Terms for subject Computers containing Menu

French	Russian
barre de menu	строка меню (marimarina)
barre des menus	меню-лента
commande par menu	управление с помощью меню
déterminé par menu	управляемый через меню
fichier de menus	файл меню
format du type menu	формат типа меню
groupe de menus	группа меню
menu arborescent	древовидное меню
menu barre	лента-меню
menu en cascade	меню каскадов
menu en cascade	каскадное меню
menu contextuel	контекстное меню
menu contextuel	сокращённое меню
menu contextuel	контекстно-зависимое меню
menu d'aide	меню подсказки
menu d'aide	вспомогательное меню
menu d'assistance	меню подсказки
menu d'assistance	вспомогательное меню
menu de base	базовое меню
menu de curseur	меню курсора
menu de Gopher	меню Гофера
menu de navigation	меню навигации
menu de racine	главное меню
menu de représentation	меню представления
menu de tracement	меню черчения
menu d'écran	экранное меню
menu d'édition	меню редактирования
menu Démarrer	меню "Пуск". (Ратнер Т)
menu déroulant	падающее меню
menu déroulant	спускающееся меню
menu déroulant	развёрнутое меню
menu en incrustation	всплывающее меню
menu fenêtre	оконное меню
menu flottant	плавающее меню
menu iconique	пиктографическое меню
menu personnalisé	заказное меню
menu relevant	всплывающее меню
menu superposable	всплывающее меню
menu système	системное меню
menu à la boîte aux lettres	меню почтового ящика
menu à liste directe	всплывающее меню
mettre en évidence de menu	высвечивать меню
mettre en évidence de menu	подсвечивать меню
nom de menu	имя меню
option de menu	опция меню
personnalisation de menu	разработка заказного меню
piloté par des menus	управляемый через меню
structure du menu	структура меню
sélection par menu	выбор на основе меню
à base de menu	управляемый через меню
élément de menu	элемент меню
éléments de menu de représentation	элементы меню представления