Terms for subject Computers containing Menu

English	Russian
actions menu	меню действий (rotwell)
adjacent menu	смежное меню (ssn)
bar menu	лента-меню
base menu	базовое меню
button menu	кнопочное меню
button menu	лента-меню кнопок
button menu	лента кнопок
cascading menu	меню каскадов
cascading menu	подменю
command menu	меню команд
context menu	сокращённое меню
context menu	контекстно-зависимое меню
context-sensitive menu	сокращённое меню
control menu	оконное меню
control menu box	кнопка оконного меню
create menu	меню конструкторских возможностей
cursor menu	меню курсора
custom menu	заказное меню
draw menu	меню черчения
draw menu	меню рисования (Лилия Кузьмина)
drop down menu	спускающееся меню
drop down menu	ниспадающее меню
drop-down menu	выпадающее меню (Andrei Sedliarou)
dropdown menu	падающее меню
drop-down menu	раскрывающееся меню
dropdown menu	спускающееся меню
dropdown menu	развёрнутое меню
dropdown menu	ниспадающее меню (Andrei Sedliarou)
dropdown menu	выпадающее меню (Andrei Sedliarou)
feature menu	функциональное меню (Alex Lilo)
floating menu	плавающее меню
Gopher menu	меню Гофера
graphical menu	графическое меню (greyhead)
graphical selection menu	меню графического выбора (buraks)
help menu	меню подсказки
help menu	вспомогательное меню
help menu	меню справки
highlight menu	высвечивать меню
highlight menu	подсвечивать меню
home menu	главное меню (Elenq)
keyboard menu	клавишное меню
local menu	локальное меню
mailbox menu	меню почтового ящика
menu area	область меню
menu bar	меню-лента
menu bar	строка меню
menu bar	горизонтальное меню
menu choice	выбор из меню
menu command	команда меню
menu control	управление с помощью меню
menu customization	разработка заказного меню
menu dialog	диалог типа выбора меню
menu dialog	диалог на основе выбора предлагаемых вариантов
menu-driven	управляемый через меню
menu-driven	управляемый с помощью меню
menu-driven key	функциональная клавиша с заданием функций через меню
menu file	файл меню
menu format	формат типа меню
menu format	форма типа меню
menu formatter	средства форматирования на основе использования меню
menu group	группа меню
menu item	элемент меню
menu item	пункт меню
menu name	имя меню
menu option	позиция меню
menu picking	выбор на основе меню
menu point	элемент меню
menu section	раздел меню (Andrey Truhachev)
menu selection	выбор на основе меню
menu selection	пункт меню
monitoring menu	меню мониторинга (ssn)
navigation menu	меню навигации
permanent menu	статическое меню
permanent menu	неподвижное меню
pop-up menu	всплывающее меню
pop-up menu	меню высвечиваемое на экране
pull-down menu	ниспадающее меню
pulldown menu	падающее меню
pulldown menu	спускающееся меню
pulldown menu	развёрнутое меню
pulldown menu	спускаемое меню
return to menu	возврат в меню (Andrey Truhachev)
root menu	корневое меню
screen menu	экранное меню
shortcut menu	контекстное меню
shortcut menu	сокращённое меню
shortcut menu	подручное меню
slide menu	выдвижное меню (wpdean.com Sweeterbit)
sub-menu	подменю
superior menu	меню более высокого уровня (при смене экрана на дисплее Vladmir)
supervisor menu	меню супервизора (ssn)
system menu	системное меню
system menu box	кнопка оконного меню
tab menu	меню вкладок (translator911)
tablet menu	табличное меню
tear-off menu	спускающееся меню
tear-off menu	падающее меню
tear-off menu	развёрнутое меню
toolbar menu	меню панели инструментов (Technical)
view menu	меню представления
view menu items	элементы меню представления
window menu	оконное меню