| English | Russian |
| a touch-screen computer that hangs on a wall | настенный компьютер с сенсорным экраном (англ. оборот взят из статьи в New York Times за январь 2009 г. Alex_Odeychuk) |
| follow the on-screen instructions | следовать инструкциям на экране (Alex_Odeychuk) |
| follow the on-screen instructions | следовать инструкциям, появляющимся на экране (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| on-screen | экранный |
| on-screen | на экране монитора (view the information on-screen ART Vancouver) |
| on-screen formatting | непосредственное форматирование |
| on-screen log | экранный журнал |
| print on the screen | выводить на экран |
| print on the screen | вывести на экран |