| Ukrainian | English |
| було точно так, як ви говорили | it was just like you said |
| ви робите це не так, як треба | you are doing it in the wrong way |
| він знає як англійську, так і французьку мову | he knows both English and French |
| він прибув так скоро, як міг | he came as soon as he could |
| ми вимовляємо не так, як пишемо | we do not pronounce as we spell |
| не так... як | not so much... as |
| не так... як | no so... as |
| не так, як треба | improperly |
| поводься з іншими так, як ти хотів би, щоб поводилися з тобою | do as you would be done by |
| робіть так, як ви вважаєте правильним | do what is right in your own sight |
| старі ставляться до спорту не так само, як молоді | old people do not feel the same about sport as young ones do |
| та, яку я так поважаю | she whom I respect so much |
| так само, як | as well as |
| так само, як... | in the same manner as... |
| так само, як | similarly |
| так само, як | as... as |
| так само, як | in the same manner |
| так само, як | as… as |
| так само..., як | as... as |
| усе вийшло не так, як гадалося | everything went wrong |
| це не так піде, як ви гадаєте | it will not happen turn out as you think |
| Це правда? — Та як вам сказати? Мабуть, так | Is it true? — Why, yes, I think so. |
| я думаю так само, як і ви | I think with you |
| я зроблю так, як ви радите | I shall do as you suggest |
| як би не так! | nothing of the kind! |
| як би не так! | not likely! |
| Як ви себе почуваєте? — Нічого, так собі | How are you? — Middling. |
| як гукнеш так і відгукнеться | curses come home to roost |
| як дбаєш, так і маєш | no song, no supper |
| як же так? | how so? |
| як жив, так і помер | he died as he lived |
| як з очей, так і з думки | out of sight out of mind |
| як..., так | і both... and... |
| як так? | you don't say! |
| як... так і | both... and |
| як це так? | how is that? |
| як це так? | how is so? |