| English | Russian |
| abstract data object | абстрактный информационный объект (ZolVas) |
| acceptance of data | приём данных |
| adaptive processing of data structures | адаптивная обработка структур данных (ssn) |
| adaptive targeting data link | адаптивная линия передачи данных целеуказания |
| administration and data server | сервер для администрации и данных |
| administrative data processing | обработка административных данных |
| advanced data collection and location system | перспективная система сбора данных и определения местоположения |
| advanced data-communications control procedure | протокол АВССР |
| advanced data-communications control procedure | процедура с расширенными возможностями управления передачей данных |
| aggregated data | пул данных |
| aggregated data | укрупнённые данные |
| alphabetic data | буквенное данные |
| alphameric data | буквенно-цифровые данные |
| alphameric data code | буквенно-цифровой код данных |
| alphanumeric data | буквенно-цифровые данные |
| alphanumeric data code | буквенно-цифровой код данных |
| Alternate Voice Data | Альтернативные голосовые данные (Himera) |
| analog data | данные, представленные в аналоговой форме |
| analog-digital data | аналогово-цифровые данные |
| analytical data | информационно-аналитические сведения (Artjaazz) |
| analytical data | аналитические сведения (Artjaazz) |
| arbitrary data | случайные данные |
| arbitrary data | произвольные данные |
| aspatial data | непространственные данные |
| automated data medium | машинночитаемый носитель |
| backup data | дублировать данные (О. Шишкова) |
| 16-bit data | 16-разрядные данные |
| 8-bit data | 8-разрядные данные |
| 4-bit data | 4-разрядные данные |
| bit string data | данные, представленные в виде двоичной последовательности |
| bit string data | данные строки бит |
| bitmap data | данные побитового отображения |
| bitmapped data | данные побитового отображения |
| bulk transmission of data | передача больших объёмов информации |
| burst data modem | модем для передачи данных в виде информационных |
| business data processing | обработка экономической информации |
| byte-parallel data | данные, передаваемые параллельно по байтам |
| byte-serial data | данные с последовательным представлением по байтам |
| byte-serial data communication | побайтовая последовательная коммуникация |
| byte-serial data communication | байтовая последовательная коммуникация |
| cache data | данные, хранящиеся в кэш-памяти |
| call data record | запись данных о вызовах |
| catalog data | данные каталога |
| catalog data record | запись в каталог |
| central data buffer | центральное буферное ЗУ данных |
| central data collection system | система централизованного сбора данных (hizman) |
| centralization of data processing functions | централизация функций обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| centralized data channel | централизованный канал данных |
| certain data processing | надёжная обработка данных |
| chain data flag | признак последовательности данных |
| chained data | сцепленные данные |
| chained data | объединённые данные |
| channel data | канальные данные (данные, физически записанные на оптический диск или DVD после кодирования с исправлением ошибок и модуляции; включают дополнительную информацию, поэтому их объём больше содержащихся в них данных пользовател xakepxakep) |
| characteristic data | идентификационные данные |
| clean data | достоверные данные |
| clean data | правильные данные |
| clear data | открытый текст |
| client-side data storage | клиентское хранилище данных (harser) |
| cloud-based data archiving | архивация данных в облаке (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| color data | цветовые данные |
| combined data and address bus | комбинированная шина адрес-данные |
| command data buffer | буферное ЗУ командных данных |
| commercial data processing | обработка экономической информации |
| common data channel | общий канал передачи данных |
| common data format | формат общих данных |
| composite data stream | комбинированный поток данных |
| comprehensive data | полные данные |
| concatenated data | объединённые данные |
| Consultative Committee for Space Data System | Консультативный комитет по космическим системам передачи данных |
| Continuous data protection | непрерывная защита данных (Hache) |
| conversational data entry | ввод данных в режиме диалога |
| 3D data capture device | устройство захвата трёхмерных данных |
| 3D voxel data | 3D данные об элементах объёма |
| data accessibility | доступность данных |
| data-acquisition configuration | способ сбора данных (ssn) |
| data acquisition module | модуль обработки данных на этапе приёма (ssn) |
| data-addressed memory | ассоциативная память |
| data aging | удаление устаревших данных (MyTbKa) |
| data analysis and reporting technique | метод регистрации и анализа данных |
| data as a service | данные как услуга (Technical) |
| data assimilation | усвоение данных (Volosha) |
| data association | аутентификация данных (определение их источника ssn) |
| data availability | техническая оснащенность для сохранения доступа к данным (Availability and durability are two very different aspects of data accessibility. <...> Historically, availability has been achieved through hardware redundancy so that if any component fails, access to data will prevail. Durability refers to long-term data protection, <...> it is concerned with data redundancy so that data is never lost or compromised. Wakeful dormouse) |
| data back-up device | устройство резервирования данных (Technical) |
| data batch | пакет данных (translator911) |
| data bias | информационное смещение (ssn) |
| data cabinet | коммуникационный шкаф (gudwillah) |
| data capability | информационная возможность (WiseSnake) |
| data card | модем мобильного Интернета (КГА) |
| data CD | компьютерный компакт-диск |
| data center | ЦХОД ("центр хранения и обработки данных" Alex_Odeychuk) |
| data center | ЦОД ("центр обработки данных"; Центр выполняет функции обработки, хранения и распространения информации, как правило, в интересах корпоративных клиентов. ЦОД ориентирован в первую очередь на решение бизнес-задач путем предоставления услуг в сфере информационных технологий. Консолидация вычислительных ресурсов и средств хранения данных в ЦОД позволяет сократить совокупную стоимость владения ИТ-инфраструктурой за счет возможности эффективного использования технических средств, напр., перераспределения нагрузок для оптимального решения бизнес-задач, а также за счет сокращения расходов на администрирование. ЦОД обычно расположены в пределах или в непосредственной близости от узла связи или точки присутствия какого-либо одного или нескольких операторов. Качество и пропускная способность каналов влияют на уровень предоставляемых услуг, поскольку основным критерием оценки качества работы любого центра обработки данных является время доступности сервера Alex_Odeychuk) |
| data center | центр обработки данных (Georgy Moiseenko) |
| data center | центр хранения и обработки данных (специализированное здание для размещения серверного и коммуникационного оборудования и подключения к каналам сети Интернет Alex_Odeychuk) |
| data center security | безопасность центра обработки данных (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| data central office | центральная станция передачи данных |
| data chaining | цепочная организация данных |
| data coherence | непротиворечивость данных (This facilitates the sharing of taxonomies and other metadata, reduces duplication of effort, and contributes to a more efficient allocation of resources and improved data coherence. RealMadrid) |
| data collection and location system | система сбора данных и определения местоположения |
| data collision | конфликт по данным |
| data communication interface | интерфейс канала передачи данных |
| data communication network | информационная сеть |
| data communications equipment | аппаратура для подключения к сети (DCE) |
| data compaction | сжатие данных |
| data conditioning | подготовка данных (Leviathan) |
| data conflict | конфликт по данным |
| data contention | конфликт по данным |
| data control | управление данными |
| data cryptographic protection facilities | средства криптографической защиты информации (spider13) |
| data display | вывод данных на устройство отображения |
| data-driven programming | программирование, управляемое данными |
| data durability | хранение дополнительных копий для сохранения доступа к данным (Availability and durability are two very different aspects of data accessibility. <...> Historically, availability has been achieved through hardware redundancy so that if any component fails, access to data will prevail. Durability refers to long-term data protection , <...> it is concerned with data redundancy so that data is never lost or compromised Wakeful dormouse) |
| data electrode | информационный электрод (в плазменной дисплейной панели ssn) |
| data element | данная величина |
| data end device | оконечное устройство ввода-вывода данных |
| data entry clerk | оператор ввода данных (Arkadi Burkov) |
| data entry help tool | инструмент ввода данных (tania_mouse) |
| data entry system | система ввода данных (igisheva) |
| data enumerating | перебор данных (translator911) |
| data files | массивы данных |
| data final device | оконечное устройство ввода-вывода данных |
| data-flow | управляемый потоком данных |
| data flow computer | компьютер на основе потока данных (ssn) |
| data flow computer | компьютер с архитектурой на основе потока данных (ssn) |
| data flowchart | функциональная схема |
| data glove | сенсорная перчатка |
| data glove | электронная перчатка |
| data hall | серверный зал (Надушка) |
| data handling | предварительная обработка данных (сбор, передача, запоминание) |
| data importer | импортёр данных (Moonranger) |
| data input/output controller | устройство управления вводом и выводом данных |
| data interchange format | формат обмена данными |
| data is kept current | данные поддерживаются в актуальном состоянии (Technical) |
| data item | данная величина |
| data item | раздел с данными (Mirinare) |
| data link | информационная связь |
| data link | канал связи |
| data list | список с данными (ssn) |
| data processing manager | администратор данных |
| data mining | ИАД ("интеллектуальный анализ данных" Alex_Odeychuk) |
| data mining | извлечение информации из массивов данных |
| data mining and knowledge management | интеллектуальный анализ данных и управление знаниями (Alex_Odeychuk) |
| data minislot | временный подинтервал, отведённый для передачи данных |
| data exchange network | информационная сеть |
| data network identification code | код идентификации сети передачи данных |
| data output | формирование выходных данных (напр., передаваемых по каналам связи ssn) |
| data path | информационная шина |
| data-path protection | защита маршрута передачи данных (Technical) |
| data persistency | постоянное хранение данных на сервере (чтобы избежать множественной пересылки одинаковых данных с сервера на клиент paulik) |
| data plane | плоскость данных (Featus) |
| data portion of the packet | информационная часть пакета |
| data preparation | предварительная обработка данных |
| data-processing | информационно-вычислительный (igisheva) |
| data processing ability | способность к обработке данных (Мирослав9999) |
| data processing center | машиносчётная станция |
| data processing personnel | персонал, ведущий обработку данных |
| data push | принудительная доставка данных (translator911) |
| data race | гонка данных (o-nastasia) |
| data redundancy | избыточность данных |
| Data refreshing rate | Частота обновления информации (Lanita2) |
| data retransmission platform | станция ретрансляции данных |
| data scrubbing | технология очистки данных |
| data sensitive file | информационно-зависимый файл |
| data signalling rate | суммарная скорость передачи данных по параллельным каналам |
| data signalling rate selector | селектор по скорости передачи данных |
| data size | объём данных (translator911) |
| data storage card | карта хранения данных (igisheva) |
| data storage card | плата хранения данных (igisheva) |
| data storage card | плата памяти (igisheva) |
| data storage card | карта памяти (igisheva) |
| data storage card | карта запоминания данных (igisheva) |
| data storage equipment | запоминающее устройство ЗУ |
| data storage item | носитель информации (golos-tatiana) |
| data store | склад данных (место физического хранения информации хранилища данных Georgy Moiseenko) |
| data submission | предоставление данных (bigmaxus) |
| data submission | подача информации (bigmaxus) |
| data subscriber terminal equipment | абонентская оконечная аппаратура передачи данных |
| data-switching exchange | станция коммутации данных |
| data teleprocessing | дистанционная обработка данных |
| data terminal | оконечное устройство ввода-вывода данных |
| data theft protection | защита данных от кражи (sankozh) |
| data transfer | передача информации |
| data transfer format | формат переноса данных (Азери) |
| data upload | выгрузка данных (Leviathan) |
| data validation | проверка данных |
| data validation | уточнение данных (The workshop on emission data verification and validation would be held in autumn 2002. RealMadrid) |
| data variation | изменение данных (ssn) |
| data variation or corrupted data | изменения или повреждения данных (напр., не должны привести к небезопасному состоянию ssn) |
| data voltage | напряжение данных (ssn) |
| data warehouse appliance | приставка хранилищ данных (stachel) |
| data window | информационное окно |
| data word LSB register | регистр младшего слова данных (Александр Стерляжников) |
| data word MSB register | регистр старшего слова данных (Александр Стерляжников) |
| decentralized data acquisition | децентрализованный сбор данных |
| dedicated data group | некоммутируемая группа данных |
| dedicated data network | выделенная сеть данных |
| diagnostic data | диагностическая информация |
| digital data | численные данные |
| digital data exchange | цифровой коммутатор данных |
| digital data signal | цифровой информационный сигнал |
| disjunctive data | разделительные данные |
| display data channel | канал дисплейных данных |
| display data channel | дисплейный канал данных (abbr. DDC) |
| display data channel | канал DDC (DDC) |
| distributed data base | РБД |
| distributed data manager | система управления распределением данных |
| distributed data processing | распределённая обработка данных |
| Double Data Rate | удвоенная скорость передачи данных (DDR; в памяти  techopedia.com bojana) |
| dummy data | пустые данные (messen) |
| edit-controlled data transmission | передача данных с редактированием |
| edit-directed data transfer | передача данных с редактированием |
| effective data transfer rate | эффективная скорость переноса данных |
| eight-bit data | 8-разрядные данные |
| electronic data interchange | аппаратура обмена данными по электронной почте |
| Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport | стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте |
| Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport | ЭДИФАКТ |
| electronic data switching system | электронная коммутируемая система данных |
| electronic transmission of data | передача данных в электронном виде (ART Vancouver) |
| end-of-data-file statement | оператор конца файла |
| enter data | вносить данные (Leviathan) |
| enumeration data | перечисленные данные |
| environmen data | данные о внешней среде |
| environmental data | данные о внешней среде |
| error in the input data | погрешность входных данных |
| error in the input data | ошибка ввода |
| error in the input data | исходная погрешность |
| extended BIOS data area | расширенная область данных базовой системы ввода/вывода (ssn) |
| external data identification | обозначение внешних данных (in CAD and GIS) |
| face data | данные изображения человеческого лица (sankozh) |
| fast data rate | высокая скорость передачи данных (Soulbringer) |
| fast data transmission | высокоскоростная передача данных |
| feed in data | вводить данные (Andrey Truhachev) |
| field data | данные в области памяти |
| file data | данные из файла |
| file data | описание файла |
| file format for extract attribute data | файловый формат извлечения атрибутных данных |
| fill data | вносить данные (Leviathan) |
| first data multiplexer | ведущий мультиплексор данных |
| fit data | налаживать данные |
| fixed data | фиксированные данные |
| fixed data | постоянные данные |
| fixed data store | ЗУ для хранения постоянных величин |
| fixed data store | постоянное запоминающее устройство |
| fixed-point data | данные в форме с фиксированной точкой |
| flagged data | снабжённые признаками данные |
| Foreign Data Wrapper | Адаптер внешних данных (Laenoom) |
| forensic data destruction | гарантированное уничтожение информации (Гарантированное уничтожение данных используется для защиты информации от утечек, которые могут возникнуть в связи с неправильной утилизацией запоминающих устройств и их дальнейшим использованием злоумышленником. 'More) |
| forensic data destruction | уничтожение информации без возможности её восстановления с использованием специализированных технических средств (Гарантированное уничтожение данных используется для защиты информации от утечек, которые могут возникнуть в связи с неправильной утилизацией запоминающих устройств и их дальнейшим использованием злоумышленником. 'More) |
| forensic data destruction | гарантированное уничтожение данных (Гарантированное уничтожение данных используется для защиты информации от утечек, которые могут возникнуть в связи с неправильной утилизацией запоминающих устройств и их дальнейшим использованием злоумышленником. 'More) |
| four-bit data | 4-разрядные данные |
| good data area | зона благоприятных данных |
| good data area | поле благоприятных данных |
| graphic data processing | обработка графической информации |
| graphical data input | ввод графических данных (ssn) |
| ground space flight tracking and data network | наземная сеть слежения за полётом КА и передачи данных |
| hard disk data | данные на жёстком диске |
| heuristic data | эвристические данные |
| hierarchical data format | иерархический формат данных |
| high data rate | высокая скорость передачи данных |
| high-level data-link control | высокоуровневое управление каналами передачи данных |
| high-level data-link control | протокол HDLC |
| high-speed data acquisition | высокоскоростная система сбора и анализа данных |
| high-speed data connection | высокоскоростное интернет-соединение (Andrey Truhachev) |
| highspeed data module | быстродействующий модуль передачи данных |
| highspeed data transmission | скоростная передача данных |
| historic data | сохранённые данные (tempomixa) |
| historical data | архивные данные |
| home data channel | локальный информационный канал |
| home data channel | местный канал данных |
| hybrid data converter | гибридный преобразователь данных |
| illumination data | данные освещения |
| incomplete data processing | незавершённая обработка информации |
| incomplete data processing | неполная обработка информации |
| input data cards | карты с исходными данными (ssn) |
| input data carrier | носитель входных данных |
| input data log | протокол входных данных |
| input data queue | очередь входных данных |
| input data set | множество входных данных |
| input data table | таблица входных данных (ssn) |
| insignificant data | несущественные данные |
| integrated data network | интегрированная сеть передачи данных |
| integrated voice and data | совместная передача речи и данных |
| intelligent data base | интеллектуальная база данных |
| interactive data processing | диалоговая обработка данных |
| I/O data transfer | передача данных при вводе-выводе |
| irrelevant data | несущественные данные |
| known data | известные данные (The team designed it as a giant cybernetic system in which all known data about population growth, industrial production, food and agriculture, natural resources and pollution were all fed in. RealMadrid) |
| layout data | данные о размещении |
| leased data circuit | арендуемая линия данных |
| lightwave data multiplexer | аппаратура уплотнения данных для волоконно-оптических линий |
| list data block | блок данных списковой структуры |
| list-structured data | данные в виде списка списков |
| live data | существующие данные (в отличие от удалённых translator911) |
| local data channel | локальный информационный канал |
| local data channel | местный канал данных |
| local data collection | локальный сбор данных |
| local data transfer network | местная сеть передачи данных |
| local distributed data interface | локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных |
| locational data | данные о местоположении |
| locked data | защищённые данные |
| logic processing of data | логическая обработка данных (ssn) |
| long-term data storage | долгосрочное хранение данных (Alex_Odeychuk) |
| long-time data | данные с длительным сроком хранения |
| low quantity data | малое количество данных |
| mass data processing | обработка больших массивов данных |
| mass data processing | обработка больших информационных массивов |
| master data | мастер-данные (Andrey Truhachev) |
| master data | условно постоянные данные |
| master data management | управление основными данными (MDM Georgy Moiseenko) |
| material data | данные на физическом носителе информации (lubash13) |
| meaningful data collection | целенаправленное накопление данных (Yahue) |
| medium data rate | средняя скорость передачи данных |
| medium-speed data transmission | передача данных со средней скоростью |
| memory-data register | регистр данных памяти |
| metered data connection | соединение с учётом трафика (Cheater) |
| metered data connection | Тарифицируемое соединение (Cheater) |
| mine data | собирать и отфильтровывать данные (Ремедиос_П) |
| mine data | отбирать данные (Ремедиос_П) |
| multichannel data-acquisition system | многоканальная система сбора данных (ssn) |
| multichannel data-acquisition system using an AMUX and a single ADC | многоканальная система сбора данных с использованием аналогового мультиплексора и одного АЦП (ssn) |
| multiple-channel data acquisition device | многоканальное устройство сбора данных |
| multiplexed address-data line set | мультиплексированная шина "адрес-данные" |
| n-byte data | n-байтовые данные |
| net data | чистые данные |
| network data base | сетевая база данных |
| network data driver | передатчик данных в сети |
| no Computed Data | данные не вычислены (NCD) |
| no such data | нет данных (elmajor) |
| Normal Data Rescue | обычное спасение данных (Yeldar Azanbayev) |
| null data | отсутствие данных |
| null data | отсутствие информации |
| numeric chain data | числовые строковые данные |
| numeric chain data | данные типа цифровых строк |
| numerical chain data | числовые строковые данные |
| numerical chain data | данные типа цифровых строк |
| numerical data | числовые данные |
| object-oriented data storage | объектно-ориентированное хранение данных (Dmitry) |
| Office of Space Tracking Data System | Управление по космическим системам слежения и передачи данных |
| offline data acquisition | автономный сбор данных |
| offline data collection | автономный сбор данных |
| on-line data | данные в памяти |
| online data | оперативные данные |
| online data acquisition | неавтономный сбор данных |
| online data collection | неавтономный сбор данных |
| on-line data processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| on-line data processing | обработка данных в режиме "он-лайн" |
| on-line data processing | управляемая обработка данных |
| on-line data processing | обработка данных под управлением процессора |
| on-line data processing | обработка данных в темпе их поступления |
| on-line data processing | неавтономная обработка данных |
| online data service | сетевая служба |
| online data service | сетевая услуга |
| online data transmission | непосредственная передача данных |
| Open Data movement | движение за открытые данные (A.Rezvov) |
| original data | оригинальные данные |
| output data carrier | носитель выводимой информации |
| output data carrier | носитель выходных данных |
| overrun of data | потеря данных (из-за переполнения) |
| packed BCD data | упакованное двоичнодесятичное число (две десятичных цифры в одном байте) |
| packed binary-coded decimal data | упакованное двоичнодесятичное число (две десятичных цифры в одном байте) |
| packet switched data network | сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| packet switched public data network | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов |
| packet-switched data exchange | передача данных с коммутацией пакетов |
| packet-switched data network | сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| parallel data-acquisition configuration | параллельный способ сбора данных (ssn) |
| parallel data controller | контроллер передачи данных |
| parallel-by-byte data | данные, передаваемые параллельно по байтам |
| passing of data | пересылка данных |
| peak-to-average data rate | показатель неравномерности потока |
| pen-based data entry | перьевой ввод данных |
| peripheral data transfer | периферийная передача данных |
| permanent data | фиксированные данные |
| personal data assistant | карманный компьютер (Julijochka) |
| pooled data | пул данных |
| pooled data | агрегированные данные |
| pooling of data | объединение данных |
| power-loss data protection | защита данных при отключении питания (Technical) |
| preliminary data processing | предварительная обработка данных |
| preliminary data processing | подготовка данных |
| private data | конфиденциальная информация |
| process data | данные о процессе |
| process data | информация о процессе |
| process-data transmission | передача данных о процессе |
| processing consumer data using automated, networked information systems | обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем (как вариант Alex_Odeychuk) |
| processing of data structures | обработка структур данных (ssn) |
| profitable data processing | экономичная обработка данных |
| profitable data processing | прибыльная обработка данных |
| program-controlled data channel | программно-управляемый информационный канал |
| protected data field | защищённое поле данных |
| protocol data unit | элемент данных протокола |
| public data | общие данные |
| public data carrier | общий том |
| public data carrier | том для общесистемных функций |
| public data network | сеть передачи общедоступных данных |
| public-access data network | сеть передачи общедоступных данных |
| radio data service | служба передачи радиоданных |
| read data | считываемые данные |
| ready for data | готовность приёма данных |
| realtime data | данные в системах реального времени |
| real-time data processing | обработка данных в темпе их поступления |
| real-time data processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| receive data | принимаемые данные |
| received backward channel data | данные, принимаемые обратным каналом |
| received data | принимаемые данные |
| reduction of data | приведение данных |
| reentrant data | повторно входимые данные |
| reference data system | справочно-информационная система |
| relevance of data | актуальность данных (The relevance of data should be improved by ensuring the users needs are monitored and met. RealMadrid) |
| reliability data | показатели надёжности |
| remote data | данные, поступающие дистанционно |
| remote data | данные, получаемые дистанционно (ssn) |
| remote data entry | дистанционный ввод данных |
| remote data output | дистанционный вывод данных |
| reservation data | данные резервирования |
| restricted data | защищённые данные |
| result data item | результирующий элемент данных |
| retain data | хранить данные (Acruxia) |
| sales data | данные по продаже (RealMadrid) |
| sampled-data system | следящая импульсная система (ssn) |
| satellite data exchange | сателлитный обмен данными |
| satellite data exchange | спутниковая станция передачи данных |
| schedule data | запланированные данные |
| secure data exchange protocol | протокол безопасного обмена данными (Millie) |
| selected read data | выборочные данные считывания |
| sensitive data | особая информация (Alexander Matytsin) |
| sensitive data | особые данные (Alexander Matytsin) |
| sequential data Stripping | изъятие последовательных данных |
| serial data | последовательные данные |
| serial data line | линия последовательного обмена данными |
| serial synchronous data adapter | синхронный адаптер с последовательным вводом данных |
| service data block | блок служебных данных |
| shareable data | общие данные |
| short-time data | краткосрочные данные |
| Silent Data Corruption | скрытое повреждение данных (употребляется, как правило, в отношении дисков SATA или RAID-массивов schyzomaniac) |
| simplified data transmission | упрощённая передача данных |
| simulation data | данные моделирования |
| simultaneous digital voice and data | одновременная передача цифровых речевых сигналов и данных |
| single data rate | базовая скорость передачи данных (SDR, скорость передачи данных между памятью (RAM) и контроллером памяти процессора (ср. с "double data rate", DDR) • SDR SDRAM MED) |
| single-channel data transmission | одноканальная передача данных |
| sixteen-bit data | 16-разрядные данные |
| sound data | речевая информация |
| sound data | речевые данные |
| sound data | звуковые данные |
| source data card | карта исходных данных |
| speech data | речевая информация |
| speech data | звуковые данные |
| stacked data processing | групповая обработка (данных) |
| stacked data processing | групповая операция |
| stacked data processing | пакетная обработка |
| subrate data multiplexer | аппаратура уплотнения данных с пониженными кратными скоростями передачи |
| subscriber line data | информация об абонентской линии |
| suppression of data | блокировка данных |
| synchronous data flow | синхронный поток данных |
| synchronous data network | синхронная сеть данных |
| synchronous data transfer | синхронная передача данных |
| system for data transfer | система передачи данных |
| table data | табличные данные |
| tagged data | отмеченные данные |
| technology of recording and storage of data as distributed database | блокчейн (MichaelBurov) |
| telecommunications infrastructure for data centers | телекоммуникационная инфраструктура центров обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| temporary data set | набор рабочих данных |
| test data | результаты теста |
| text data | текстовые данные |
| the General Data Protection Regulation | Общий регламент по защите данных (википедия Liliash) |
| traffic data | данные трафика |
| traffic data administration | администрирование данных трафика |
| traffic data collection | набор данных трафика |
| traffic data collection | совокупность данных трафика |
| traffic data recording | набор данных трафика |
| traffic data recording | совокупность данных трафика |
| traffic routing data | данные для маршрутизации трафика |
| transmission data | передаваемые данные |
| transmission data network | информационная сеть |
| transmission data network | сеть передачи данных |
| transmission data network | сеть обмена данными |
| transmission data system | система передачи данных |
| transmittal data | передаваемые данные |
| transparent data channel | прозрачный канал передачи данных |
| tuple-structured data | данные в форме кортежей |
| tuple-structured data | данные в виде кортежей |
| USB data stick | USB-накопитель (Victorian) |
| user data capacity | информационная ёмкость |
| user data conversion | преобразование данных пользователя |
| user data encryption | шифрование данных пользователей (translator911) |
| valid data | правильные данные |
| value added and data service | служба, осуществляющая расширений ассортимента представляемых услуг и передачу данных |
| variable data | переменные данные |
| variable data printing | печать переменных данных (stachel) |
| very low data rate | сверхнизкая скорость передачи данных |
| view of the data | взгляд на данные |
| virtual result data item | элемент данных – виртуальный результат |
| virtual source data item | элемент данных – копия источника |
| vocal data | речевая информация |
| vocal data | речевые данные |
| vocal data | звуковые данные |
| volume data | пространственные данные |
| volume data | объёмные данные |
| volumetric data | пространственные данные |
| warranty data | сведения о гарантиях |
| worldwide switched data network | мировая сеть коммутации данных |