| Ukrainian | English |
| бути вільним художником | free-lance |
| бідний художник | screever (що малює на тротуарах) |
| великий художник | master |
| великий художник | great painter |
| великий художник до XVIII ст. | old master |
| видатний художник | an artist of the first water |
| виставка творів двох художників | a two-man exhibition |
| вуличний художник | pavement-artist |
| вільний художник | free lance |
| він трохи художник | he is something of a painter |
| знаменитий художник | master |
| його мрія — стати художником | it is his ambition to become an artist |
| картина великого художника | old master |
| людина, що удає з себе художника | a soi-disant artist |
| молодий художник | art student |
| обертатися в товаристві художників | move in artistic circles |
| палітра художника | the painter's gamut |
| поганий художник | dauber |
| покликання художника | the pictorial calling |
| посередній художник | second-rate artist |
| професія художника | artistry |
| садівник-художник | planner |
| справжній художник — раритет | the artist pur sang is a rarity |
| справжній художник — рідкість | the artist pur sang is a rarity |
| стиль художника | brush |
| сучасні художники | the moderns |
| твори різних художників | the works of several artists |
| театральний художник | scene painter |
| той, хто позує художникові | sitter |
| художник-абстракціоніст | nonrepresentationalist |
| художник-аматор | week-end painter |
| художник-аматор | week-end artist |
| художник-аматор | dilettante artist |
| художник-анімаліст | animalist |
| художник-аніматор | animator |
| художник-віньєтист | vignettist |
| художник-декоратор | scene-designer |
| художник-декоратор | scene-painter |
| художник-декоратор | decoreographer |
| художник-колорист | colourist |
| художник-копіїст | copyist painter |
| художник-любитель | amateur painter |
| художник-мультиплікатор | animator |
| художник-оформлювач | graphic designer |
| художник-оформлювач книг | book artist |
| художник по тканинах | pattern-drawer |
| художник по тканинах | pattern-designer |
| художник-портретист | portrayist |
| художник-портретист | figure artist |
| художник-портретист | portrayer |
| художник-портретист | face-painter |
| художник-постановник | art director (фільму) |
| художник-професіонал | professional painter |
| художник-самоук | self-taught painter |
| художник слова | word-painter |
| художник тонко відчуває красу | an artist is sensitive to beauty |
| художник фільму | architect |
| художник-шрифтовик | typographer |
| художник, що малює пастеллю | pastelist |
| художник, що малює пастеллю | pastellist |
| художник, який займається рекламою | sign-writer |
| художник, який малює вивіски | sign-writer |
| художник, який малює вивіски | sign-painter |
| художник, який малює на тротуарі | pavement-artist (заради заробітку) |
| художник, який малює на історичні теми | history-painter |
| художник, який малює пастеллю | pastellist |
| художник-ілюстратор | illustrator |
| художник-ілюстратор | illuminator |
| художник інтер'єру | interior decorator |
| художники-авангардисти | vanguard artists |
| художники Відродження | Renaissance painters |
| що належить до ломбардської школи художників Відродження | Lombardesque |