогового мультиплексора и одного АЦП (ssn) |
| multichannel satellite communication system | многоканальная система спутниковой связи |
| multichip system | многокристальная система |
| multimaster communication system | система связи с несколькими ведущими узлами |
| multimicrophone system | многомикрофонная система (ssn) |
| multiple satellite system | многоспутниковая система связи |
| multiprocessing system | мультипроцессор |
| multiserver system | многоканальная система |
| multi-user system | многопользовательская система |
| nary remote ocean sensing system | система для дистанционного зондирования океана |
| national enterprise credit information disclosure system | национальная система кредитной информации (Ближайший аналог публичного реестра компаний, который ведёт Государственная администрация по регулированию рынка Китая (SAMR) JamesMarkov) |
| National Radio System Committee | Национальный комитет по радиосистемам |
| network design and analysis system | система по автоматизированному проектированию сетей и анализу характеристик |
| network file system | сетевая система файлов |
| network file system | сетевая файловая система |
| network security system | система защиты сети (ssn) |
| nonhomogeneous system | негомогенная система |
| nonhomogeneous system | неоднородная система |
| nonpreemptive priority system | система с приоритетом без прерывания |
| nonstop system | безостановочный компьютер |
| number in system | число в системе |
| obsolete system | устаревшая система |
| octal number system | восьмеричная система (счисления) |
| office communication and information system | учрежденческая коммуникационная и информационная система |
| Office of Space Tracking Data System | Управление по космическим системам слежения и передачи данных |
| on the system | в системе (Please note: It can take up to 30 minutes for your new password to become live on the system. | How do I change the date and time on the system using the Command Line Interface (LD 2)? | Nvidia's Project Shield had no problem running through the couple of Android games that were pre-installed on the system, however the ... | A good systems administrator will ensure that manual pages are provided for the utilities installed on the system. | will be available to view on the system by a Level 1 User. Alexander Demidov) |
| on-line assistance system | оперативно доступная консультативная система |
| on-line computer system | неавтономная вычислительная система |
| online help system | интерактивная справочная система (igisheva) |
| online help system | система встроенных подсказок (igisheva) |
| online help system | интерактивная система справки (igisheva) |
| online help system | интерактивная система справочной информации (igisheva) |
| online help system | интерактивная система подсказок (igisheva) |
| online help system | диалоговая справочная система (igisheva) |
| online help system | интерактивная консультативная система (igisheva) |
| open system architecture | открытая системная архитектура |
| open system architecture | архитектура открытых систем |
| open system local area network | локальная сеть связи, взаимодействующая с открытыми системами |
| open systems interconnection | открытое взаимодействие систем |
| open systems interconnection | соединение открытых систем |
| operating information system | информационная система обеспечения эксплуатации |
| operating system | система эксплуатации |
| operating system | операционная среда (ЛВ) |
| operating system-dependent | зависеть от операционной системы (Yeldar Azanbayev) |
| operating system generation | генерация операционной системы |
| operating system kernel | ядро операционной системы |
| optical bus system | система оптических шин |
| packaged system | скомплектованная система (ssn) |
| packaged system | скомпонованная система (ssn) |
| page system | страничная система |
| page-on demand system | система заказа страницы |
| paint system | система рисования |
| pars system | система парс |
| performance of a computer system | производительность компьютерной системы (ssn) |
| permanent system documentation | системная документация в печатной форме |
| permanent system documentation | отпечатанная системная документация |
| personal computer disk operating system | дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM (abbr. PC-DOS) |
| pilot system | прототип системы |
| preemptive priority system | система с прерывающим приоритетом |
| presentation system | система презентации (ssn) |
| production system | система продукций |
| productions system | система продукций |
| program buddy system | система разработки программ с подстраховкой |
| prototyping system | макет системы |
| public address system | широковещательная система |
| public broadcasting system | вещательная система общего пользования |
| public key system | криптосистема с ключом общего пользования |
| quick reaction communications system | система связи быстрого реагирования |
| Ragional African Satellite Communications System | региональная африканская система спутниковой связи |
| read-only memory basic input/output system | базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве (аббр. БСВВ в ПЗУ) |
| realtime gesture recognition system | система распознавания жестов в реальном времени |
| remote computer system | удалённая компьютерная система |
| remote system | удалённая компьютерная система |
| requirements definition experts system | экспертная система по выработке требований |
| responsiveness of the sensory system | восприимчивость сенсорной системы (в тактильных/осязательных взаимодействиях человек-система ssn) |
| responsiveness of the sensory system to a constant stimulus | восприимчивость сенсорной системы к воздействию постоянного раздражителя (в тактильных/осязательных взаимодействиях человек-система ssn) |
| Restore Complete System | полностью восстановить систему (Yeldar Azanbayev) |
| restore the system | восстановить систему (Yeldar Azanbayev) |
| revision control system | система управления версиями |
| roll out a system | развёртывать систему (Ivan Pisarev) |
| Roman number system | римская система счисления |
| sampled-data system | следящая импульсная система (ssn) |
| satellite communications and navigation system | спутниковая система связи и навигации |
| satellite digital communication system | цифровая система спутниковой связи |
| satellite multiservice system | многофункциональная система спутниковой связи |
| satellite network management system | система управления сетью спутниковой связи |
| satellite packet communication system | пакетная система спутниковой связи |
| satellite-power system | спутниковая система электропитания |
| second-system effect | эффект вторичной системы |
| segment system | система с сегментной организацией |
| self-aligning system | следящая система |
| self-contained data base system | замкнутая система управления базой данных |
| setting up the system | начальная установка системы |
| simultaneous translation system | система синхронного перевода |
| single-channel system | одноканальная система |
| single-channel systems | одноканальные системы |
| single-drive system | однодисковая система |
| single-drive system | система с одним дисководом |
| single-server system | одноканальная система |
| single-server systems | одноканальные системы |
| small tethered aerostat relocatable system | малая транспортируемая система с привязным аэростатом |
| source and recording navigation systems | навигационная система-источник и навигационная система-приёмник (Nick Golensky) |
| Specialized Computer Systems | специализированные компьютерные системы (Acruxia) |
| stationary system | стационарная система |
| stationary systems | стационарные системы |
| stochastic system | стохастическая система |
| stochastic systems | стохастические системы |
| support system | исполняющая система |
| survivable communications integration system | интегральная система связи с повышенной живучестью |
| switched access remote test system | система дистанционного контроля с коммутируемым доступом |
| synchronous system trap | синхронное прерывание |
| synchronous terminal equipment control system | синхронная система управления оконечным оборудованием |
| system activity | учёт системных ресурсов |
| System Activity Reporter | Генератор отчётов по работе системы (bonly) |
| system administrator credentials | реквизиты системного администратора (translator911) |
| system alarm message | аварийное сообщение системы (Sagoto) |
| system architecture | архитектура системы |
| system area | системная область (Alex Lilo) |
| system board | объединительная плата |
| system board | системная плата (она же материнская плата) |
| system board description | описание системной платы |
| system breakdown | системная ошибка |
| system call | обращение к операционной системе |
| system call interrupt | обращение к операционной системе |
| system capabilities | системные возможности |
| system clock | такт системы (pulse) |
| system configuration | конфигурация системы |
| system configurer | менеджер конфигурирования системы (iwona) |
| system configurer | конфигуратор системы (iwona) |
| system constant | константа операционной системы |
| system consumers | системные компоненты (CARDRAY.COM) |
| system control data | системное управление информацией |
| system debugging | наладка системы |
| system departure | уход из системы |
| system designer | инженер-системотехник (Andrey Truhachev) |
| system diagram | диаграмма системы |
| system directory | системная директория |
| system disk | диск с системными программами |
| system failure | системная ошибка |
| system fault tolerance | средства обеспечения отказоустойчивой работы |
| system file protection catalog | каталог защиты системных файлов (translator911) |
| system flexibility | гибкость системы |
| system for data transfer | система передачи данных |
| system generation | генерация системы |
| System Global Area | системная глобальная область (Oracle Ding_an_sich) |
| system guide | руководство по работе с системой (translator911) |
| system history | архив системы (translator911) |
| system hole | ошибка в системе |
| system hotline | горячая линия |
| system implementation | реализация системы |
| system-in-a-room configuration | комнатная конфигурация распределённой системы |
| system initialization | инициализация системы |
| system interrupt | обращение к операционной системе |
| system is off | не светится |
| system loader | программа-загрузчик вычислительной системы (ssn) |
| system logic | системная логика |
| system maintenance | технические работы (sankozh) |
| system maintenance | сопровождение системы (System Maintenance is the project phase following Security Systems Implementation RealMadrid) |
| system management | сопровождение системы |
| system menu | системное меню |
| system menu box | кнопка оконного меню |
| system notification | системное оповещение (Ramzess) |
| system on a chip design | проектирование систем на чипе (Netta) |
| system overhead | издержки за счёт системных операций |
| system password | пароль от компьютера (sankozh) |
| System Recovery Options | параметры восстановления системы (Yeldar Azanbayev) |
| System Request key | клавиша запроса системы |
| System Request key | клавиша Sys Req |
| system sandwich approach | построение методом сэндвича |
| system space | пространство системного ядра (блок виртуальной памяти, отведённый для использования программного ядра в привилегированном режиме mykhailo) |
| system space | системное пространство (mykhailo) |
| system tables | системные таблицы |
| system time | время системы |
| system tray | панель оповещения (A Yanovskiy) |
| system with limited holding time | система с ограниченным временем пребывания |
| system with refusal | система с отказами |
| system with restrictions | система с ограничениями |
| systems application architecture | архитектура построения прикладных систем |
| systems department | отдел систем |
| systems engineering | проектирование систем |
| systems network architecture | архитектура SNA |
| systems programs | системные программы |
| systems project | системный проект (Another spin out company, who supports EngD in Systems projects, is Imetrum – a world leader in providing solutions for non contact high precession measurement in various industrial applications. Bristol University Alexander Demidov) |
| systems project team | группа системного проектирования |
| systems project team | бригада разработчиков систем |
| systems software | системное программное обеспечение |
| systems with backlog | системы с задалживанием спроса |
| target system | целевая система |
| technical and management information system | информационная система для управления ходом проектирования и обмена технической информацией |
| Terminal Access Controller Access Control System | Система управления доступом для контроллера доступа к терминалу (TACACS Georgy Moiseenko) |
| test instrumentation system | система с контрольно-измерительной аппаратурой |
| tethered satellite system | система с привязным спутником |
| timesharing system | система с разделением времени |
| transmission data system | система передачи данных |
| transmission system interface | интерфейс системы передачи |
| trusted system | надёжная система |
| try the system later | попытайтесь войти в систему позже |
| try the system later | попробуйте войти в систему позже |
| turnkey system | система "под ключ" |
| turnkey system | система, готовая к непосредственному использованию |
| turnkey system | система, сдаваемая под ключ |
| turnkey system | готовая система |
| undeterminate system | неопределённая система |
| universal communications system | универсальная система связи |
| User Interface Management System | система управления пользовательским интерфейсом (WiseSnake) |
| user-system interface | интерфейс абонент-система |
| video map and imaging system | система для отображения топографических карт и фотографии на телевизионном экране |
| viewing system | система создания изображений (ssn) |
| viewing systems | системы создания изображений (ssn) |
| visibility system | визуальная система |
| vision system | система машинного зрения |
| vision system | визуальная система |
| visualization system | визуализационная система |
| voice system | голосовая система (ssn) |
| voice systems | голосовые системы (ssn) |
| Web-based learning systems | обучающие системы, использующие интернет-технологии (ssn) |
| windows system | оконная система |
| wireless office system | система учрежденческой радиосвязи |
| worldwide information system | глобальная система передачи информации |