| English | Russian |
| a feature, not a bug | это правило, а не исключение (Ivan Pisarev) |
| a feature, not a bug | это функция, а не ошибка (Ivan Pisarev) |
| a feature, not a bug | это фича, а не баг (Ivan Pisarev) |
| a feature, not a bug | это особенность, а не ошибка (Ivan Pisarev) |
| administration features | функции администрирования |
| administration features | возможности администрирования |
| advanced feature | новая возможность |
| advanced feature | дополнительная функция (ssn) |
| advanced feature | преимущество |
| advanced feature service provider | абонент с улучшенным набором услуг |
| advanced features | дополнительные функции (ssn) |
| ancestral feature | унаследованные свойства |
| Bonus Features | дополнительные материалы (Andy) |
| comparing feature | признак сравнения |
| computer feature | отличительная особенность ЭВМ |
| computer feature | характеристики ЭВМ |
| customize advanced features | настраивать дополнительные функции (ssn) |
| design feature | особенность разработки |
| fail-safe feature | отказоустойчивость |
| feature card | суперпозиционная карта |
| feature creep | насаждение возможностей (чрезмерное увеличение возможностей программ, переусложнение, нагромождение ненужных деталей Chita) |
| feature key | функциональная клавиша |
| feature menu | функциональное меню (Alex Lilo) |
| feature recognition | распознавание признаков |
| feature set | набор признаков |
| feature slot | слот разьём для дополнительного оборудования (напр., плат расширения Andy) |
| feature updates | изменения свойств |
| floating-point features | возможности реализации режима с плавающей точкой |
| hardware feature | аппаратное средство |
| install a feature | установить функцию (Ying) |
| interactive feature | диалоговая возможность |
| it's a feature, not a bug | это фича, а не баг (Ivan Pisarev) |
| it's a feature, not a bug | это функция, а не ошибка (Ivan Pisarev) |
| it's a feature, not a bug | это правило, а не исключение (Ivan Pisarev) |
| it's a feature, not a bug | это особенность, а не ошибка (Ivan Pisarev) |
| it's not a bug, it's a feature | это функция, а не ошибка (Ivan Pisarev) |
| it's not a bug, it's a feature | это фича, а не баг (Ivan Pisarev) |
| it's not a bug, it's a feature | это правило, а не исключение (Ivan Pisarev) |
| it's not a bug, it's a feature | это особенность, а не ошибка (Ivan Pisarev) |
| key feature | отличительный признак |
| key features | основные характеристики |
| leaf feature | листовой объект (элемент translator911) |
| noiseroof feature | помехоустойчивость |
| pattern feature | растр шаблона |
| pattern feature | вид шаблона |
| reentrance feature | возможность многократного входа |
| scale invariant feature transform | масштабно-инвариантная трансформация возможностей (nvidia.ru tanik812) |
| software feature | возможность программы (WiseSnake) |
| software feature | программная возможность (WiseSnake) |
| that's not a bug, that's a feature | это правило, а не исключение (Ivan Pisarev) |
| that's not a bug, that's a feature | это функция, а не ошибка (Ivan Pisarev) |
| that's not a bug, that's a feature | это фича, а не баг (Ivan Pisarev) |
| that's not a bug, that's a feature | это особенность, а не ошибка (Ivan Pisarev) |
| unsupported feature | неподдерживаемое средство |
| zoom feature | способность к изменению масштаба изображения |