Terms for subject Computers containing On Line

English	Russian
come on line	включаться в контур управления
local on-line network system	система из локальных сетей, работающих в реальном времени
on-line	в реальном времени
on-line	в темпе поступления информации
on-line	оперативный
on-line	интерактивный
on-line	"он-лайн" (режим)
on-line	управляемый
on-line	оперативно доступный
on-line access	неавтономный доступ
on-line acquisition	неавтономный сбор данных
on-line adapter	адаптер межпроцессорной связи
on-line assistance system	оперативно доступная консультативная система
on-line computer system	неавтономная вычислительная система
on-line computing	вычисление в режиме он-лайн
on-line control equipment in hazardous environment requiring fail-safe performance	оборудование, предназначенное для оперативного контроля в условиях повышенного риска, требующих отказоустойчивой работы (andrew_egroups)
on-line data	данные в памяти
on-line data processing	обработка данных в темпе их поступления
on-line data processing	управляемая обработка данных
on-line data processing	обработка данных в реальном масштабе времени
on-line data processing	обработка данных в режиме "он-лайн"
on-line data processing	обработка данных под управлением процессора
on-line data processing	неавтономная обработка данных
on-line debugging	откладка программы в режиме "он-лайн"
on-line diagnostics	средства диагностики, работающие под управлением центрального оборудования
on-line diagnostics	средства диагностики, работающие в режиме "он-лайн"
on-line documentation	справочная система
on-line documentation	встроенная оперативно доступная документация
on-line editing	редактирование в режиме он-лайн
on-line environment	интерактивный режим
on-line environment	среда для работы в интерактивном режиме
on-line help	оперативно-доступная помощь
on-line help	оперативная подсказка
on-line help	подсказка
on-line help	диалоговые консультации
on-line maintenance	оперативное техническое обслуживание
on-line maintenance	оперативное техническое оборудование
on-line mode	интерактивный режим
on-line mode	режим оперативного доступа (Andrey Truhachev)
on-line operation	работа в управляемом режиме
on-line operation	работа в реальном времени
on-line printer	принтер работающий под управлением ЭВМ
on-line printer	печатающее устройство, работающее под управлением ЭВМ
on-line processing	обработка в режиме "он-лайн"
on-line processing	обработка в управляемом режиме
on-line rule check	оперативная проверка правила
on-line test	испытание в составе целого комплекса
on-line test facility	средства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования
on-line transmission	неавтономная передача данных
on-line unit	оперативно-доступное устройство
on-line unit	подключённое устройство
simultaneous peripheral operation on line	откачка
simultaneous peripheral operation on line	дебуферирование
simultaneous peripheral operation on line	спулинг
simultaneous peripheral operation on line	буферирование
simultaneous peripheral operation on line	подкачка