Terms for subject Computers containing Memory

English	Russian
acquire more memory	запрашивать дополнительную память
add-in memory	дополнительная память
additional memory size	объём дополнительной памяти (translator911)
add-on memory	увеличенная память
add-on memory	память для расширения (системы)
address memory	адресуемая память
addressable memory	адресуемая память
addressed memory	адресованная память
adequate memory	достаточный объём памяти
all-digital memory	полностью цифровое ЗУ
all-optical memory	полностью оптическое ЗУ
alterable read-only memory	программируемое постоянное запоминающее устройство (abbr. AROM)
anisotrope texture memory	память анизотропных текстур
annexe memory	буферное запоминающее устройство
annexe memory	буферная память
auxiliary memory	вспомогательное ЗУ
auxiliary memory	вспомогательная память
available memory	имеющаяся свободная память
backing memory	поддерживающее ЗУ
backing memory	вспомогательная память
backup memory	дополнительная память
backup memory	вспомогательная память
backup memory	внешняя память
base memory	конвенциональная память
biax memory core	сердечник ЗУ с двумя осями намагничивания
block-oriented random-access memory	ЗУ с произвольной выборкой и блочным обменом данных
block-oriented random-access memory	блочно-ориентированное ЗУ с произвольной выборкой
bootstrap memory	память автоматического ввода
bootstrap memory	память начальной загрузки
bubble memory	запоминающее устройство на магнитных доменах
buffer memory	буферное ЗУ
built-in memory	внутреннее запоминающее устройство
bulk memory	ЗУ большой ёмкости
bulk memory	ЗУ большого объёма
bulk memory	память сверхбольшого объёма
bulk memory	массовая память
bump up the memory	увеличить память (ART Vancouver)
byte-organized memory	память с побайтовой организацией
cache memory	быстродействующая буферная память большой ёмкости
cache memory	буферное запоминающее устройство для обмена данными между процессором и главной памятью
carbon nanocrystals-based ultrahigh-density memory	ЗУ со сверхбольшой плотностью записи данных на основе углеродных нанокристаллов
carbon nanotubes memory	ЗУ на УНТ
carbon nanotubes-based memory	ЗУ на УНТ
carbon nanotubes-based novolatile random access memory	энергонезависимая оперативное ЗУ на УНТ
cassette memory	кассетное ЗУ
circulating memory	циклическая память
CNTs memory	ЗУ на УНТ
CNTs-based memory	ЗУ на УНТ
CNTs-based novolatile random access memory	энергонезависимая оперативное ЗУ на УНТ
compact disc read-only memory	постоянное ЗУ на компактных дисках
compact disc readonly memory	ПЗУ на компактных дисках (ssn)
compact disc read-only memory	ПЗУ на компактных дисках (ssn)
compact disk read-only memory	ПЗУ на компактных дисках (ssn)
computer-operated memory test system	встроенная система контроля памяти
constant memory	память констант
content-addressable memory	ассоциативное ЗУ
content-addressable memory	память с адресацией по содержимому (ассоциативная память)
content-addressable memory	ассоциативная память
control memory	управляющая память микропрограмм
control read-only memory	ПЗУ микропрограмм
conventional memory	первые 640 Кбайт ОЗУ
conventional memory	конвенциональная память
core memory	ЗУ на магнитных сердечниках
core memory	ферритовая память
data memory	память данных
data-addressed memory	ассоциативная память
data-addressed memory	память, адресуемая по содержимому
dedicated memory	специальная память
dedicated memory	собственная / выделенная память (в видеокартах – личные чипы памяти видеокарты)
digital mass memory	цифровое ЗУ сверхбольшой ёмкости
digital memory	цифровое ЗУ
digital photo memory	цифровая фотооптическая память
digital radio frequency memory	цифровое высокочастотное ЗУ
digital radiofrequency memory	цифровое ЗУ радиочастот
direct memory access	прямой доступ в память
direct memory access	ПДП
direct memory access channel	канал ПДП
direct memory access system	система ПДП
dirty read-only memory	эрзац-ПЗУ (dirty ROM [32-bit system emulation])
disc memory	память на дисках (ssn)
DOS memory	первые 640 Кбайт ОЗУ
DRAM memory	память DRAM (ssn)
dual port memory module	модуль двухпортового ЗУ
dualport memory	ЗУ со сдвоенным портом (ssn)
dual-ported memory	двухпортовая память
dynamic memory cell	ячейка динамической памяти
dynamic memory device	модуль динамической памяти
dynamic video memory technology	технология динамической видеопамяти (dimock)
electrically alterable read-only memory	электрически программируемое ПЗУ
electrically alterable read-only memory	постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации
electrically erasable read-only memory	электрически стираемое постоянное запоминающее устройство
electrically programmable read-only-memory	электрически программируемое постоянное запоминающее устройство
electrically-alterable read-only memory	ЭППЗУ (abbr. EAROM)
electronic hard disk with the storage media of flash memory	электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn)
electronic memory	электронное ЗУ
ems memory	отображаемая память
erasable programmable read-only memory	стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство (EPROM)
erasable programmable read-only memory	стираемое ППЗУ
erasable programmable read-only memory	стираемое программируемое ПЗУ
erasable programmable read-only memory	стираемое программируемое постоянное ЗУ
expanded memory board	плата EMS-памяти
expanded memory card	плата расширенной памяти
expansion memory	расширительная память
expansion memory	дополнительная память
extended architecture ready compact disk read-only memory	компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты (ssn)
extended memory	расширенная память
extended memory	память для расширения (системы)
extended memory	увеличенная память (в отличие от расширенной памяти, основанной на коммутации банков, эта специальная память машин типа AT, которая выходит за рамки 1 Мбайта, носит название увеличенной. Осторожнее, не перепутайте! ssn)
extended memory board	плата XMS-памяти
extension memory	память для расширения (системы)
extension memory	увеличенная память
external memory	дополнительная память
external memory	вспомогательная память
extra memory	вспомогательная память
extra memory	внешняя память
factory-programmed memory	запоминающая память, программируемая изготовителем
fast auxiliary memory	быстрая вспомогательная память
fast memory	быстродействующая память (FM)
fast memory	быстродействующее ЗУ
fast-access memory	память с быстрым доступом
ferroelectric film-based memory	ЗУ на основе сегнетоэлектрических плёнок
field-programmable read-only memory	программируемое пользователем постоянное запоминающее устройство
FIFO memory	память типа FIFO
FIFO memory	обратный стек
fit in memory	умещаться в памяти
fixed memory	ЗУ для хранения постоянных величин
fixed memory	память только для чтения
fixed memory location	фиксированная ячейка памяти
flash-memory	флэш-память
flash memory	память с групповой перезаписью
flash memory access	обращение к флэш-памяти (translator911)
flash memory card	флэш-ПЗУ (I. Havkin)
flash memory card	флэш-память (I. Havkin)
flash memory stick	карта флэш-памяти (Sergei Aprelikov)
flash memory stick	флэшка (Anchonok)
flash memory stick	флешка (Andrey Truhachev)
floppy disc memory	память на гибких дисках (ssn)
formatted memory	отформатированное ЗУ
frame memory	память содержимого экрана
frame memory	кадровый буфер
frame memory	дисплейный буфер
frame memory	буферная память дисплея
frequency memory	ЗУ для хранения частот РЭС противника
general memory	оперативная память
general memory	универсальное ЗУ
general memory	внутренняя память
global memory	глобальная память
GPC memory	ЗУ универсальной вычислительной машины
GPU memory	графическая память (NatalieF)
graphic card memory	память графической карты
graphic memory	память графических данных
hard disk memory card	карта памяти накопитель на основе жёсткого диска (Andy)
hard disk with the storage media of flash memory	жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn)
high memory	верхняя память
high-capacity memory	ЗУ большой ёмкости
high-density memory	ЗУ с высокой плотностью записи
high-density memory	ЗУ с большой плотностью записи данных
high-speed memory	быстродействующее ЗУ
hologram memory	голографическая память
iconic memory	иконическая память
image memory	память изображения
image refresh memory	регенерируемая память для хранения изображения
immediate access memory	быстродействующая память
insufficient memory	недостаточный объём памяти
interleaving memory modules	чередование модулей памяти
interleaving memory modules	модули расслоённой памяти
intermediate memory	ЗУ временного хранения данных
intermediate memory	ЗУ для хранения промежуточных данных
intermediate memory	буфер
intermediate memory	буферная память
internal memory	внутреннее ЗУ
internal memory	основная память
keystroke memory	память клавиатуры
lack of memory capacity	недостаточная ёмкость памяти
large memory model	большая модель памяти
latching memory	фиксирующая память
LIFO memory	стек
LIFO memory	память магазинного типа
LIFO memory	память типа LIFO
linear memory hierarchy	линейная иерархия памяти
load in memory	загружать программу в ЗУ
local memory	встроенная память
logic-enhancement memory	память со встроенной логикой
logic-enhancement memory	функциональная память
long-term memory	долговременное ЗУ
long-term memory	долговременная память
long-time memory	долговременное ЗУ
low-power consumption memory	ЗУ с малым энергопотреблением
magnetic bubble memory	запоминающее устройство на магнитных доменах
magnetic disk memory	накопитель на магнитных дисках
magnetic ledger memory	магнитная память учётных данных
magnetic-core memory	запоминающее устройство на сердечниках
magneto-optical memory	магнитооптическое ЗУ
magneto-resistive random access memory	магниторезистивная оперативная память (Sergei Aprelikov)
magnetoresistive random-access memory	запоминающее устройство с произвольным доступом, которое хранит информацию при помощи магнитных моментов, а не электрических зарядов (MichaelBurov)
magnetoresistive random-access memory	запоминающее устройство с произвольным доступом (MichaelBurov)
magnetoresistive random-access memory	магниторезистивная память (MichaelBurov)
main memory	главная память
main memory	ОЗУ
main memory	внутренняя память
main memory size	объём основной памяти (translator911)
mask-programmable read-only memory	масочно-программируемое постоянное запоминающее устройство
mask-programmed memory	запоминающее устройство, запрограммированное с помощью масок
mass memory	память сверхбольшого объёма
mass memory comparison	сравнение на основе ЗУ большой ёмкости
mass memory-stored program	программа, хранимая в ЗУ сверхбольшой ёмкости
matched memory cycle	уплотнённый цикл
matrix memory	координатная память
memory access	выборка из ЗУ
memory access	обращение к ЗУ
memory access	выборка из запоминающего устройства (ssn)
memory access mode	режим доступа к памяти (ssn)
memory access protection	защита от несанкционированного доступа
memory address	адрес памяти
memory array	массив памяти
memory array	поле памяти
memory assignment	распределение ячеек памяти
memory assignment	выделение памяти
memory assignment	распределение памяти
memory bank select technique	способ выбора банка памяти
memory bank switching	коммутация банков памяти
memory based re-cycling	рециклинг на уровне памяти (ssn)
memory based recycling	рециклинг на уровне памяти (ssn)
memory BIST	средства самотестирования памяти (аппаратные и/или программные ssn)
memory bit	разряд запоминающего устройства
memory buffer register	буферный регистр памяти
memory built-in-self-test	средства самотестирования памяти (аппаратные и/или программные ssn)
memory call	запрос памяти
memory card reader	устройство для чтения карт памяти (Sayapina)
memory card reader	устройство чтения карт памяти (ssn)
memory cartridge	картридж памяти
memory cell	элемент памяти (ssn)
memory-cell structure	структура ячейки памяти
memory chip	интегральная схема ЗУ
memory chip	кристалл ЗУ
memory chip	чип памяти
memory chip module	модуль с микросхемой памяти (встраиваемый ssn)
memory clock	тактовая частота ОЗУ (ssn)
memory clock	тактовая частота памяти (ssn)
memory collision	конфликт при обращении к памяти
memory compartment	отсек модулей оперативной памяти (Yeldar Azanbayev)
memory compiler	компилятор памяти (в САПР электроники (EDA) – система для разработки и сопровождения в производстве различных типов микросхем памяти (напр., SP-SRAM, DP-SRAM, VROM). Обеспечивает, в частности, разбиение топологии схемы на макроблоки, построение временных диаграмм, отражающих работу памяти, периодическую корректировку параметров технологического процесса изготовления модулей памяти, характеризацию памяти ssn)
memory configuration	конфигурирование памяти (ssn)
memory contention	конфликт при обращении к памяти
memory control block	блок управления памятью (МСВ)
memory control unit	блок управления памятью
memory core	сердечник памяти ЗУ
memory counter	счётчик памяти (microsoft.com IgBar)
memory crystal	кристалл ЗУ
memory cycle	цикл обращения к памяти
memory cycle stealing	занятие цикла памяти
memory cycle time	длительность цикла памяти
memory-data register	регистр данных памяти
memory density	плотность размещения элементов памяти
memory density	плотность записи
memory depth	цикл памяти
memory driver	формирователь тока выбора ЗУ
memory dump	вывод данных
memory dump	дамп
memory dump	"снимок" памяти
memory dump	вывод содержимого памяти на экран или печать
memory dumping	копирование данных (из оперативной памяти на средства регистрации)
memory editor	редактор памяти
memory effect	эффект запоминания изображения
memory effect	эффект запоминания
memory efficiency	эффективность памяти
memory erasing	стирание памяти
memory expander	расширитель памяти
memory expander	схема расширения памяти
memory expansion card	плата расширения памяти
memory expansion technique	средства расширения памяти
memory extender	расширитель памяти (MichaelBurov)
memory extender	схема расширения памяти
memory fabrication technology	технология изготовления памяти
memory file	файл дампа памяти
memory gate	шлюз в памяти (ssn)
memory hologram	голограмма, хранимая в ЗУ
memory IC	ИС памяти
memory information	информация, хранящаяся в памяти
memory interface	интерфейс ОЗУ
memory issue	проблема памяти (ssn)
memory key	ключ памяти
memory layout	схема расположения ячеек памяти
memory location	адрес ячейки запоминающего устройства (ssn)
memory location	ячейка запоминающего устройства (ssn)
memory location register	регистр адреса памяти
memory management	управление распределения памяти
memory management	управление памятью
memory management unit	устройство управления памяти
memory manager	программа управления памятью (program)
memory map	схема распределения памяти
memory map	карта памяти
memory-mapped input	ввод-вывод распределением памяти
memory-mapped I/O addressing	выделение части адресного пространства под адреса устройств ввода-вывода
memory mapping	управление памятью
memory mapping	управление распределения памяти
memory matrix	матричное ЗУ
memory modification	модификация памяти
memory module	планка памяти (ВосьМой)
memory modules	модули памяти (kee46)
memory operand	операнд, хранящийся в памяти
memory operation	операция обращения к памяти
memory option card	плата расширения памяти
memory paragraph	параграф памяти
memory parity	контроль памяти по чётности
memory platform	запоминающее устройство ЗУ
memory printout	распечатка содержимого памяти
memory protection interrupt	прерывание по защите памяти
memory read cycle	цикл чтения (памяти)
memory reclaimer	модуль восстановления памяти
memory reference	обращение к памяти
memory reference	запрос памяти
memory refresh	регенерация памяти
memory request	обращение к памяти
memory requirements	требуемая память
memory requirements	затраты памяти (larisa_kisa)
memory-resident	резидентная программа
memory-resident	находящийся постоянно в памяти
memory-resident software package	программное обеспечение, хранящееся в памяти
memory sense amplifier	усилитель считывания
memory sharing	разделение памяти
memory size	ёмкость запоминающего устройства
memory size unit	единица ёмкости памяти
memory stick	карта памяти (в основном используется в технике фирмы Sony, напр., Memory Stick Micro, Memory Stick Pro и т.д. KozlovVN)
memory storage	запоминающее устройство ЗУ
memory technique	техника хранения данных
memory technique	способы построения запоминающих устройств
memory tester	тестёр для ЗУ
memory-to-memory architecture	архитектура типа "память-память"
memory-to-memory instruction	команда типа память-память
memory-to-register architecture	архитектура типа "память-регистр"
memory transfer	передача данных из памяти
memory transfer	передача данных в память
memory upgrade	дополнительная плата
memory upgrade	установка дополнительной памяти (ssn)
memory usage	использование памяти
memory utilisation	использование памяти (ssn)
memory variable	переменная памяти
memory view	представление памяти (ssn)
memory wall	стена памяти (ssn)
memory window	окно памяти (ssn)
memory word	длина ячейки памяти
memory word	слово данных памяти
memory word	слово памяти
memory write cycle	цикл записи (в память)
memory write instruction	команда записи в память
microprogram control memory	микропрограммная управляющая память
microprogram memory	управляющая память микропрограмм
molecular memory	молекулярное ЗУ
monolithic memory cell	монолитное ЗУ
monolithic memory chip	кристалл ЗУ монолитной ИС
MOS memory	МОП ЗУ
multifunctional memory	многофункциональная память
multilevel memory	иерархическая запоминающая система (system)
multilevel memory	многоуровневая запоминающая система (system)
multimedia memory card	мультимедийная карта памяти (yurt)
nano memory	наноразмерное ЗУ
nanoelectromechanical programmable read-only memory	наноэлектромеханическое программируемое постоянное ППЗУ
nanoelectromechanical programmable read-only memory	наноэлектромеханическое программируемое постоянное ЗУ
nano-origami-used memory	ЗУ, созданное по методу нанооригами
nanowire-based nanoelectromechanical programmable read-only memory	наноэлектромеханическое ППЗУ
non-memory reference instruction	команда, выполняемая без обращения к памяти
nonaddressable memory	теневая память
nonerasable memory	постоянная память
non-existent memory module	несуществующий модуль памяти
nonexpanded memory	нерасширяемая память
nonuniform memory architecture	архитектура NUMA
nonuniform memory architecture	архитектура неоднородной памяти
nonvolatile memory	ЗУ с сохранением информации при выключении питания
nonvolatile memory	энергонезависимая память
nonvolatile memory	ЗУ с сохранением информации при выключении электропитания
nonvolatile memory	энергонезависимое ЗУ
nonvolatile memory cell	энергонезависимое ЗУ
nonvolatile memory device	ЗУ с сохранением информации при выключении электропитания
nonvolatile memory device	ЗУ с энергонезависимой памятью
novolatile random access memory	энергонезависимая оперативное ЗУ
no-wait state memory	память с нулевым временем ожидания
off-screen memory	кадровый буфер
off-screen memory	память содержимого экрана
off-screen memory	дисплейный буфер
on-board memory	набортная память (MichaelBurov)
onboard memory	встроенная память (Irbons)
onboard memory	набортная память (MichaelBurov)
on-chip memory	ЗУ на ИС
on-chip memory	ЗУ на кристалле
on-chip memory	память, интегрированная в кристалле (микроэвм)
operating memory	оперативная память
operating memory	внутренняя память
operating memory	основная память
optical memory	оптическое ЗУ
orthogonal memory	ортогональная память
out of memory	нехватка памяти
out of memory	выход за границы памяти (larisa_kisa)
out-of-memory error	ошибка из-за нехватки памяти
paged memory	память с постраничным отображением
paged memory	оперативная память со страничной организацией
page-interleaved memory	память с расслоением и страничным обменом
PC memory card	плата памяти ПК
PC memory card	карточка памяти PCMCIA
permanent memory	память только для чтения
Personal Computer Memory Card International Association	Международная ассоциация производителей карт памяти для персональных компьютеров (основана в 1989 г. для разработки стандартов на PC-карты, выполненные на интегральных микросхемах. В августе 1990 г. утвердила первую спецификацию интерфейса, а в сентябре 1991 г. – PCMCIA 2.0. В начале 1995 г. ассоциацией была выпущена спецификация CardBus, а в 2001 г. – стандарт карт нового поколения CardBay. pcmcia.org Alex Lilo)
piggyback memory	память правых и обратных пакетов (сообщений)
planar memory	планарное ЗУ
printer virtual memory	виртуальная память принтера
program too big to fit in memory	программа не умещается в отведённой памяти
programmable read only memory	программируемое постоянное запоминающее устройство (ssn)
programmable read only memory	программируемое ПЗУ (ssn)
programmable read-only memory	ППЗУ
programmable read-only memory	программируемая постоянная память
programmable read-only memory	программируемое постоянное ЗУ
push-pop memory	стек
push-pop memory	магазин
push-pop memory	магазинная память
quantum RAM memory	квантовое запоминающее устройство с произвольным доступом (MichaelBurov)
quantum RAM memory	квантовое ЗУПД (MichaelBurov)
quantum random access memory	квантовое ЗУПД (MichaelBurov)
quantum random access memory	квантовое запоминающее устройство с произвольным доступом (MichaelBurov)
quantum random access memory	квантовая оперативная память (QRAM MichaelBurov)
radiation hardness memory	радиационно-стойкое ЗУ
random access memory	ЗУПД (MichaelBurov)
random access memory	запоминающее устройство с древовидной структурой хранения данных (MichaelBurov)
random access memory	запоминающее устройство с произвольной выборкой (RAM)
random access memory	память с произвольной выборкой
random access memory	оперативная память
random-access memory	память с произвольным доступом
random-access memory	память для чтения-записи
random-access memory	оперативное запоминающее устройство ОЗУ
random-access-memory disk	электронный диск (RAM disk)
random-access-memory disk	диск ОЗУ (RAM disk)
rapid memory	запоминающее устройство с произвольной выборкой
rapid memory	запоминающее устройство с малым временем выборки
raster image memory	память растровых изображений
read-mostly memory	память преимущественно для чтения
read-mostly memory	репрограммируемая память
read-only memory	постоянная память
read-only memory	постоянное запоминающее устройство ПЗУ
read-only memory	постоянное ЗУ
read-only memory basic input/output system	базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве (аббр. БСВВ в ПЗУ)
read-write memory	память для чтения-записи
read/write memory	память с оперативной записью и считыванием
read-write memory	память с произвольным доступом
real memory	имеющаяся память
reconstruct program from memory	воспроизводить программу по памяти
remote memory storage device	удалённое запоминающее устройство (mnrov)
removable electronic hard disk with the storage media of flash memory	съёмный электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn)
reprogrammable memory	перепрограммируемое ЗУ
rule memory	память правил
RW memory	оперативная память
RW memory	оперативное ЗУ
RW memory	ОЗУ
screen memory	буферная память дисплея
screen memory	память содержимого экрана
screen memory	кадровый буфер
screen memory	дисплейный буфер
self-clocked memory	ЗУ со встроенной синхронизацией
semiconductor memory	полупроводниковый запоминающее устройство
Serial Flash memory	флеш-память с доступом по последовательному интерфейсу (tempomixa)
shareable memory	совместно используемое ЗУ
shift register memory	запоминающее устройство на регистрах сдвига (Vanda Voytkevych)
single inline memory module	модуль памяти с однорядным расположением выводов
spacecraft memory	бортовое ЗУ
speech memory	память для записи речи
stack memory	память магазинного типа
staged memory	многоуровневая память
static memory	статическая оперативная память
static random access memory	статическое ОЗУ
store in memory	хранить информацию в ЗУ
table memory	память табличного типа
tag memory	признаковая память
temporary memory	ЗУ временного хранения данных
temporary memory	ЗУ для хранения промежуточных данных
temporary memory	буфер
temporary memory	промежуточное ЗУ
temporary memory	промежуточная память
temporary memory	буферная память
texture memory	память текстур
touch memory	"таблетка" (проф. жаргон Toria Io)
touch memory	контактный ключ (Toria Io)
twistor memory cell	ячейка твисторной ЗУ
ultrahigh-density memory	ЗУ со сверхбольшой плотностью записи данных
upper memory	верхняя память
upper memory block	блок верхней памяти
USB-memory-stick	карта памяти USB, "флэшка" (Алвико)
USB memory stick	USB-накопитель (Andy)
use up almost all of memory	использовать почти всю свободную память
user-available memory	память, доступная пользователя
user-available memory	память доступная пользователю
video memory	память видеоданных
video memory	видео-память
video random-access memory	видеобуфер (abbr. VRAM)
volatile memory	память с разрушением информации при выключении электропитания
volatile memory	запоминающее устройство с разрушением информации при выключении электропитания
volatile memory	энергозависимое ЗУ
volatile memory	энергозависимая память
voxel memory	память элементов объёма
word memory	память с пословной организацией
word-organized memory	память с пословной организацией
woven memory	сотканная память
write-protected memory	память с защитой от записи
zero access memory	память с нулевым доступом