| English | Russian |
| accelerator keyboard | сокращённая клавиатурная команда |
| accelerator keyboard | клавишная комбинация быстрого вызова |
| adjustable keyboard height | регулируемая высота клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| alphabetic keyboard | алфавитная клавиатура (ssn) |
| alphabetical keyboard | алфавитная клавиатура (ssn) |
| alphanumeric keyboard | буквенно-цифровая клавиатура |
| azerty keyboard | клавиатура типа azerty |
| AZERTY keyboard | клавиатура AZERTY (a specific layout for the characters of the Latin alphabet on typewriter keys and computer keyboards used by most French speakers based in Europe, though France and Belgium each have their own national variations on the layout) |
| blind keyboard | клавиатура для ввода символов без визуального отображения (Andrey Truhachev) |
| bluetooth keyboard | bluetooth-клавиатура (ssn) |
| chiclet keyboard | миниатюрная клавиатура (ssn) |
| chiclet keyboard | островковая клавиатура (ElenaStPb) |
| chiclet keyboard | игрушечная клавиатура |
| Chiclet keyboard | клавиатура с клавишами, расположенными на небольшом расстоянии друг от друга (US mostly, the term comes from "Chiclets", a brand of chewing gum –  wikipedia.org Aiduza) |
| chord keyboard | аккордовая клавиатура |
| companion keyboard | полнонаборная клавиатура |
| computer keyboard | компьютерная клавиатура |
| computer keyboard | клавиатура компьютера |
| console keyboard | клавиатура консоли |
| corded keyboard | проводная клавиатура (Nyufi) |
| cordless keyboard | беспроводная клавиатура (Alex_Odeychuk) |
| directly connected keyboard | подключённая напрямую клавиатура (ssn) |
| drawer keyboard | выдвижная клавиатура |
| enclosed keyboard | данная клавиатура (ssn) |
| enhanced keyboard | улучшенная клавиатура |
| factory-hardened keyboard | клавиатура, монтируемая по месту, требуемому производственными условиями |
| flat keyboard | плоская клавиатура |
| floating keyboard | плавающая клавиатура (ssn) |
| fold-out keyboard | складная клавиатура (ssn) |
| fulltravel keyboard | клавиатура с нормальным ходом клавиш (ssn) |
| hexadecimal keyboard | шестнадцатеричная клавиатура |
| infrared keyboard | инфракрасная клавиатура |
| intelligent keyboard | интеллектуальная клавиатура |
| internal alphabetical keyboard | встроенная внутренняя алфавитная клавиатура (ssn) |
| keyboard accelerator | клавиатурный ускоритель (Ускоряется не клавиатура, а работа пользователя путем использования комбинаций клавиш (hot keys) Oleg Sollogub) |
| keyboard action | манипуляция на клавиатуре |
| keyboard cable | кабель клавиатуры (kee46) |
| keyboard coder | шифратор клавиатуры |
| keyboard component | часть клавиатуры |
| keyboard control keys | клавиши управления |
| keyboard cord | клавиатурный шнур |
| keyboard cover | защита для клавиатуры (harser) |
| keyboard cover | накладка для клавиатуры (harser) |
| keyboard customizing | наладка заказного варианта клавиатуры |
| keyboard decoding | декодирование клавишного набора |
| keyboard-driven | управляемый с клавиатуры (ssn) |
| keyboard editing | редактирование с клавиатуры |
| keyboard editing display station | дисплейная станция с клавиатурой редактирования |
| keyboard encoder | шифратор клавиатуры |
| keyboard format | компоновка клавиатуры |
| keyboard function keys | функциональные клавиши |
| keyboard height | высота клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| keyboard-in | ввод с клавиатуры |
| keyboard input | ввод с клавиатуры |
| keyboard input | данные, вводимые с клавиатуры |
| keyboard inquiry | сканирование клавиатуры |
| keyboard key | клавиша |
| keyboard lag | задержка клавиатуры (Задержка от момента нажатия клавиши до начала повторения символа клавиатурой VLZ_58) |
| keyboard layout | схема расположения клавиш на клавиатуре |
| keyboard lay-out pattern | раскладка клавиатуры (ssn) |
| keyboard lay-out pattern | схема расположения клавиш на клавиатуре (ssn) |
| keyboard layout pattern | схема расположения клавиш на клавиатуре |
| keyboard lock | замок блокировки клавиатуры |
| keyboard macro | клавиатурная макрокоманда |
| keyboard matrix | клавишная матрица |
| keyboard menu | клавишное меню |
| keyboard mode | клавиатурный режим |
| keyboard navigation | управление клавиатурой |
| keyboard of a computer | клавиатура компьютера |
| keyboard operator | оператор коммутационной станции |
| keyboard operator | оператор коммутационной панели |
| keyboard printer | клавишный принтер |
| keyboard reassignment | переназначение клавиш |
| keyboard repeat | автоповтор (автоматический повтор) |
| keyboard repeat | автоматический повтор |
| keyboard replacement letters | наклейки на клавиатуру (VLZ_58) |
| keyboard scanning | сканирование клавиатуры |
| keyboard scanning | опрос клавиатуры |
| keyboard send-receive | клавишный приёмопередатчик |
| keyboard send/receive terminal | терминал с клавиатурой приёма-передачи (KSR terminal) |
| keyboard shortcut | клавишная комбинация быстрого вызова |
| keyboard shortcut | сокращённая клавиатурная команда |
| keyboard shortcut | сочетание клавиш |
| keyboard shortcut | быстрая клавиша |
| keyboard signaling | выбор клавиатуры |
| keyboard table | клавиатурный стол (Andy) |
| keyboard table | стол для клавиатуры (Andy) |
| keyboard template | шаблон клавиатуры |
| keyboard tray | панель для клавиатуры (ssn) |
| keyboard typing lag | задержка клавиатуры (Задержка от момента нажатия клавиши до начала повторения символа клавиатурой VLZ_58) |
| keyboard user | пользователь, использующий клавиатуру (Alex_Odeychuk) |
| keyboard worker | работник мыши и клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| Localized keyboard | локализованная клавиатура (Юлий) |
| Minimum Keyboard Display | MKD-дисплей с клавиатурой (MKD Pimenov) |
| Minimum Keyboard Display | минимилистический дисплей с клавиатурой (MKD; Блок отображения минимально необходимых только текстовых данных (без графики) с минимальным количеством многофункциональных кнопок, аналогичных по функциональности с кнопками мобильных телефонов Pimenov) |
| mmk keyboard | мультимедийная клавиатура (ssn) |
| multi media keyboard | мультимедийная клавиатура (ssn) |
| multimedia keyboard | мультимедийная клавиатура (ssn) |
| numerical keyboard | цифровая клавиатура |
| onscreen keyboard | экранная клавиатура (ssn) |
| PC keyboard | клавиатура компьютера (ssn) |
| physical computer keyboard | обычная компьютерная клавиатура (ssn) |
| physical keyboard | физическая клавиатура (ssn) |
| piano keyboard | компьютерная клавиатура в виде фортепьяно (Ольга Матвеева) |
| plastic foil keyboard | мембранная клавиатура |
| plastic keyboard dust cover | пластиковая крышка для защиты клавиатуры от пыли (Alex_Odeychuk) |
| printer keyboard | контрольная панель принтера |
| regular keyboard | обычная клавиатура (ssn) |
| secure keyboard | безопасная клавиатура (ssn) |
| self-identifying keyboard | самоопределяющаяся клавиатура (ssn) |
| slideout keyboard | выдвигающаяся клавиатура (ssn) |
| sliding keyboard | выдвижная клавиатура (ssn) |
| small keyboard | небольшая клавиатура (ssn) |
| small keyboard | малая клавиатура (Andy) |
| soft keyboard | виртуальная клавиатура (Inmar) |
| software keyboard | виртуальная клавиатура (NickGuskov) |
| software keyboard | экранная клавиатура (NickGuskov) |
| special keyboard | особая клавиатура (ssn) |
| spill-resistant keyboard | водостойкая клавиатура (Krio) |
| spill-resistant keyboard | влагозащищённая клавиатура (Krio) |
| split keyboard | разделённая клавиатура (ssn) |
| synth keyboard | клавишный синтезатор (ssn) |
| synthesizer keyboard | клавишный синтезатор (ssn) |
| tenkeyless keyboard | клавиатура без цифрового блока (Cheater) |
| typematic keyboard | клавиатура с автоповтором |
| typewriter keyboard | клавиатура типа пишущей машинки |
| typewriter-type keyboard | клавиатура по типу пишущей машинки |
| wave cordless keyboard | эргономичная беспроводная клавиатура (с волноподобным дизайном Alex_Odeychuk) |
| wave cordless keyboard | беспроводная клавиатура с инновационным волноподобным дизайном (Alex_Odeychuk) |
| western keyboard | стандартная западная клавиатура (ssn) |
| wireless keyboard | беспроводная клавиатура (Andrey Truhachev) |