Terms for subject Computers containing NETwork

English	Russian
access to the network device is denied	доступ к сетевому устройству невозможен (ZolVas)
active token ring network	активная кольцевая сеть с маркёрным доступом
ad hoc network	самоорганизующаяся сеть (bonly)
ad hoc network	децентрализованная сеть (translator911)
advanced network design and management system	перспективная система проектирования систем управления
Advanced Research Projects Agency Network	сеть Агентства перспективных исследовательских разработок (министерства обороны США)
airport national network	национальная сеть связи аэропортов
analog derived services network	аналоговая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу
argumented transition network	расширенная сеть переходов
associative network	ассоциативная сеть
automated defense integrated network	автоматизированная интегральная сеть МО США
automated speech exchange network	автоматизированная сеть обмена телефонными сообщениями
automatically switched digital service protection network	цифровая сеть с автоматической коммутацией и защитой от несанкционированного доступа
auto-sensing network interface card	самонастраивающаяся сетевая интерфейсная плата (auto-sensing NIC)
balancing network	искусственная схема
balancing network	эквивалентная схема
broadband communication network	сеть широкополосной связи
broadband integrated optical fiber local network	широкополосная интегральная локальная сеть с волоконно-оптическими линиями
broadband integrated services digital network	широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания
broadband local area network	широкополосная локальная сеть
broadcast banyan network	коммутационная схема с автоматическим блокированием, работающая в широковещательном режиме
Building Cisco Remote Access Networks	Построение сетей Cisco с удалённым доступом (название учебного курса Leonid Dzhepko)
building-out network	корректирующий контур
building-out network	корректирующая цепь
building-out network	корректирующая схема
bus-type network	шинная сеть
bus-type network	сеть с шинной топологией
cable news network	кабельная сеть передачи новостей
causal network	причинно-следственная сеть
cellular network structure	клеточная сетевая структура
circuit switched date network	сеть передачи данных с коммутацией каналов
combined network	совмещённая сеть
common channel network control	сетевое управление по общему каналу
communication network	телекоммуникационная сеть
communication network architecture	архитектура коммуникационной сети
communication network availability	готовность сети связи к эксплуатации
complex network	комплексная сеть
compound network	многокомпонентная сеть
compound network	сложная сеть
computer communication network	сеть связи с ЭВМ
computer networking	создание сети ЭВМ
computer networking	создание сети
concentrator network	сеть-концентратор
configuring the network manager and servers	конфигурирование сетевого диспетчера и серверов (ssn)
connected-oriented network service	режим работы с предварительным установлением соединений между станциями сети
connection oriented network	сеть с явными соединениями
connectional network	соединительная сеть
connectionless network service	режим работы без предварительного установления соединений между станциями сети
consolidated data network	объединённая сеть передачи данных
Converged Network Controller	контроллер конвергированной сети (Например, см. AssuredSAN 3004 Series. See the Dot Hill web site for more information about specific storage product models and uses: Сашура)
core network switch	коммутатор ядра сети (Valkiriya)
corporate information network system	система информационных сетей, эксплуатируемых одновременно несколькими компаниями связи
corporate network	внутрифирменная сеть (internal systems, based on Internet technology, designed to connect the members of a specific group or single company)
corporate network	корпоративная сеть (internal systems, based on Internet technology, designed to connect the members of a specific group or single company)
corporate network	интранет (internal systems, based on Internet technology, designed to connect the members of a specific group or single company)
corporate network	сеть, совместно эксплуатируемая несколькими компаниями связи
cross-network delay	задержка в сетях
data communication network	информационная сеть
data communication network	сеть обмена данными
data exchange network	сеть передачи данных
data exchange network	информационная сеть
data exchange network	сеть обмена данными
data network identification code	код идентификации сети передачи данных
data network identification code	код идентификации сети данных
dedicated data network	выделенная сеть данных
dedicated file-server network	сеть с выделенным сервером
degraded network	сеть с ухудшенными характеристиками обслуживания
dense network	сеть с плотным расположением узлов
derived services network	сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу
Developer Network	сеть разработчиков (определенного программного обеспечения harser)
dialed network	коммутируемая сеть
dialup network	коммутируемая сеть
digital communication network	цифровая коммуникационная сеть
digital derived services network	цифровая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу
digital network interface circuit	устройство сопряжения с цифровой сетью
digital private network signaling system	цифровая система передачи информации по частной сети
digital trunk network	сеть с цифровыми соединительными линиями
distributed network control	децентрализованное управление сетью
distribution network	распределённая сеть
dynamic assignment network	сеть с динамическим распределением каналов
electronic tandem network	узловая сеть с электронной коммутацией
end-to-end network flow control	сквозное управление потоком в сети
enhanced local area network	локальная сеть с улучшенными характеристиками
entire network	вся сеть
equalizing network	выравнитель
equalizing network	корректирующая цепь
equalizing network	компенсирующая схема
equalizing network	компенсатор
equivalent network	балансный контур
equivalent network	искусственная схема
error accessing network	ошибка доступа к сети (ssn)
ESA network	сеть связи ЕКА
European Academic and Research Network	Европейская академическая сеть
experimental integrated switched network	экспериментальная интегральная коммутируемая сеть
extensional semantic network	семантическая экстенсиональная сеть
external line network	сеть внешних линий
facsimile communication network	сеть факсимильной связи
fiber-optic local area network	локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи
fixed network	выделенная сеть (Маша Александровна)
fixed network switching system	система коммутации для сетей с закреплёнными каналами
fixed-site network	сеть со стационарными абонентами
flat network	однородная сеть
frame relay network	сеть с ретрансляцией пакетов
full mesh network	полноячеистая сеть (Racooness)
fully connected network	полностью связанная сеть
fully connected network	сеть с топологией связанного графа
fully connected network	полносвязная сеть
fully operational network	полностью задействованная сеть
fuzzy-constraint network	сеть с нечёткими ограничениями (ssn)
generalized packet satellite network	интегральная пакетная сеть спутниковой связи
generic network simulator	универсальное устройство для моделирования сети
global computer network	глобальная компьютерная сеть
government telecommunications network	сеть правительственной связи
ground space flight tracking and data network	наземная сеть слежения за полётом КА и передачи данных
guest Wi-Fi network	гостевая сеть Wi-Fi (AnastasiiaKi)
heterogeneous computer network	гетерогенная компьютерная сеть
hierarchical integrated local area network	интегральная локальная сеть с иерархической структурой
hierarchical network	сеть с иерархической структурой
highly dynamic network	сеть с изменениями топологической структуры по времени
highly loaded network	сеть с большой загрузкой
high-speed switching network	высокоскоростная коммутируемая сеть
hybrid network	гибридная сеть
hybrid-type network	гибридная сеть
inbuilding local network	местная домовая сеть
inference network	сеть вывода
information network system	система информационных сетей
information system network	сеть информационных систем
in-house network	местная сеть
in-house network	локальная сеть
integrated broadband telecommunication network	интегральная широкополосная сеть дальней связи
integrated business network	интегральная коммерческая сеть
integrated data network	интегрированная сеть передачи данных
integrated digital backbone network	интегральная цифровая магистральная сеть связи
integrated digital network	ИЦС
integrated digital network exchange	станция интегральной цифровой сети
integrated digital transport network	интегральная цифровая сеть передачи информации
integrated local area network	интегральная локальная сеть
integrated network adapter	интегрированный сетевой адаптер (Ying)
integrated network management system	система управления интегральными сетями
integrated services academic network	академическая сеть интегрального обслуживания
integrated services digital network	цифровая сеть с интегрированными услугами
integrated services local area network	локальная сеть интегрального обслуживания
integrated services local network	локальная сеть интегрального обслуживания
integrated services satellite digital network	спутниковая цифровая сеть интегрального обслуживания
intelligent network database	база данных для интеллектуальных сетей
interactive network optimization system	система оптимизации проектирования сетей, работающая в интерактивном режиме
internal network clock	внутренний такт сети
internal network timing	внутренний такт сети
international network management centre	Международный центр по управлению сетями связи
International Standardization organization network	сеть международной организации по стандартизации
joint academic network	объединённая академическая сеть
joint network team	объединённая группа по обслуживанию сетей
large network	крупномасштабная сеть (translator911)
lightly loaded network	сеть с малой загрузкой
local area broadband network	локальная сеть на основе широкополосного канала
local area broadband network	местная широкополосная сеть
local area computer network	локальная вычислительная сеть
local area loop network	местная кольцевая сеть
local area network	локальная сеть (LAN)
local area wideband network	локальная сеть на основе широкополосного канала
local area wideband network	местная широкополосная сеть
local backborn network	локальная сеть с опорными линиями связи
local data transfer network	местная сеть передачи данных
local distribution network	локальная распределённая сеть
local integrated optical network	локальная интегральная сеть оптической связи
local network	локальная сеть
local area network	местная сеть
local network control element	подсистема управления локальной сетью
local on-line network system	система из локальных сетей, работающих в реальном времени
Logistics Support Wide Area Network	глобальная сеть логистической поддержки (qwarty)
long haul communications network	сеть дальней связи
long-haul network	мировая сеть
long-haul network	сеть дальней связи
Markov queueing network	сеть массового обслуживания с марковской моделью
master network node	главный узел сети
maximum allowable network delay	максимально допустимая задержка в сети
mesh network	ячеистая сеть
mesh network	сеть с ячеистой топологией
mesh network	смешанная сеть
meshed network	сеть с ячеистой топологией
mesh-type network	ячеистая сеть
mesh-type network	сетчатая схема
mesh-type network	сеть с ячеистой топологией
mid-level network	сеть среднего уровня
military network	военная сеть связи
minimal acceptable network	минимально приемлемая сеть
mixed network	смешанная сеть
mobile access terminal network	сеть станций с доступом к подвижным объектам
mobile network	сеть связи с подвижными объектами
multichannel local area network	многоканальная локальная сеть
multihop network	многопролётная сеть
multi-media local area network	локальная сеть с различного вида линиями связи
multipath interconnection network	сеть с обходными путями
multipoint communications network	многоузловая сеть связи
multipoint network	многоточечная сеть многоузловая сеть
multiservice local area network	многофункциональная локальная сеть
national university teleconference network	сеть конференц-связи национальных университетов
network access	доступ к сети
network access machine	механизм доступа к сети
network access machine	компьютер доступа к сети (abbr. NAM)
network access machine	машина доступа к сети
network access processor	процессор для обеспечения доступа к сети
network adapter	сетевая плата
network adapter card	сетевая адаптерная плата
network address translation	трансляция адресов (dimock)
network address translation	преобразование адресов (dimock)
network algorithm	алгоритм функционирования сети
network analogue	моделирующая сетка
network analogue	модель сети
network analysis	анализ сети
network analyst	системотехник
network analyst	специалист по сетям
network analyzer	устройство моделирования цепей
network application	применение в сетевых структурах
network application	сетевое приложение
network architecture	архитектура сети
network-attached storage	сетевое хранилище (grafleonov)
network attack	сетевая атака (bonly)
network-based addressing	адресация с использованием сетевых признаков
network-based addressing	адресация для межсетевого обмена
network-based device	устройство, подсоединённое к сети
network board	плата сетевого интерфейса
network browser	система просмотра сети
network busy hour	ЧНН для всей сети
network calculator	устройство моделирования сетей
network cam	сетевая камера (ssn)
network card	сетевая плата (the hardware that connects an individual computer to a network)
network card	плата сетевого интерфейса (the hardware that connects an individual computer to a network)
network channel terminating equipment	каналообразующая аппаратура сети
network clock	тактовый импульс сети (pulse)
network color dome camera	купольная цветная сетевая камера (ssn)
network colour dome camera	купольная цветная сетевая камера (ssn)
network communication failure	сбой сетевого подключения (translator911)
network communications circuit	схема связи между элементами сети
network configuration	структура сети
network configuration	конфигурация сети
network conflict	конфликт в сети
network congestion	перегруженность сети
network connect	подключение к сети
network connectivity hardware	аппаратура для подключения к сети
network contention	конфликтная ситуация
network contention	конфликт в сети
network control	управление сетью
network credentials	сетевые реквизиты (translator911)
network data base	сетевая база данных
network data driver	передатчик данных в сети
network definition language	язык описания сетей
network transfer delay	задержка переноса в сети
network transfer delay	сетевая задержка
network deployment	развёртывание сети
network design	проект сети
network design and analysis system	система по автоматизированному проектированию сетей и анализу характеристик
Network destination	Сетевой пункт назначения (VeronicaIva)
network device	подключённое к компьютерной сети устройство (напр., компьютер, сервер, дисковый накопитель, принтер и т. п. Этот термин чаще всего относится к сетевым устройствам коллективного пользования kee46)
network directory	справочник, регламентирующий работу сети
network drills	заключительное комплексное испытание
network drive	сетевой дисковод
network drive	сетевой драйвер
network drive	сетевой диск
network drop	отвод сети (translator911)
network enclosure	серверный шкаф (herr_o)
network endpoint	оконечная точка сети
network entry	точка подключения к сети
network-entry packet	пакет подключения к сети
network environment	сетевое окружение
network environment	доступные узлы сети
network environment	сетевая операционная среда
network facsimile service	сетевая служба факсимильной связи
network failure	сбой сети (ssn)
network failure	отказ сети (ssn)
network failure	отказ компьютерной сети (ssn)
network failure	сбой компьютерной сети (ssn)
network failure	повреждение в сети
network failure	сбой в сети
network fault	повреждение в сети
network fault	сбой в сети
network file standard	стандартный протокол сетевых файлов
network file system	сетевая система файлов
network file system	сетевая файловая система
network folder	сетевая папка (NodiraSaidova)
network for instructional television	сеть образовательного телевидения
network front-end	сетевой процессор
network functionality	функциональная взаимосвязь элементов в сети
network generation	генерация сетевых средств
network grammar	сетевая грамматика
network graph	сетевая модель
network hiccup	сетевой сбой (Dollie)
network host	хост сети (ataman-k)
network identification	обозначение сети
network identity	идентичность сети
network information database	информационная база данных сети
network information service	сетевая информационная услуга
network interface card	сетевая плата
network interface controller	сетевой адаптер (Киселев)
network interface controller	сетевая карта (wikipedia.org sonali)
network interface controller	сетевая плата (miss_cum)
network interface device	устройство сопряжения с сетью
network interworking	межсетевое взаимодействие
network layer	сетевой уровень
network layer	сетевой слой
network level	сетевой уровень
network level	сетевой слой
network link	сетевое подключение (Gorelik)
network links	сетевые связи
network location	сетевой каталог (translator911)
network location	путь к сетевому каталогу (translator911)
Network locking	сетевая блокировка (WiseSnake)
network mail	сетевая почта
network maintenance	техническое обслуживание сети
network measurement algorithm	алгоритм измерения параметров в сети
network meltdown	расплавление сети (кратковременное вхождение сети в режим, близкий к насыщению, из-за прохождения большого количества нелегальных или неправильно маршрутизированных пакетов ssn)
network meltdown	перегрузка сети (ssn)
network melt-down	перегрузка сети (ssn)
network melt-down	расплавление сети (кратковременное вхождение сети в режим, близкий к насыщению, из-за прохождения большого количества нелегальных или неправильно маршрутизированных пакетов ssn)
network modem	сетевой модем (Inchionette)
network monitoring	управление сетью
network neighborhood	сетевая операционная среда
network neighborhood	сетевое окружение
network-network interface	межсетевой интерфейс
network node	узел (сети)
network node clock	тактовый импульс узлов сети (pulse)
network node configuration	конфигурация узлов сети
network node frame clock	тактовый импульс узлов сети
network-node interface	интерфейс сеть-узел
network node timing	тактовый импульс узлов сети
network of queues	сеть очередей
network of queues	многоканальная система обслуживания
network operational protocol	рабочий протокол обслуживания сети
network-oriented language	язык для сетевых задач
network-oriented language	язык для задач анализа моделирования схем
network out dialing	автоматическое установление соединения в сети
network parameters	параметры сети
network protocol layer	уровень сетевого протокола
network-ready	готовность к работе в сети (Andy)
network redundancy	избыточность сети
network resource server	станция по распределению ресурса сети
network responsiveness	реакция сети
network robustness	устойчивая работа сети
network robustness	устойчивость сети
network routing	маршрутизация в сети
network security	защита сети
network security colour camera	цветная сетевая камера системы безопасности (ssn)
network security device	устройство сетевой безопасности (ssn)
network security mechanism	механизм сетевой безопасности (ssn)
network security system	система защиты сети (ssn)
network security threat	сетевая угроза безопасности (ssn)
network segment	транзитный участок (линии связи)
network segment	интервал связи
network server	сетевой сервер
Network settings	Сетевые параметры (NickGuskov)
network settings	параметры сети
network storage server	сетевой файловый сервер, сетевой сервер для хранения данных (linkin64)
network supervision	управление сетью
network supervision tools	средства контроля сети (stachel)
network support	средства поддержки сетевого режима
network support	сетевая поддержка
network surfer	бродяга
network surfer	интернавт
network surfer	кибернавт
network surfer	сетевой сёрфер
network surfer	спайдер
network synthesis	синтез сетей
network technique	техника создания сетей
network terminating equipment	оконечное оборудование сети
network termination	оконечная станция сети
network termination unit	терминатор сети
network terminator	терминатор сети
network time protocol	протокол NTP
network timeout	таймаут соединения (alfastorm2005)
network timing	синхронизация сети
network trusts	доверительные отношения между сетями (kozelski)
network under test	испытываемая сеть
network user account	учётная запись пользователя сети (translator911)
network user address	сетевой абонентский адрес
network user identification	идентификация пользователя в сети
network user identifier	идентификатор сетевых абонентов
network utility	параметры сети
network vehicle	сетевой транспорт
network watcher	наблюдатель сети
network-wide broadcast	широковещательная передача по всей сети
network-wide connectivity	связность, обеспечивающая возможность попарного соединения
network-wide performance	интегральная помехоустойчивость всей сети
network-wide routing	маршрутизация по всей сети
network-wide schedule	общий сетевой план
network-wide schedule	общесетевое расписание
neuronic network	нейронная сеть
non-hierarchical network	неиерархическая сеть
non-homogenous network	сеть с неоднородной структурой
office information network	учрежденческая сеть передачи информации
office network exchange	станция учрежденческой сети связи
one-way network	однонаправленная сеть
open communication network	сеть открытой связи
open system local area network	локальная сеть связи, взаимодействующая с открытыми системами
open-architecture network	сеть с открытой архитектурой
overall network connectivity	общая связность сети
packet satellite network	спутниковая сеть передачи данных с коммутацией пакетов
packet switched data network	сеть передачи данных с коммутацией пакетов
packet switched public data network	сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов
packet switching network	сеть коммутации пакетов
packet-switched data network	сеть передачи данных с коммутацией пакетов
packet-switched service on public networks	служба коммутации пакетов сетей общественного пользования
partitioned network	расчленённая сеть
peer-to-peer network	одноранговая сеть (группа беспроводных устройств, связывающихся друг с другом (точка-точка) без помощи точки доступа)
personal local area network	локальная сеть с персональной ЭВМ
power delivery network	сеть доставки питания (PDN MichaelBurov)
private line network	сеть с частными линиями связи
proprietary network	фирменная сеть (сетевая архитектура translator911)
protection network	сеть с автоматической защитой
prototype network	опытная сеть
public data network	общая сеть передачи данных
public data network	сеть передачи общедоступных данных
Public Switched Telephone Network, PSTN	общественно коммутируемая телефонная сеть (О. Шишкова)
public-access data network	сеть передачи общедоступных данных
public-switched network	коммутируемая сеть общего пользования
queueing network analyzer	анализатор сетей массового обслуживания
radial network	радиальная сеть
radial network	звёздообразная сеть
random network topology	сеть с произвольной топологией
recursive transition network	рекурсивная сеть переходов
regional network	сеть среднего уровня (the second level of the Internet hierarchy)
regional-area network	региональная зоновая сеть
regular network	сеть с регулярной структурой
remote network access	служба удалённого доступа
ring network	сеть кольцевого типа
ring-type network	сеть кольцевого типа
ring-type network	кольцевая сеть
robust network	устойчивая сеть
run from network	запускать по сети (translator911)
safe mode with network support	режим защиты от сбоев с поддержкой сети (Yerkwantai)
satellite network management system	система управления сетью спутниковой связи
secure wide area network	надёжная глобальная сеть
secure wide area network	защищённая глобальная сеть
security administrator tool for analyzing networks	средства администратора для анализа безопасности сети (SATAN Yerkwantai)
separate network	разделительная сеть
service protection network	сеть с автоматической защитой от несанкционированного доступа
shared media networks	сети с разделяемой пропускной способностью
shared network location	общий сетевой каталог (translator911)
sky network	система спутниковой связи военного назначения
slotted envelope network	сеть с разделёнными временными интервалами
slotted-ring network	кольцевая сеть
space education network	космическая образовательная сеть
space tracking and data network	космическая сеть передачи данных и слежения
standard network access protocol	стандартный протокол сетевого доступа
star network	радиальная сеть
star network	звёздообразная сеть
star-connected local area network	звёздообразная локальная сеть, локальная сеть со звёздообразной структурой
star-shaped network	радиальная сеть
star-shaped network	звёздообразная сеть
store-and-forward network	сеть с промежуточным хранением информации
structurally dual networks	структурно-обогащённая цепь
survivable network	сеть с повышенной живучестью
switched analog network	коммутируемая аналоговая сеть
switched services network	сеть с автоматическим обслуживанием через коммутационные телефонные станции
switched virtual networks	коммутируемые виртуальные сети
switched-star network	коммутируемая радиальная сеть
synchronous data network	синхронная сеть данных
synchronous network	синхронная сеть
synchronous optical network	синхронная сеть с оптическими линиями связи
systems network architecture	архитектура SNA
tandem network	тандемная сеть
tandem network	каскадная сеть
telecommunication network	коммуникационная сеть
telecommunications network	сеть связи
telecommunications network protocol	протокол сети связи
terminal cluster access network	сеть с групповым доступом к оконечной аппаратуре
terminal of network	сетевой терминал
terrestrial network connection equipment	аппаратура для подключения к наземной сети
time-division multiplex network	сеть с временным мультиплексированием
token bus network	сеть с эстафетным доступом
token bus network	сеть с маркерным доступом
transit network	транзитная сеть (a network which passes traffic between other networks in addition to carrying traffic for its own hosts)
transition network	сеть перехода состояний
transmission data network	информационная сеть
transmission data network	сеть передачи данных
transmission data network	сеть обмена данными
transport network data unit	блок данных транспортной сети
tree-structured network	сеть с древовидной структурой
turnkey network	сеть "под ключ"
two-mode network	двумодальная сеть (Ivan Pisarev)
unauthorized network access	несанкционированный доступ к сети (translator911)
Universal Network Architecture	универсальная архитектура сети (Dmitry)
urban trunk network	общегородская сеть
user-network interface	интерфейс абонент-сеть
user's network	сеть Usenet
user's network	пользовательская сеть
very large area network	сверхбольшая локальная сеть
virtual network gateway	шлюз виртуальной сети (stachel)
weighting network	взвешивающая схема
wide area network	глобальная сеть
wide area network	мировая сеть
wide-area network	территориальная вычислительная сеть (abbr. WAN)
wideband communication network	сеть широкополосной связи
wideband domestic packet satellite network	широкополосная национальная сеть спутниковой связи с пакетной передачей
Wireless & Network	настройки беспроводных подключений и сетей (пункт меню настроек устройств Sloneno4eg)
WLAN ad hoc network	беспроводная самоорганизующаяся сеть (bonly)
word processor network	сеть с системой текстообработки
Workforce Mobile Network	Мобильная сеть рабочих ресурсов (Alex Shmelev)
World Area Network	Глобальная вычислительная сеть, ГВС (Yeldar Azanbayev)
worldwide switched data network	мировая сеть коммутации данных
XBOX integrated network- mastering	встроенные средства настройки сети XBOX (Andy)