Terms for subject General containing чего бы это?l1=2

Russian	English
к чему бы это? что бы это могло значить?	what's the drift off all this?
они поставили себе целью победить, чего бы это ни стоило	their aim was to conquer cost what it may
с чего бы это мне отчитываться перед вами	as if I need to explain myself to you
чего бы он не дал за это!	what he wouldn’t give for that!
чего бы это не стоило	no matter what the cost (kalina87)
чего бы это ни стоило	at all costs (Andrey Truhachev)
чего бы это кому-либо ни стоило	no matter what it took
чего бы это ни стоило	despite the price tag (MichaelBurov)
чего бы это ни стоило	whatever it takes (Юрий Гомон)
чего бы это ни стоило	for all one is worth (Anglophile)
чего бы это ни стоило	at all hazards
чего бы это ни стоило	cost what it may
чего бы это ни стоило	whatever the cost
чего бы это ни стоило, даже ценой жизни	live or die
что бы ни произошло, нам с этим жить	Whatever happens, we'll just have to live with it (Taras)
что бы это значило?	what could that mean? (Юрий Гомон)
что бы это ни было	whatever it is (bookworm)
что бы это ни значило	whatever it could mean (coltuclu)
этот внутренний конфликт может проявиться ещё и в том, что ребёнок ваш по-прежнему в вас нуждается, чего в принципе ему бы не хотелось!	this tension can result in your child needing you but wishing he didn't! (bigmaxus)
я бы лучше поговорил с ним прямо, чем обсуждать это у него за спиной	I'd rather talk to him about it directly than discuss it behind his back